les principaux secteurs – German Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les principaux secteurs économiques de la région:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Die wichtigsten Wirtschaftssektoren der Region:

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces objectifs sont étayés par différents règlements et instruments internes tels que le code d'éthique, l'Accounting Manual ou la plateforme Whistleblowing. Le système de contrôle interne intègre, en fonction des échelons hiérarchiques, tous les principaux secteurs responsables, en particulier le comité Révision et la Direction du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Interne Reglemente und Instrumente wie der Verhaltenskodex, das Accounting und Reporting Manual oder die Whistleblowing-Plattform unterstützen diese Zielsetzung. Das interne Kontrollsystem bindet alle massgebenden verantwortlichen Bereiche, insbesondere den Ausschuss Revision und die Konzernleitung, stufengerecht mit ein. Swisscom versteht das interne Kontrollsystem als fortlaufende Aufgabe und Chance zur kontinuierlichen Verbesserung der Abläufe in den Bereichen Buchführung, Rechnungslegung und Finanzberichterstattung.

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, elle rassemble des ouvrages et des données non seulement sur les domaines de recherche et d'enseignement de la haute école, mais aussi sur les principaux secteurs de recherche et développement de l'industrie helvétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain

Neben ihrer Funktion als zentrale Hochschulbibliothek für die ETH Zürich hat die ETH-Bibliothek eine zweite Funktion: Sie fungiert als nationales Zentrum für naturwissenschaftlich technische Information und sammelt deshalb nicht nur Werke und Daten zu den Forschungs- und Lehrgebieten der Hochschule sondern auch zu den einschlägigen Forschungs- und Entwicklungsbereichen der Schweizer Industrie. Zu den regelmässigen Usern gehören neben Hochschulangestellten, Doktorierenden und Studierenden auch Forschende aus der Wirtschaft.

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, elle rassemble des ouvrages et des données non seulement sur les domaines de recherche et d'enseignement de la haute école, mais aussi sur les principaux secteurs de recherche et développement de l'industrie helvétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain

Neben ihrer Funktion als zentrale Hochschulbibliothek für die ETH Zürich hat die ETH-Bibliothek eine zweite Funktion: Sie fungiert als nationales Zentrum für naturwissenschaftlich technische Information und sammelt deshalb nicht nur Werke und Daten zu den Forschungs- und Lehrgebieten der Hochschule sondern auch zu den einschlägigen Forschungs- und Entwicklungsbereichen der Schweizer Industrie. Zu den regelmässigen Usern gehören neben Hochschulangestellten, Doktorierenden und Studierenden auch Forschende aus der Wirtschaft.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces objectifs sont étayés par différents règlements et instruments internes tels que le code d'éthique, l'Accounting Manual ou la plateforme Whistleblowing. Le système de contrôle interne intègre, en fonction des échelons hiérarchiques, tous les principaux secteurs responsables, en particulier le comité Révision et la Direction du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Im Rahmen des Risikomanagements betreibt Swisscom ein internes Kontrollsystem mit dem Ziel, eine zuverlässige interne und externe Finanzberichterstattung sicherzustellen und falsche Angaben (Verstösse oder Irrtümer) über Geschäftsvorfälle zu verhindern. Auf Basis des international anerkannten COSO-Framework stellt das interne Kontrollsystem die nötigen Abläufe und Instrumente sicher, um Risiken im Zusammenhang mit der Qualität der Rechnungslegung rechtzeitig zu identifizieren, zu bewerten und mittels geeigneter Kontrollen zu steuern.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ainsi, par exemple, que la situation au Kirghizistan tend à indiquer que même si les principaux secteurs économiques sont souvent étroitement liés à des activités illégales, ils ont carte blanche pour accéder au système bancaire et attirent les investissements étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Diese Beispiele entwickelten sich nach und nach im Zuge der größeren Konvergenz von geschäftlichen, kriminellen und politischen Interessen zu immer ausgefeilteren Operationen. So legen es Beweise in Kirgisistan beispielsweise nahe, dass wichtige Wirtschaftszweige freien Zugang zum Bankensystem erhalten und ausländische Investoren anlocken, obwohl sie häufig mit illegalen Tätigkeiten verknüpft sind.

