les questions sur – German Translation – Keybot Dictionary

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sujets philosophiques, les questions sur le devenir de l’humanité, le futur, les conflits ou les espérances sont des thèmes récurrents dans son œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain	Die philosophischen Themen und Fragen übers Mensch werden und sein, über Konflikte, Hoffnungen und Fragen über die Zukunft finden sich in ihren Werken wieder.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les questions sur les loisirs et hobbies restent malgré tout acceptées - une majorité des candidats les mentionnent d'ailleurs sur leur CV -, d'autres informations, telles que l'état de santé ou d'éventuels antécédents pénaux, sont plus problématiques, car elles risqueraient d'être éliminatoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Fragen zu Freizeit und Hobbys werden trotzdem akzeptiert - die Mehrheit der Bewerberinnen und Bewerber erwähnt sie ja auch in ihrem Lebenslauf -, doch andere Informationen wie der Gesundheitszustand oder mögliche Vorstrafen sind problematischer, weil sie zum Ausschlusskriterium werden können.

  bedford.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toutes les questions sur l’épargne-logement, le prêt à la construction et les aides étatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhw.lu as primary domain	Ihre Ansprechpartner für alle Fragen rund um Bausparen, Baufinanzierung und Steuern sparen.

  eu2013.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://eu2013.lt/fr/news/communiques-de-presse/une-attention-politique-particuliere-pour-les-questions-sur-la-peche-dans-la-mer-baltique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.lt as primary domain	http://eu2013.lt/de/news/pressemitteilungen/der-eu-rat-einigte-sich-auf-die-fischfangmoglichkeiten-in-den-eu-gewassern-und-in-einigen-gewassern-ausserhalb-der-eu-fur-das-jahr-2014

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toutes les questions sur nos produits et leurs utilisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Bei Fragen rund um unsere Produkte und Anwendungen

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konstantin Romodanovsky a noté : « La subdivision va rapidement, qualitativement et adéquatement résoudre les problèmes apparaissant et les questions sur appui de visa, de permis de travail et des autres documents ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	As Konstantin Romodanovsky noted: “Department will promptly, efficiently and adequately solve the emerging questions of visa support, work permits and other documents”.

  www.swissdrg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SwissDRG SA organise la réponse aux demandes complètes envoyées par les organisations, si possible dans les 30 jours. SwissDRG SA transmet les questions sur les modalités d’application à la commission chargée de ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdrg.org as primary domain	Die SwissDRG AG organisiert die Beantwortung vollständig eingereichter Anfragen durch die Vertretungsorganisationen nach Möglichkeit innerhalb von 30 Tagen. Die Fragen zu den Anwendungsmodalitäten leitet die SwissDRG AG an den „Ausschuss Anwendungsmodalitäten“ weiter.

  2 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions sur l'usage d'amphétamines posées lors des études HBSC 2010 et 2014 sont différentes de celles utilisées lors des précédentes vagues. Ainsi leurs résultats ne sont pas comparables et seuls les résultats de 2010 et 2014 sont présentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain	Die Fragen der HBSC-Studien 2010 und 2014 zum Amphetamingebrauch unterscheiden sich von jenen, die in den vorhergehenden Befragungen benutzt wurden. Somit sind die Resultate nicht vergleichbar und nur die Ergebnisse von 2010 und 2014 werden vorgestellt.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet FIRES mise considérablement sur  la participation des parties intéressées dans les différentes étapes de la recherche. Dès le début, quand les  questions sur la recherche sont mises au point et les stratégies  définies, FIRES  engagera des Européens démontrant un intérêt positif dans la Société Entrepreneuriale : des investisseurs, entrepreneurs et incubateurs mais aussi des employés d’entreprises, étudiants et artistes. Avec le concours de ces intervenants, le programme de recherche est perfectionné et achevé. FIRES ne parlera pas sur l’entrepreneuriat sans le faire avec les entrepreneurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Das FIRES-Projekt bezieht vor allem Akteure in verschiedenen Forschungsstadien mitein. Wenn Forschungsfragen geklärt und Strategien entwickelt wurden, wird FIRES wichitge Leute in die europäische Gesellschaft involvieren: Investoren, Unternehmer und Inkubatoren, aber auch Angestellte, Studenten und Künstler. In Zusammenarbeit mit diesen Beteiligten wird das Forschungsprogramm verfeinert und vervollständigt. FIRES wird nicht ohne Unternehmer über Unternehmertum sprechen.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«On s’y habitue, dit-elle pour éviter les questions sur ses états d’âme, comme elle éviterait une adversaire gênante, et j’ai en plus la chance de vivre chez des membres de ma famille, ce qui a facilité mes débuts.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Sie spricht leise, aber selbstbewusst und wirkt dabei sehr fokussiert. Wer hier bestehen will, braucht Disziplin. Die Pubertierenden unterschreiben einen Verhaltenskodex, inklusive der Verpflichtung, die Abende daheim bei der Gastfamilie zu verbringen. Alle Abende. «Man gewöhnt sich daran», schüttelt sie Befindlichkeitsfragen wie eine lästige Gegenspielerin ab, «zudem habe ich das Glück, bei Verwandten wohnen zu können, das hat den Einstieg erleichtert.»

