les principes de la charte – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   22 Domaines
  2 Résultats www.saltamarti.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourchetteverte.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  arc.eppgroup.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur l'énergie, le Président russe a clairement indiqué qu'il ne rejette pas les principes de la Charte de l'Energie, et serait favorable à un document qui en reprendrait les principes tout en révisant certaines de ses dispositions: ce sera tout l'enjeu du partenariat stratégique UE-Russie à négocier prochainement, et du sommet européen de l'énergie proposé, pour l'an prochain, par le Président CHIRAC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire
Positiv sei ferner die klare Stellungnahme des EZB-Präsidenten im Hinblick auf die Entwicklung der europäischen Börsenlandschaft. "Wir müssen unbedingt darauf achten, dass die europäischen Börsen innerhalb Europas konsolidiert und nicht einfach von außen, etwa aus den USA, übernommen werden. Nur so können wir verhindern, dass amerikanische Regulierungen in Europa durch die Hintertür Platz greifen, denn wir haben gute und transparente Marktregelungen, die auf unsere europäische Situation zugeschnitten sind und diese sollten nicht untergraben werden".
  www.euro.who.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le docteur Hans Kluge, directeur de la Division des systèmes de santé et de la santé publique à l'OMS/Europe, a évoqué certaines des interventions mises en œuvre en conformité avec les principes de la Charte en matière d'équité, de solidarité, de meilleur ciblage des ressources publiques et de révision de la prestation de services destinés aux populations difficilement accessibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Dr. Hans Kluge, Direktor der Abteilung Gesundheitssysteme und öffentliche Gesundheit beim Regionalbüro, schilderte einige der ergriffenen Maßnahmen, die den Prinzipien der Charta entsprächen: Chancengleichheit, Solidarität, zielgenauer ausgerichtete öffentliche Gelder und verbesserte Leistungserbringung für schwer erreichbare Bevölkerungsgruppen. Eine Reihe von Ländern (u. a. Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Georgien, Kirgisistan, Republik Moldau, Serbien und andere Länder Südosteuropas) hätten konkrete Fortschritte in einer Vielzahl von Bereichen erzielt, darunter Erweiterung der Gesundheitsversorgung, verbesserte Angebote für einzelne Bevölkerungsgruppen wie die Roma, Bewertung der Leistungsfähigkeit der Gesundheitssysteme, Patientenrechte und Internet-Hotlines sowie Reduzierung von Eigenleistungen. Länder wie Estland, Lettland und Armenien hätten die Wirtschaftskrise als Chance zur Sammlung von Erkenntnissen genutzt und durch Priorisierung die wichtigsten Bereiche geschützt und ihre Gelder wirkungsvoller eingesetzt.
  www.krebsliga.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liguecancer.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.pickapartva.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En plus, nous visons à implémenter les principes de la charte des Nations Unies concernant l’investissement responsable (UNPRI), et suivons activement l’agenda de l’association suisse pour la finance soutenable (Swiss Sustainable Finance Association – SSF).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrimonium.ch comme domaine prioritaire
Wir sind darüber hinaus bestrebt, die UN Prinzipien für verantwortliches Investieren (PRI) in unsere Investitionsentscheidungen zu integrieren und die Richtlinien der Swiss Sustainable Finance Association (SSF) zu erfüllen.
  www.ofcom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La charte s'adresse en premier lieu aux collaborateurs de l'OFCOM qui sont tenus de s'y conformer. . Avec ce document, l'OFCOM s'engage toutefois également vis-à-vis des personnes extérieures. Celles-ci peuvent donc aussi invoquer les principes de la charte dans leurs rapports avec l'office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire
Das Leitbild richtet sich in erster Linie an die BAKOM-Mitarbeitenden und ist verbindlich. Mit dem Leitbild positioniert und verpflichtet sich das BAKOM aber auch gegenüber Aussenstehenden. Diese können sich im Umgang mit dem Amt auch auf die Prinzipien berufen, die im Leitbild definiert sind.
  www.ofcom.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La charte s'adresse en premier lieu aux collaborateurs de l'OFCOM qui sont tenus de s'y conformer. . Avec ce document, l'OFCOM s'engage toutefois également vis-à-vis des personnes extérieures. Celles-ci peuvent donc aussi invoquer les principes de la charte dans leurs rapports avec l'office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Das Leitbild richtet sich in erster Linie an die BAKOM-Mitarbeitenden und ist verbindlich. Mit dem Leitbild positioniert und verpflichtet sich das BAKOM aber auch gegenüber Aussenstehenden. Diese können sich im Umgang mit dem Amt auch auf die Prinzipien berufen, die im Leitbild definiert sind.