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sous-secteurs de l'industrie alimentaire en République tchèque incluent la transformation et la conservation de la viande et des produits à base de viande, en outre la transformation des fruits et légumes, la fabrication de produits laitiers et le travail des grains et la fabrications de produits amylacés. Dans le domaine des boissons, les principaux secteurs sont l'industrie de la bière, la production d'eau minérale, les boissons non alcoolisées, la distillerie et la viticulture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain

Zu den wichtigsten Teilsektoren der Lebensmittelindustrie in der Tschechischen Republik gehören die Konservierung und Verarbeitung von Fleisch und Fleischwaren sowie Obst- und Gemüseverarbeitung, Herstellung von Milchprodukten und Herstellung von Getreidemühlen- und Stärkeerzeugnissen. Im Bereich der Getränke sind Braukunst, Produktion von Mineralwasser, alkoholfreie Getränke, Brennerei und Weinbau am wichtigsten.

  2 Hits www.tiq-solutions.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 1983, Cosberg études et réalise des machines et des modules en fait pour l'automatisation des processus d'assemblage qui sont appliquées dans tous les principaux secteurs industriels, de l'électro-mécanique, aux composants pour l ‘automobiles, électroménagers, accessoires pour meubles, mais aussi des secteurs spécifiques tels que le segment orfèvre et de l'électronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucimu.it as primary domain

Der technischen Mut der Innovation, von der Anwendung von immer fortschrittlicheren Technologien, von der ununterbrochenen Investition in der Forschung und von der Entwicklung, haben es in einigen Jahren möglich gemacht, damit Cosberg einer multinationalen Firma steht: Werke sind in Frankreich und Südamerika hergestellt worden, und über 25% des Umsatzes kommt vom Export der Produkte in der ganzen Welt.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre présence internationale et notre interconnexion renforcent la crédibilité. Les détenteurs du certificat SQS sont répartis dans 31 pays et plus de 300'000 certificats IQNet ont été délivrés globalement dans tous les principaux secteurs économiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Globale Präsenz und Vernetzung stärken die Glaubwürdigkeit. SQS-Zertifikatinhaber in 31 Ländern und über 300'000 weltweit erteilte IQNet-Zertifikate in allen wichtigen Wirtschaftszweigen sind starke Argumente grenzenloses Streben nach Unternehmensqualität.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, il y a lieu de soupçonner que cette nouvelle programmation contrevient à la concession octroyée à TV3, selon laquelle les principaux secteurs de la chaîne sont l’information et le divertissement. Il convient effectivement de se demander si TV3 remplit encore sa concession en réduisant à quelque six minutes une émission d’information d’une demi-heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Schwerpunkte des Programms von TV3 sind laut Konzession die Bereiche Information und Unterhaltung. Es ist fraglich, ob durch die Verkürzung der knapp halbstündigen Newssendung auf eine Kurznachrichtensendung von rund sechs Minuten Dauer die Konzession noch erfüllt wird.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, il y a lieu de soupçonner que cette nouvelle programmation contrevient à la concession octroyée à TV3, selon laquelle les principaux secteurs de la chaîne sont l’information et le divertissement. Il convient effectivement de se demander si TV3 remplit encore sa concession en réduisant à quelque six minutes une émission d’information d’une demi-heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Schwerpunkte des Programms von TV3 sind laut Konzession die Bereiche Information und Unterhaltung. Es ist fraglich, ob durch die Verkürzung der knapp halbstündigen Newssendung auf eine Kurznachrichtensendung von rund sechs Minuten Dauer die Konzession noch erfüllt wird.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne les principaux secteurs, l'habillement et les chaussures (-9,0%) ont accusé la plus forte baisse au mois de juillet, en raison des soldes d'été. Le matériel ménager et l'entretien courant (-1,9%) ont enregistré un recul de 1,9% dû avant tout aux promotions dans le domaine des meubles de chambre à coucher et de séjour, des articles d'équipement et des petits appareils électroménagers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Nach Hauptgruppen geordnet, war der markanteste Preisrückgang im Juli in der Gruppe Bekleidung und Schuhe zu beobachten (-9,0%), was durch den Sommerausverkauf begründet ist. In der Gruppe Hausrat und laufende Haushaltsführung kam es zu Preissenkungen um 1,9%, besonders durch Aktionen in den Sparten Schlaf- und Wohnzimmermöbel, Einrichtungszubehör und kleine elektrische Haushaltsgeräte.

