les quantités utilisées – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette recette permet d’obtenir environ 8 verres de bhang ki thandai. Si vous le souhaitez, la méthode et les quantités utilisées peuvent être modifiées pour obtenir les meilleurs résultats. Servez votre bhang ki thandai bien frais dans des grands verres et faites preuve de précaution, dans la mesure où l’effet peut considérablement varier en fonction de la puissance du cannabis utilisé, de la tolérance des individus et de divers autres facteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dieses Rezept sollte für etwa 8 Gläser Bhang Ki Thandai ausreichen. Die Zubereitungsmethode und die Mengen können nach Wunsch variiert werden, um die optimalen Ergebnisse zu erzielen. Servieren Sie Ihr Bhang Ki Thandai gut gekühlt in hohen Gläsern. Beim Konsum ist Vorsicht angebracht, da die Wirkung des Getränks je nach der Potenz des verwendeten Cannabis, der Verträglichkeit des einzelnen Konsumenten und diverser anderer Faktoren ganz unterschiedlich ausfallen kann.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de la Confédération de ramener à 1500 tonnes les quantités utilisées date de 2005. On en est encore bien loin aujourd'hui. Il y a pourtant assez d'exemples qui montrent comment l'agriculture peut se passer de ces poisons tout en étant productive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Das Ziel des Bundes, schon 2005 den Gebrauch von Pestiziden auf 1‘500 Tonnen zu reduzieren, ist bis heute nicht annähernd erreicht worden. Dabei gibt es genügend Beispiele, wie die Landwirtschaft ohne Pestizide produktiv sein kann.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette solution réunit des fonctions faciles à utiliser qui permettent aux techniciens de terrain d'enregistrer et vérifier les temps effectifs de déplacement, d'attente et de travail, lorsque les travaux sont interrompus ou des pauses sont prises. Les techniciens peuvent aussi visualiser les matériaux requis et prévus et mettre à jour les quantités utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Diese Lösung unterstützt die nahtlose bidirektionale Integration in jedes Finanz- oder Bilanzierungssystem und stellt somit eine schnelle und korrekte Abrechnung und Finanzkontrolle sicher. Die Rechnungsdaten werden in Echtzeit oder in regelmäßigen Abständen an Ihr Finanzsystem übermittelt, und Status-Updates werden an die Lösung zurückgegeben. Die Integrationen basieren auf Standardtechnologien wie Webservices und sind somit leicht zu warten.
  3 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant que des discussions sérieuses ne s’engagent sous sa médiation, l’OFEV a souhaité obtenir une vision plus claire de la situation. Car les statistiques relatives aux importations issues de l’Administration fédérale des douanes ne fournissent pas d’indication sur les quantités utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
2010 forderte ein ständerätliches Postulat den Bundesrat auf, im Inland eine Reduktion des Torfverbrauchs oder ein allfälliges Verbot zu prüfen. Der 2012 vorgelegte Bericht sieht ein zweistufiges Vorgehen vor. In einer ersten Phase soll die betroffene Branche freiwillige Massnahmen für den Ausstieg erörtern und umsetzen. Falls diese nicht genügend greifen, droht nach einer Übergangsfrist von rund 20 Jahren ein mögliches Importverbot. Bevor die vom BAFU moderierten Branchengespräche ernsthaft beginnen konnten, wollte das Amt die Faktenlage besser kennen. Denn aus den Importstatistiken der Eidgenössischen Zollverwaltung ist die verwendete Torfmenge nicht ersichtlich. Zudem erlauben die Gewichtsangaben in Kilogramm keine Analyse der tatsächlichen Menge in Kubikmetern, weil der Torf – je nach Verwendungszweck – in diversen Pressungen mit jeweils unterschiedlichen Volumina geliefert wird. Erhebliche Wissenslücken bestanden auch bei der Einschätzung des ökologischen und sozialen Potenzials verschiedener Substrate, die Torf ersetzen könnten. Zur Klärung dieser Grundsatzfragen gab das BAFU deshalb eine Studie in Auftrag für die Datenerhebung und leistete Finanzierungshilfe für eine zweite Studie zur Ökobilanz.
  www.cleantech.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l’instant, rien n’indique que l’argile kaolinitique (kaolin, bolus alba) provenant des mines contaminées dans la région de Westerwald (Allemagne) est utilisée par l’industrie des cosmétiques. La nature de l’application, de même que les quantités utilisées, font qu’il n’y a pas lieu de craindre un risque accru pour le consommateur, même si du kaolin contaminé a été utilisé en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain
Bern, 21.07.1999 - Kaolin wird auch in Kosmetika und Körperpflegemitteln verwendet. Dieses stammt aus verschiedensten Abbaugebieten aus aller Welt. Zur Zeit sind keine Hinweise vorhanden, dass Kaolinit-Tonerde (Kaolin, Bolus alba, Pfeifenerde) aus den kontaminierten Gruben aus der Gegend um Westerwald (Deutschland) von der Kosmetik oder Pharma-Industrie verwendet wird. Die Art der Applikation sowie die Mengen, die zur Anwendung gelangen, lassen kein erhöhtes Risiko für den Verbraucher befürchten, selbst wenn kontaminiertes Kaolin in der Schweiz verwendet würde. In kosmetischen Mitteln müssen zudem sämtliche Bestandteile, die in einem Produkt verwendet werden auf der Verpackung deklariert sein. Dabei wäre Tonerde als Kaolin aufzuführen. Was Lebensmittel betrifft, werden die Ergebnisse der eingeleiteten Untersuchungsprogramme noch diese Woche erwartet.