  wwwfr.uni.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le processus a été lancé en 2010 lorsque l’Université a approuvé les principes de la Charte européenne du Chercheur et du Code de conduite pour le recrutement des chercheurs. L’Université a rejoint le « groupe institutionnel HR Strategy » mis en place par la Commission européenne pour soutenir sa réflexion interne et définir sa propre HRS4R.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwwfr.uni.lu comme domaine prioritaire
Der Prozess wurde 2010 eingeführt, als die Universität sich der Charta und dem Kodex verpflichtet und dabei ihr Engagement gezeigt hat, deren Prinzipien zu adoptieren. Um die internen Überlegungen zu unterstützen, ist die Universität der „Institutional HR Strategy Group“ (Institutionelle Personalmanagement Strategie Gruppe) beigetreten, die im gleichen Jahr von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen wurde und hat beschlossen, ihre eigene Personalstrategie für Wissenschaftler zu definieren.
  5 Résultats www.s-pact.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode de HON.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire
Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert.
  www.kirchenbund.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les dirigeants des Eglises appellent le Conseil de sécurité à respecter «les principes de la Charte des Nations Unies» et le régime irakien à détruire «toutes les armes de destruction massive et tous les sites servant à la recher-che et à la production dans ce domaine».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kirchenbund.ch comme domaine prioritaire
Dass sich die europäischen Kirchen zu einer derart gross angelegten Zusammenkunft bewegt sahen, begründen die Kirchenvertreter- und vertreterinnen in ihrem Communiqué mit ihrer «äusserst» grossen Besorgnis über die, nach dem 27. Januar noch akuter gewordenen «Forderungen der USA und einiger europäischer Regierungen nach militärischen Aktionen gegen den Irak». Mit ihren Aufrufen sowohl an den Sicherheitsrat, die «Grundsätze der UN-Charta» weiterhin einzuhalten wie auch an das irakische Regime, «alle Massenvernichtungswaffen zu zerstören und damit verbundene Forschung und Produktionsstätten aufzugeben», verbinden die Kirchenführer auch einen Appell, sich im Namen des Christentums gegen den Krieg zu stellen: «Wir laden alle Kirchen ein, sich uns in diesem Zeugnis anzuschliessen, für eine friedliche Lösung dieses Konflikts zu beten und alle Menschen zu ermutigen, sich am Ringen um eine solche Lösung zu beteiligen.»
  www.liguecancer.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liguecancer.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.copacabanarunners.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prenat.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.alz.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alz.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.fourchetteverte.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourchetteverte.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  2 Résultats www.e-health-suisse.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-health-suisse.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheits- informationen.
  2 Résultats www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  2 Résultats www.apotheken-raucherberatung.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apotheken-raucherberatung.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  skm-cvm.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les principes de la Charte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skm-cvm.ch comme domaine prioritaire
Charta-Grundsätze
  2 Résultats rebelpressbrake.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pharmacie-vivre-sans-tabac.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.legacancro.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce site respecte les principes de la charte HONcode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liguecancer.ch comme domaine prioritaire
Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
  www.sek-feps.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les dirigeants des Eglises appellent le Conseil de sécurité à respecter «les principes de la Charte des Nations Unies» et le régime irakien à détruire «toutes les armes de destruction massive et tous les sites servant à la recher-che et à la production dans ce domaine».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sek-feps.ch comme domaine prioritaire
Dass sich die europäischen Kirchen zu einer derart gross angelegten Zusammenkunft bewegt sahen, begründen die Kirchenvertreter- und vertreterinnen in ihrem Communiqué mit ihrer «äusserst» grossen Besorgnis über die, nach dem 27. Januar noch akuter gewordenen «Forderungen der USA und einiger europäischer Regierungen nach militärischen Aktionen gegen den Irak». Mit ihren Aufrufen sowohl an den Sicherheitsrat, die «Grundsätze der UN-Charta» weiterhin einzuhalten wie auch an das irakische Regime, «alle Massenvernichtungswaffen zu zerstören und damit verbundene Forschung und Produktionsstätten aufzugeben», verbinden die Kirchenführer auch einen Appell, sich im Namen des Christentums gegen den Krieg zu stellen: «Wir laden alle Kirchen ein, sich uns in diesem Zeugnis anzuschliessen, für eine friedliche Lösung dieses Konflikts zu beten und alle Menschen zu ermutigen, sich am Ringen um eine solche Lösung zu beteiligen.»