  pakistanixxxtube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de la commercialisation de solutions internes à référence spatiale, ils soutiennent les utilisateurs avec leurs connaissances des domaines d'activité et leurs connaissances spécialisées dans les principaux secteurs d'activité, de la sécurité intérieur au secteur des réseaux, en passant par la formation et la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ch as primary domain	Solutions Partner entwickeln standardisierte ready-to-use Lösungen, die auf Esri Technologie basieren. Neben der Vermarktung von Branchenlösungen mit Raumbezug unterstützen sie Anwender mit ihren Branchenkenntnissen und spezifischem Know-how in allen wichtigen Bereichen – von der Inneren Sicherheit, über den Utility-Sektor, bis zu Bildung und Forschung.

  enum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons, tout comme nos partenaires, qu'il est possible d'être le plus efficace dans les principaux secteurs suivants : Protection de la ressource Eau, réduction des émissions de CO2, approvisionnement durable, promotion du plaisir responsable, de la santé et de la sécurité, et engagement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinekenswitzerland.com as primary domain	Wir, gemeinsam mit unseren Anspruchsgruppen, glauben, dass wir mit den folgenden Schwerpunkten am meisten bewirken können: Schutz der Ressource Wasser, Reduktion von CO2-Emissionen, nachhaltige Beschaffung, Förderung des verantwortungsvollen Genusses, Fördern von Gesundheit und Sicherheit sowie Soziales Engagement.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exportations suisses reflètent les principaux secteurs d’exportation, tandis que les importations en provenance de Mongolie se composent à 90% de produits agricoles. La Mongolie occupe une place grandissante parmi les fournisseurs de matières premières (or, cuivre, charbon et uranium) et investit dans de grands projets miniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die Schweizer Exporte widerspiegeln die wichtigsten schweizerischen Exportsektoren, während die Importe aus der Mongolei zu 90% aus landwirtschaftlichen Produkten bestehen. Die Mongolei wird mehr und mehr zu Rohstofflieferanten für Gold, Kupfer, Kohle und Uran und investiert in grosse Minenprojekte.

  www.bcci.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en place de la politique énergétique de la Bulgarie et de la stratégie, des programmes et des projets, concernant les perspectives à longs termes du développement industriel, des fournisseurs et des consommateurs dans les principaux secteurs économiques notamment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcci.bg as primary domain	Entwicklung von neuer Energiepolitik und Strategie, Programmen und Projekten von Bulgarien, die die langfristigen Perspektiven der Industrieentwicklung, von Lieferanten und Verbrauchern in den Hauptwirtschaftssektoren widerspiegeln und umfassend:

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exportations suisses reflètent les principaux secteurs d’exportation, tandis que les importations en provenance de Mongolie se composent à 90% de produits agricoles. La Mongolie occupe une place grandissante parmi les fournisseurs de matières premières (or, cuivre, charbon et uranium) et investit dans de grands projets miniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die Schweizer Exporte widerspiegeln die wichtigsten schweizerischen Exportsektoren, während die Importe aus der Mongolei zu 90% aus landwirtschaftlichen Produkten bestehen. Die Mongolei wird mehr und mehr zu Rohstofflieferanten für Gold, Kupfer, Kohle und Uran und investiert in grosse Minenprojekte.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En étroit dialogue avec le client, Richter crée des solutions durables dans les principaux secteurs d’activités : constructions soudées, recuit à basse tension, nettoyage au jet de sable, apprêt / peinture, traitement mécanique, montage, et le tout en « très grand style ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Im engen Dialog mit den Kunden schafft Richter als reiner Auftragsfertiger dauerhafte Lösungen in den Hauptgeschäftsbereichen Schweisskonstruktionen, spannungsarm Glühen, Sandstrahlen, Grundieren / Lackieren, mechanische Bearbeitung, Montage und das alles „in grösstem Stil“.

