les premiers à lancer – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   10 Domaines
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stratus Technologies est le leader des solutions de disponibilité. Nous avons été les premiers à lancer des solutions capables de rendre le monde hyperconnecté disponible 24/7.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stratus.com comme domaine prioritaire
Stratus Technologies ist der führende Anbieter von Verfügbarkeitslösungen. Wir haben den Weg für Lösungen bereitet, die die Always-On-Welt zu dem machen, was ihr Name verspricht, nämlich „always on“.
  www.heronpharma.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces dernières années, ShowTex a mis en place un groupe de travail sur l'écologie, a adopté des processus durables et a investi dans une infrastructure plus verte. Nous avons aussi développé un programme de recyclage des déchets industriels dans les ateliers et avons été les premiers à lancer les tissus de scène écologiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire
In den letzten Jahren hat ShowTex eine Ökologie-Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, nachhaltige Arbeitsweisen eingeführt, in eine grünere Infrastruktur investiert, ein Recyclingprogramm für Stoffabfälle von Werkstätten erstellt und die branchenweit erste Auswahl von umweltfreundlichen Bühnenvorhängen eingeführt.
  www.insulakoeln.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si l'on considère les 15 dernières années, c'est sans aucun doute notre clé mâle coudée RainBow. Nous avons été les premiers à lancer sur le marché des outils avec code couleur. Depuis, cette idée a été copiée un nombre incroyable de fois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pbswisstools.com comme domaine prioritaire
Über die letzten 15 Jahre gesehen war es wohl unser Winkelschraubenzieher RainBow. Wir waren die ersten, die farbcodierte Werkzeuge auf den Markt gebracht haben. Mittlerweile ist diese Idee x-fach kopiert worden. Von hohem Mehrnutzen ist auch unsere Drehmoment Werkzeuglinie oder die Safety-Hex-Keys, die für sicheres Arbeiten auch mit feuchten und öligen Händen sorgen. Der runde Winkelschraubenzieher mit rändrierten Stellen am Schaft kommt bereits bei Toyota zum Einsatz. Dies ist der Beweis für hohen Kundennutzen und Anerkennung.
  www.kmu.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les cristallins sur lesquels travaille Adoptics parviennent à une adaptation totale des différentes distances. Nous pensons que notre plan d'homologation nous permet d'être les premiers à lancer un cristallin qui imite parfaitement le comportement de l'œil d'une jeune personne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire
Mentak: Es sind verschiedene flexible Linsen auf dem Markt oder in der Entwicklung. Nichtsdestotrotz ist keine brauchbare Linse zu einer vollen Anpassung der Distanzen in der Lage. Konkurrent Eyonics hat zwar die Tür für eine allgemeine Akzeptanz von anpassbaren Linsen geöffnet. Aber ihr Produkt gilt als Linse der ersten Generation. Die Linse, an der Adoptics arbeitet, schafft eine volle Anpassung an unterschiedliche Distanzen. Wir glauben, dass unser Zulassungszeitplan uns erlaubt, als erste eine Linse auf den Markt zu bringen, die das Verhalten des jungen menschlichen Auges wirklich imitiert.
  www.ricoh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 1987, avec l'IMAGIO 320, nous avons été les premiers à lancer le copieur de bureau numérique multifonction. En 1996, nous avons contribué à la popularisation des modèles numériques en lançant l'imagio MF200, un copieur compact et très abordable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ricoh.ch comme domaine prioritaire
1987 entwickelten wir mit dem IMAGIO 320 den ersten multifunktionalen Digitalkopierer für Büroumgebungen. 1996 erhöhten wir mit dem kompakten und sehr preisgünstigen Kopiergerät imagio MF200 die Beliebtheit digitaler Geräte enorm. Netzwerkfähige Geräte und Farbsysteme kamen zu unserem Sortiment hinzu, und wir bauten unsere Fertigungsstätten im Ausland aus. Zu diesem Zweck gründeten wir Ricoh Asia Industry (Shenzhen) Ltd. 1995 erweiterten wir unser internationales Vertriebsnetz, unterstützt durch den Erwerb der Savin Corporation und Gestetner Holdings PLC. Ricoh steht nie still.
  www1.orange.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est pourquoi nous avons décidé de proposer la 4G à tous nos clients, existants et nouveaux, sans coûts supplémentaires et indépendamment du type d’abonnement. Nous sommes les premiers à lancer les services 4G, qui sont dans les moyens de tout un chacun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www1.orange.ch comme domaine prioritaire
«Als Telekomanbieter mit Fokus auf den besten Service ist es unsere Aufgabe, Technologien wieder menschlich zu machen und zu vereinfachen. Deshalb haben wir entschieden, 4G allen Kunden, bestehenden und neuen, ohne Zusatzkosten und unabhängig vom Abo anzubieten. Wir sind die ersten, die 4G-Dienste lancieren, die sich jeder leisten kann. Orange bietet als Erster auch PrePay-Kunden die 4G-Dienste an. Obwohl 4G eigentlich nur eine sehr schnelle Technologie ist, freuen wir uns über die zahlreichen ...
  www.yrdicie.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Confort et disponibilité rapide lors de l’achat sont des facteurs de compétitivité décisifs. LeShop.ch, Volvo Car Switzerland et la Poste s’approprient parfaite­ment à ces évolutions. Ils sont les premiers à lancer, en dehors de la Scandinavie, l’offre commerciale «In-car-Delivery».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.leshop.ch comme domaine prioritaire
Die DRIVE-Pilotversuche hätten wertvolle Erkenntnisse geliefert, sagt Dominique Locher: «Die Kundenakzeptanz nimmt zu, wenn verschiedene Services wie Heimlieferung, Einkauf im Supermarkt und Pick-up offenstehen.» Auch Beat Zahnd, Leiter des Departements Handel der Migros-Gruppe, unterstreicht: «Mit dem Ausbau des PickMup-Netzes tragen wir gruppenweit der wachsenden Bedeutung des Online- und Cross-Channel-Handels Rechnung. Davon können nun auch die Kunden von LeShop.ch profitieren.»