les problèmes survenant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  machinelearning2015.ru  
Nous corrigerons les problèmes survenant sur votre environnement.
Wir werden Probleme beheben, die in Ihrer Einsatzumgebung auftreten.
  2 Hits www.cesanueva.com  
Intégrez la qualité au cycle de vie des produits afin que les problèmes survenant pendant le service vous aident à améliorer le produit.
Führen Sie einen ersatzteilorientierten Ansatz zur Verwaltung der Stückliste mit einer zuverlässigen und allgemein gültigen Datenquelle für sämtliche Produktdaten im Unternehmen ein.
  www.mcafee.com  
Identifiez et classez par priorité les problèmes survenant sur vos postes clients et vos systèmes en réseau. Mettez ensuite en corrélation les données relatives aux contre-mesures, aux actifs, aux violations et aux vulnérabilités afin d'utiliser un minimum de ressources pour un retour optimal en termes de conformité.
Finden und priorisieren Sie Probleme auf Ihren Endgeräten und vernetzten Systemen. Setzen Sie dann Daten zu Schwachstellen, Verstößen, Ressourcen und Gegenmaßnahmen zueinander in Beziehung, sodass Sie begrenzte Ressourcen für maximale Compliance-Rentabilität einsetzen können.
  2 Hits www.novell.com  
La fonction de vérification de contenu de GroupWise Check a été améliorée afin de résoudre les problèmes survenant avec les carnets d'adresses personnels susceptibles d'apparaître lorsque l'on exécute un ancien client Windows après la mise à jour d'un bureau de poste vers GroupWise 8.
Wenn Sie mit einem GroupWise-Windows-Client vor Version 8 auf ein GroupWise 8-Post-Office zugreifen, werden die Adressbucheinträge zwar korrekt angezeigt, jedoch funktionieren die Namensergänzung und die Suchfunktion nicht. Wenn ein Benutzer einem persönlichen Adressbuch Einträge über einen GroupWise-Windows-Client vor Version 8 hinzufügt, funktionieren für diese Einträge weder die Namensergänzung, noch die Suchfunktion, sobald der Benutzer seinen Client auf GroupWise 8 aktualisiert. Die Inhaltsprüfung von GroupWise Check wurde verbessert. Sie korrigiert nun auch Probleme in persönlichen Adressbüchern, die durch die Ausführung eines älteren Windows-Clients nach der Aktualisierung eines Post-Office auf GroupWise 8 entstanden sind.
  www.swissmedic.ch  
Il faut lors d'une utilisation à très grande échelle des nouveaux vaccins dépister le plus précocement possible les risques rares et en particulier les problèmes survenant chez des groupes de patients spécifiques (jeunes enfants, femmes enceintes).
Ärztinnen und Ärzte sowie Apothekerinnen und Apotheker sind aufgerufen, während der kommenden Impfkampagne vermutete unerwünschte Wirkungen der neuen A(H1N1)-Impfstoffe zu melden. Swissmedic stellt dafür eigens ein einfaches online-System, das „PaniFlow System“ bereit, welches über das Swissmedic Pandemie Portal (www.swissmedic.ch/pandemieportal.asp) erreichbar ist. Es erlaubt, die Sicherheit der neuen Impfstoffe bei einem bisher nicht erreichten breiten Einsatz in der Schweiz effizient zu überwachen und frühzeitig allfällig notwendige zusätzliche Sicherheitsmassnahmen einzuleiten.
  3 Hits mexico.plastics-meetings.com  
Nous utilisons votre adresse IP pour identifier les problèmes survenant sur nos serveurs ou dans la cadre de l’utilisation de nos logiciels, administrer notre site et recueillir des informations à caractère démographique.
Wir sammeln keine personenbezogenen Daten von Ihnen, sofern Sie sie uns nicht freiwillig zur Verfügung stellen. Sie geben uns bestimmte personenbezogene Daten, wenn (a) Sie sich für unsere Dienste anmelden und Ihre E-Mail-Adresse bei uns registrieren lassen; (b) Sie an Wettbewerben oder Verlosungen teilnehmen, die von uns oder einem unserer Partner gesponsort werden; (c) Sie sich für spezielle Angebote von ausgewählten Drittanbietern anmelden; (d) Sie E-Mail-Nachrichten verschicken, Formulare ausfüllen oder andere Daten per Telefon oder Brief an uns weitergeben; oder (e) Sie uns Ihre Kreditkarten- oder andere Zahlinformationen zukommen lassen, um Produkte und Dienste auf unserer Seite zu kaufen. Es kann außerdem sein, dass wir an anderen Punkten auf unserer Seite Daten von Ihnen sammeln, an denen Sie darauf hingewiesen werden, dass diese Daten gesammelt werden. Außerdem können wir oder unsere Drittanbieter-Werbeserver und/oder Content-Server bestimmte nicht personenbezogene Daten sammeln. Diese Daten werden letztendlich in Form von Ladenkategorien und in einigen Fällen bestimmten URLs gespeichert. Wir verwenden Ihre IP-Adresse dafür, Probleme mit unseren Servern oder unserer Software zu diagnostizieren, unsere Seite zu verwalten und demografische Daten zu sammeln. Unsere Drittanbieter-Werbeserver geben uns außerdem eine Zusammenfassung, nicht jedoch einen individuellen Bericht, die uns sagt, wie viel Werbung auf unserer Seite gezeigt und angeklickt wurde. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten hauptsächlich dafür, Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, wie es in unseren Vereinbarungen mit Ihnen angegeben ist. Außerdem verwenden wir personenbezogene Daten, um den Betrieb unserer Seite zu verbessern, Bestellungen zu erfüllen, unser Marketing und unsere Werbebemühungen zu verbessern, die Nutzung unserer Seite statistisch zu analysieren, unsere Produkt- und Dienstangebote zu verbessern und die Inhalte, das Layout und die Dienste unserer Seite anzupassen. Es kann sein, dass wir personenbezogene Daten nutzen, um Ihnen Informationen mitzuteilen und Sie bezüglich administrativer Hinweise zu kontaktieren. Außerdem können wir personenbezogene Daten dazu verwenden, Unstimmigkeiten oder Probleme zu lösen und unsere Vereinbarungen mit Ihnen durchzusetzen, einschließlich unserer Nutzungsbedingungen für die Seite, Geschäftsbedingungen für den Verkauf und diese Datenschutzrichtlinien.