  i-potentials.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se propose sur le marché avec une capacité de fournir des lots de production de différentes typologies moulées en sable; les principaux secteurs sont surtout liés à l’industrie mécanique, électromécanique, textile, alimentaire, automobile, électro-médicale et d’ameublement avec des solutions différenciées pour chaque exigence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsilvestri.com as primary domain	Die Produktpalette umfasst Sandgussteile unterschiedlicher Typologien. Die Hauptmarktbereiche sind die mechanische, die elektromechanische und die elektromedizinische Industrie, sowie die Textil-, die Lebensmittel-, die KFZ- und die Einrichtungsindustrie, mit gezielten Lösungen für jedes besonderen Bedürfnis. Einige Anblicke über unseren Werken und einiger Anlagen

  asianskygroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 1980, notre objectif est celui de mener une recherche attentive et continue de la qualité afin de créer des solutions à même de satisfaire, de manière cohérente, aux différentes exigences de la clientèle. Les produits sont utilisés dans les principaux secteurs de production : automobile, sanitaires, pneumatique, oléodynamique, mécanique et appareils électroménagers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ten-fluid.it as primary domain

Seit 1980 hat sich das Unternehmen eine eingehende und kontinuierliche Qualitätsforschung zum Ziel gesetzt, um Lösungen zu schaffen, die auf stimmige Art und Weise die unterschiedlichen Ansprüche der Kunden erfüllen. Die Produkte werden in den wichtigsten Produktionsbereichen wie der Automobilindustrie, dem Sanitärbereich, der Pneumatik, der Ölhydraulik, der Mechanik- und der Elektrogeräteindustrie eingesetzt.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exportations suisses reflètent les principaux secteurs d’exportation, tandis que les importations en provenance de Mongolie se composent à 90% de produits agricoles. La Mongolie occupe une place grandissante parmi les fournisseurs de matières premières (or, cuivre, charbon et uranium) et investit dans de grands projets miniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Die Schweizer Exporte widerspiegeln die wichtigsten schweizerischen Exportsektoren, während die Importe aus der Mongolei zu 90% aus landwirtschaftlichen Produkten bestehen. Die Mongolei wird mehr und mehr zu Rohstofflieferanten für Gold, Kupfer, Kohle und Uran und investiert in grosse Minenprojekte.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'industrie turque, l'une des plus solides d'Europe et du Moyen-Orient, affiche une très forte croissance dans les principaux secteurs dans lesquels FlexLink est présent : automobile, électronique, biens de grande consommation et santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Die türkische Industrie ist eine der stärksten in Europa und im Nahen Osten, mit einem beachtlichen Wachstum in den wichtigsten Branchen, in denen FlexLink tätig ist. Dazu zählen die Bereiche Automobilbau, Elektronik, schnelllebige Konsumgüter (FMCG) und Gesundheitswesen.

  3 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les principaux secteurs d'activité en Allemagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Deutschlands starke Branchen

  buyersunion.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les principaux secteurs d’activité de Premel SA on trouve le développement, la construction et l’entretien de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premel.ch as primary domain	Kleinwasserkraftwerke, inklusive Druckwasserleitungen, Absperrklappen und Wasserfassungen

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ventilation selon les principaux secteurs ne présente pas de grandes modifications par rapport à 2011, comme le révèle le tableau ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Wie aus der untenstehenden Tabelle hervorgeht, wurde die Aufteilung nach Hauptsektor im Vergleich zu 2011 nicht gründlich geändert:

