les problèmes les plus importants – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet se base sur les connaissances scientifiques les plus récentes dans le domaine du multilinguisme réceptif et analyse les problèmes les plus importants de la compréhension de différents dialectes, ceci également dans le but de rassembler des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Das Projekt stützt sich auf neuste wissenschaftliche Erkenntnisse im Bereich der rezeptiven Mehrsprachigkeit und untersucht eigens für die Materialerstellung die wichtigsten Probleme des Verstehens von verschiedenen Dialekten. Im Moment sind auch weitere Forschungsprojekte im Gange, in denen die Grundlagen für Lernangebote erarbeitet werden. Eine Ausweitung des Konzepts auf Italienisch, Rätoromanisch und andere Sprachen in der Schweiz und Europa ist in Planung.
  www.fundacionrana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: Le trafic en provenance de Google est faible, et vous ne savez pas pourquoi ? Nous identifions les problèmes les plus importants et montrons les possibilités d’amélioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimando.com as primary domain
Seite: Sie erhalten zu wenig Traffic von Google und wissen nicht, woran es liegt? Wir identifizieren die wichtigsten Problemstellen und zeigen Verbesserungsmöglichkeiten auf.
  2 Hits milner.hotelsinboston.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce livre blanc décrit quels sont les problèmes les plus importants pendant l’implémentation de SPC en processus et quand vous avez des sous processus parallèles comme les cavités multiples, voies multiples, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datalyzer.com as primary domain
Dieses White paper zeigt, wie SPC (Control Charts) als Werkzeug zur Unterstützung der Prozessverbesserung genutzt werden kann.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet se base sur les connaissances scientifiques les plus récentes dans le domaine du multilinguisme réceptif et analyse les problèmes les plus importants de la compréhension de différents dialectes, ceci également dans le but de rassembler des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Das Projekt stützt sich auf neuste wissenschaftliche Erkenntnisse im Bereich der rezeptiven Mehrsprachigkeit und untersucht eigens für die Materialerstellung die wichtigsten Probleme des Verstehens von verschiedenen Dialekten. Im Moment sind auch weitere Forschungsprojekte im Gange, in denen die Grundlagen für Lernangebote erarbeitet werden. Eine Ausweitung des Konzepts auf Italienisch, Rätoromanisch und andere Sprachen in der Schweiz und Europa ist in Planung.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est là un domaine dans lequel nous reconnaissons avoir besoin d’autres données fournies par les usagers et concernant les points spécifiques sur lesquels ils rencontrent les problèmes les plus importants, afin que nous sachions répartir nos efforts selon les priorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Trotz alledem ist jedoch die Entlastung der Benutzer eine Aufgabenstellung, die wir ständig im Auge behalten werden, während elektronische Verfahren zur Geschäftsabwicklung integriert werden, die die bestehenden Geschäftsmodelle verändern. Uns ist bewusst, dass wir uns in diesem Bereich um weiteren Input der Benutzer zu der Frage, wo sie die größten Probleme sehen, bemühen müssen, damit wir unsere Maßnahmen entsprechend gewichten können.
  www.ta-swiss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les médecins ont la certitude que la FIV n’a pas d’influence sur les malformations ou sur la transmission de maladies héréditaires. Les problèmes les plus importants suite à un traitement de FIV, sont les grossesses multiples qui adviennent de façon relativement fréquente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain
Das erste « Retortenbaby » sorgte 1978 für Schalgzeilen. Seither hat die IVF den Kinderwunsch vieler Paare erfüllt – rund eine Million Kinder sind weltweit dank der IVF-Behandlung zur Welt gekommen. Mit grosser Sicherheit wird das Auftreten von Fehlbildungen und Erbkrankheiten durch die IVF nicht beeinflusst. Das grösste Problem sind die vergleichsweise häufigen Mehrlingsschwangerschaften nach IVF-Behandlungen. Kinder aus solchen Schwangerschaften kommen oft viele Wochen zu früh auf die Welt, was ein Gesundheitsrisiko darstellt. Zudem ermöglicht die IVF genetische Untersuchungen im Reagenzglas (Präimplantationsdiagnostik PID). Dies wird aus ethischer Sicht kontrovers beurteilt wird.