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du problème classique de la profondeur du rocher à la représentation de structures géologiques complexes, nous pouvons, par l’engagement de techniques d’acquisition de données et de logiciels d’interprétation des plus modernes, répondre rapidement et d’une manière ciblée à pratiquement toutes les questions. Sur demande nous pouvons aussi nous charger de l’interprétation géologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	Von der klassischen Felstiefenbestimmung bis zur Darstellung komplexer geologischer Strukturen können wir durch den Einsatz modernster Datenakquisitionstechnik und neuester Auswertungssoftware praktisch alle Fragestellungen schnell, zielgerichtet und wenn gewünscht, bis zur weiterführenden geologischen Interpretation bearbeiten.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions sur la prévalence de l'usage de drogue peuvent être considérées comme comparables aux questions ESPAD, mais d'autres aspects de la méthode font que les données espagnoles ne sont pas strictement comparables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(3) Spanien hat an der ESPAD-Umfrage nicht teilgenommen. Die hier berücksichtigten Daten basieren auf einer spanischen Erhebung, die von November bis Dezember 2002 durchgeführt wurde. Die Fragen zur Prävalenz des Drogenkonsums können als vergleichbar mit den ESPAD-Fragen betrachtet werden, aufgrund anderer methodischer Aspekte sind die spanischen Daten jedoch streng genommen nicht vergleichbar.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces lois comprennent les Règles de Protection de Données Générales (GDPR), les documents sur le nom du passager (PNR), la loi sur le partage de données, les lois gouvernant les chats au travail, les questions sur l'utilisation de cookies et la loi sur le droit controversé à être oublié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Mit VyprVPN können alle Internetbenutzer in den Niederlanden ungehindert auf das Internet zugreifen, ohne dass sie sich Sorgen über die Auswirkungen der vor Kurzem eingeführten EU-Vorschriften und Gesetze machen müssen. Diese Vorschriften umfassen die "General Data Protection Regulation (GDPR), das "Passenger Name Record (PNR)" Gesetz zur Datenweiterleitung, Gesetze über Chats am Arbeitsplatz, Bedenken über die Verwendung von Cookies und das kontroverse "Right to Be Forgotten" Gesetz.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les principaux lieux de rencontre du groupe d'utilisateurs russes de Debian sont la liste de diffusion debian-russian et le canal IRC #debian-russian sur irc.debian.org. Si vous souhaitez poser des questions concernant Debian ou Linux en général (même si nous préférons les questions sur Debian) vous pouvez le faire là.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Die Haupttreffpunkte der russischen Debian-Benutzergruppe sind die debian-russian-Mailingliste und der IRC-Kanal #debian-russian auf irc.debian.org. Wenn Sie Fragen zu Debian oder Linux im Allgemeinen stellen wollen, können Sie das dort tun (Fragen zu Debian werden allerdings bevorzugt). Bitte schicken Sie keine Nachrichten auf Russisch an debian-user und andere nicht-russischsprachige Debian-Mailinglisten. Höchstwahrscheinlich werden Sie nicht die Antwort erhalten, die Sie erwarten. Lediglich zwei Debian-Mailinglisten sind russischsprachig: debian-russian und debian-l10n-russian.

  2 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bureau de la particiption et de l’intégration est l’interlocuteur central concernant toutes les questions sur les thèmes de l’intégration et de la participation citoyenne. Il est directement placé sous l’autorité du maire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Die Stabsstelle Partizipation und Integration ist die zentrale Kontaktstelle für alle Fragen rund um die Themen Integration und Bürgerbeteiligung. Sie ist dem Oberbürgermeister direkt zugeordnet. Sie engagiert sich im Integrationsbereich mit mehreren Beschäftigten und zahlreichen Ehrenamtlichen für die Interessen der Heilbronner/ innen mit Zuwanderungsgeschichte. Großer Wert wird auch auf eine gut strukturierte Willkommenskultur gelegt. Dabei vernetzt sich die Stabsstelle mit allen Akteuren, die sich hierzu in Heilbronn engagieren. Zu ihren Aufgaben gehören unter anderem:

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la majorité des formulaires de demande d’admission ne contient pas d’indication sur le fait qu’en cas de changement d’assureur dans le secteur obligatoire, les questions sur la santé sont inutiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Dennoch fehlt auf den meisten Antragsformularen ein klarer Hinweis, dass für den Wechsel der Grundversicherung keine Gesundheitsfragen nötig sind. Die Krankenkassen erhalten so unberechtigterweise sehr sensible Daten, welche für andere Zwecke missbraucht werden können. Auf diese Weise werden z. B. sog. "schlechte Risiken" von den Kassen nicht aufgenommen oder schleppend behandelt. Für die Aufnahme in eine neue Grundversicherung genügt ein eingeschriebener Brief an den neuen Versicherer mit folgenden Daten: Name, Adresse und Name der bisherigen Versicherung.