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette rubrique présente les principaux secteurs d'activité présents sur le marché du travail luxembourgeois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Lernen Sie die wichtigsten Wirtschaftsbranchen und Arbeitgeber auf dem luxemburgischen Arbeitsmarkt kennen.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ventilation selon les principaux secteurs ne présente pas de grandes modifications par rapport à 2011, comme le révèle le tableau ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Wie aus der untenstehenden Tabelle hervorgeht, wurde die Aufteilung nach Hauptsektor im Vergleich zu 2011 nicht gründlich geändert:

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les principaux secteurs dans lesquels articule l'appareil productif de la province de Pise sont:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Die wichtigsten Bereiche, in denen artikuliert den Produktionsapparat der Provinz Pisa, sind:

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut de toute urgence organiser un front unique ouvrier de combat pour mobiliser contre les fascistes les principaux secteurs du mouvement syndical afin de défendre le mouvement ouvrier, les immigrés, les homosexuels et tous les opprimés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Das ist heute in Griechenland deutlich spürbar. Während das Leben für die Massen und insbesondere die Jugend immer unerträglicher wird, brüstet sich die KKE mit den von ihrer Gewerkschaftsorganisation PAME organisierten Protestaktionen und argumentiert gleichzeitig, das Proletariat müsse den Tag abwarten, an dem eine "objektiv revolutionäre Situation" vom Himmel fällt, als eine Art Deus ex Machina. In der Zwischenzeit wachsen die mit dem Nazigruß aufmarschierenden Faschisten von Chrysi Avgi sprunghaft an, weil sie eine "radikale" Antwort jetzt anbieten. Dringend nötig ist eine Arbeitereinheitsfront, die den Kampf aufnimmt und alle wichtigen Gewerkschaften einbezieht, um die Arbeiterbewegung, Immigranten, Homosexuelle und alle Unterdrückten gegen die Faschisten zu verteidigen. Stattdessen redet die KKE davon, "die verbrecherischen und menschenverachtenden Theorien" der Faschisten durch Bildungsprogramme in den Schulen zu "isolieren" oder sie an der Wahlurne zu schlagen (Erklärung des Politbüros der KKE, 27. September 2013).

  ganslhof.salzburgaustriahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre activité: estampage à froid, emboutissage, découpage, soudage, montage et lavage industriel pour la réalisation de produits assemblés complexes. Les principaux secteurs d’application sont l’automobile, l’électroménager, les machines agricoles et l’électrotechnique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frigerioettore.com as primary domain

Die Gesellschaft Frigerio Ettore S.p.A. hat ihren Sitz in Lecco und wurde 1948 gegründet. Das Core Business betrifft das Kaltstanzen von Blechen, mit Ziehbearbeitungen, Innenschweißung von Stanzteilen, Zusammenbau und Industriereinigung. Die Hauptanwendungsbereiche sind Automotive, Motorräder, Haushaltsgeräte, Agrarmaschinen und Elektrotechnik. Das Unternehmen bietet Stanzartikel, die nach Kundenzeichnung mit Formen realisiert werden, welche firmenintern entwickelt und angefertigt werden. Unsere Abteilung für Forschung und Entwicklung ist in der Lage, an der bestmöglichen technischen Lösung zur Senkung der Produktkosten mitzuwirken und diese auch zu entwickeln. Ein Teil unserer Produktion betrifft unsere Linie für Metallkleinteile, insbesondre Hebelverschlüsse. Es ist uns eine Ehre, unseren Kunden hochwertige Spezialbefestigungsartikel anbieten zu können, die in unterschiedlichen Oberflächengüten und Werkstoffen für die verschiedensten Anwendungen erhältlich sind. Neben den Standardartikeln stellen wir auch für diese Produkte Spezialausführungen nach Kundenzeichnung her. Unsere Unternehmensvision und -mission ist unsere Grundsatzphilosophie der „Wertlegung auf unsere Kunden“. Die Qualität ist vor allem ein „kultureller Status“, den es zu erreichen gilt, um die Qualität sicherzustellen, die in all unseren Unternehmensprozessen vorhanden ist. 1992 haben wir die Zertifizierung ISO 9002 und anschließend auch ISO TS 16949 erhalten.