  www.suisse-eole.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi la conception émet des réserves et demande de grands périmètres d’exclusion, même si les conséquences des conflits craints ne sont que minimes, voir sont même parfois imaginaires. Il aurait été plus judicieux d’identifier les problèmes les plus importants et de chercher des solutions claires et équilibrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisse-eole.ch as primary domain
Das Konzept Windenergie zeigt sehr gut auf, welche Interessen alleine aus Bundessicht durch Windenergieanlagen tangiert werden könnten und wie wenig Spielraum bleibt, wenn sämtliche denkbaren Interessenskonflikte vermieden werden sollen: Landschafts- und Vogelschutz, Flugsicherheit, Militär und Wetterstationen etc. äussern Vorbehalte und verlangen grossflächige Ausschlussgebiete, teilweise selbst wenn die Auswirkungen nur gering sind oder lediglich vage befürchtet werden. Sinnvoller wäre es, die wichtigsten Probleme zu identifizieren und ausgewogene, klare Lösungen zu suchen.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aide offerte cible principalement les problèmes les plus importants pour les PME et vise à les aider à surmonter le contexte actuellement difficile pour les entreprises en proposant les services de conseillers en affaires expérimentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Seitdem das „Unternehmensnetzwerk für kostenlose Unternehmensberatung für Kleinunternehmen“ im Jahr 2012 gegründet wurde, haben sich rund 250 griechische Firmen um Unterstützung beworben. Bislang haben 160 davon kompetente Hilfe in Bereichen wie Marketing, Finanzen und Unternehmensorganisation erhalten. Für die verbleibenden Unternehmen, die sich beworben hatten, werden in Kürze externe Beratungsdienste zur Verfügung stehen. Das Unternehmensnetzwerk wird vom GSEVEE verwaltet, dem Hellenischen Verbund der Fachkräfte, Handwerker und Händler, dem 88 regionale Unternehmensvereinigungen angehören, die KMU vertreten und einige der besten Ausbildungszentren des Landes betreiben. Die angebotene Unterstützung ist gezielt auf die wichtigsten die KMU betreffenden Themen ausgerichtet, sodass diese bei den derzeit schwierigen Wirtschaftsbedingungen mit der Hilfe erfahrener Unternehmensberater besser bestehen können. Das Programm wird vom ESF kofinanziert und ist für geeignete KMU kostenlos.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lui-même n’aurait pas été un homme d’u parti politique à son entrée en fonction de Président en 2006. Les problèmes les plus importants du pays pour l’instant sont le développement économique et social, la paix et la stabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Treffen mit dem Staatspräsidenten seines Gastlandes Benin stand ganz im Zeichen der deutsch-beninischen Freundschaft. Dem an einer echten Partnerschaft mit Deutschland interessierten Boni Yayi entgegnete Horst Köhler, es läge darüber hinaus auch im deutschen Interesse, Afrika mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Frieden und Stabilität könnten nur im Konzert mit allen Völkern erreicht werden. Er bezeichnete Benin als stabilisierenden Faktor in der Region, der angesichts der neuen destabilisierenden Probleme in der Periode nach der libyschen Revolution sehr wichtig sei. Köhler äußerte sich besorgt über die Perspektivlosigkeit der afrikanischen Jugend. Boni Yayi bezeichnete Deutschland als „erste Weltmacht seit 1990“. Er selbst sei 2006 bei Amtsantritt als beninischer Präsident kein Parteipolitiker gewesen. Momentan stellten sich ihm als Hauptprobleme des Landes dar: die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Frieden und Stabilität. Hinsichtlich des Parteisystems des Landes sei eine Straffung nötig, ein „Aufräumen“. Transparenz und Ordnung müssten im Parteileben Einzug halten, ohne die Demokratie einzuschränken. Seine neue Funktion als Vorsitzender der Afrikanischen Union habe er aufgrund des vorbildhaften beninischen Modells von Frieden, Stabilität und Sicherheit erhalten. Seine Aufgaben sähe er in der Lösung der Probleme, die die libysche Revolution ausgelöst habe; in der Organisation demokratischer Wahlen in ganz Afrika; in der Reform der Institutionen der Afrikanischen Union und nicht zuletzt in einer Revision der Position Afrikas, welches weitestgehend immer noch einen Beobachterstatus zugewiesen bekäme. Ein Akteursstatus stehe ihm vielmehr zu. So strebe er auch eine permanente Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat an. Der deutsche Gast stimmte ihm in der Forderung nach mehr direkten Mitwirkungsmöglichkeiten für Afrika zu.