  3 Hits www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’adresse centrale pour toutes les questions sur la normalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	Die zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um die Normung.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions sur le droit des brevets et sur la protection des résultats des tests réalisés par les entreprises pharmaceutiques seront traitées par écrit au terme de la réunion en raison de l'absence des représentants des autorités chinoises compétentes (Office d'Etat de la propriété intellectuelle et Agence d'Etat pour l'alimentation et les médicaments).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Die Arbeitsgruppe knüpfte an die letzten drei Sitzungen in Beijing (2007 und 2009) und Bern (2008) an und diskutierte Grundsatzentscheide Chinas, welche für in China tätige Schweizer Unternehmen von Belang sind. Der chinesische Delegationsleiter zeigte sich bereit, diese Punkte verwaltungsintern mit den diversen zuständigen Behörden in Beijing aufzunehmen und konkrete Antworten zu liefern sowie die substantielle Diskussion im Hinblick auf das nächste Treffen zu führen. Fragen zum Patentrecht und zum Testdatenschutzbereich für Pharmaunternehmen werden im Nachgang zum Treffen schriftlich beantwortet aufgrund der Abwesenheit der Vertreter der relevanten chinesischen Behörden (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialiste en langues et communication, Claudia est basée à Bruxelles et est la personne de contact pour les questions sur les médias, le site internet et autre renseignements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Als Spezialistin für mehrsprachige Öffentlichkeitsarbeit arbeitet Claudia im Büro in Brüssel und ist erste Ansprechpartnerin für Anfragen zu Medien, zur Homepage und sonstige Anliegen.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service Clientèle Coop répond à toutes les questions sur l'assortiment et les entreprises du groupe Coop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Der Coop-Kundendienst beantwortet alle Fragen zum Sortiment und für die Unternehmen der Coop-Gruppe.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important pour les questions sur les commandes et l'expédition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wichtig für Rückfragen zu Bestellungen und Versand

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les questions sur la sécurité vous dérange le plus? Share them in the comments!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Welche Fragen über die Sicherheit stört Sie am meisten? Share them in the comments!

  3 Hits nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forum aux questions (pour toutes les questions sur le pré-téléchargement, les fonctionnalités et les ventes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Häufig gestellte Fragen (für alle Fragen im Voraus zu Download, Funktionen und Kauf)

  3 Hits www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forum aux questions (pour toutes les questions sur le pré-téléchargement, les fonctionnalités et les ventes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Häufig gestellte Fragen (für alle Fragen im Voraus zu Download, Funktionen und Kauf)

  login.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions sur le traitement des données personnelles, sur leur correction ou leur effacement doivent être envoyées à l’adresse suivante:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.migros.ch as primary domain	Fragen zur Bearbeitung von Personendaten, zu deren Korrektur oder Löschung sind an folgende Adresse zu richten:

  swisspho.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les questions sur ce site web, envoyez-nous un e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspho.ch as primary domain	Für Fragen bezüglich dieser Website schicken Sie bitte eine E-Mail.

  www.carbura.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponses à toutes les questions sur le fonctionnement interne des fonctionnalités de base de Pipedrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.pipedrive.com as primary domain	Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen über die inneren Funktionsweisen der Pipedrive Basis-Funktionen.

  www.quantel-laser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans Forum, approfondissez les questions sur l'alimentation qui vous touchent et vous inspirent au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-nest.ch as primary domain	Im Forum können Sie Ihre Fragen rund um das Thema Ernährung ergründen, denen Sie im Alltag begegnen und die Sie persönlich beschäftigen.

  www.zurrose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manuel d’assurance qualité vous apporte des réponses à toutes les questions sur la gestion des médicaments dans votre cabinet. Il est adapté à vos besoins individuels et couvre les sujets suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurrose.ch as primary domain	Im Qualitätssicherungs-Handbuch erhalten Sie Antworten auf alle Fragen zum Umgang mit Medikamenten in Ihrer Praxis. Es wird an Ihre individuellen Praxisbedürfnisse angepasst und enthält:

  www.puentesdesalud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://admin.eu2013.lt/fr/news/communiques-de-presse/une-attention-politique-particuliere-pour-les-questions-sur-la-peche-dans-la-mer-baltique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.eu2013.lt as primary domain	http://admin.eu2013.lt/de/news/pressemitteilungen/der-eu-rat-einigte-sich-auf-die-fischfangmoglichkeiten-in-den-eu-gewassern-und-in-einigen-gewassern-ausserhalb-der-eu-fur-das-jahr-2014