les rassurer sur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   9 Domains
  13 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  9 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  8 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  13 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  9 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de suivre les instructions des autorités et de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Die Türkei ist ein muslimisch geprägtes Land. Abseits der touristischen Badestrände, ist es angezeigt, Verhalten und Kleidung den lokalen Gepflogenheiten anzupassen. Informieren Sie sich in Reiseführern, bei Ihrem Reisebüro oder vor Ort über die Verhaltensregeln und die genauen Bestimmungen. Denken Sie daran, dass während des Ramadans besondere Regeln und Vorschriften zu beachten sind.
  9 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  11 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un tremblement de terre devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre contact avec leurs proches afin de les rassurer sur leur sort, et de suivre les instructions des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Georgien liegt in einer Erdbebenzone. Sollte sich während Ihres Aufenthalts ein Erdbeben ereignen, melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Sind die Verbindungen ins Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die schweizerische Botschaft in Tiflis.
  www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je suis agente de soutien communautaire rohingya au camp de Kutupalong, au Bangladesh. J’ai voulu aider ces personnes qui ont vu des choses terribles au Myanmar. Sans notre travail, elles ne sauraient pas où aller dans le camp pour être soutenues, ce qui aggraverait encore leur souffrance. Les familles rohingyas sont souvent méfiantes à l’égard des nouvelles personnes, elles ne veulent pas se rendre dans les cliniques. Je suis là pour les rassurer sur le fait qu’elles peuvent faire confiance à Tdh et qu’elles recevront les bons soins et médicaments. Je me rends chez les familles rohingyas dans lesquelles je fais de la sensibilisation sur la santé et donne des soins prénataux. J’identifie aussi les enfants qui auraient besoin de soins, comme ce garçon qui souffrait d’une forte diarrhée et d’une infection à l’œil. J’ai parlé à sa mère pour la convaincre de venir au centre de santé et de voir un médecin. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
„Ich wollte Freiwillige werden, um meinerseits helfen zu können. Ich komme aus Damaskus. Ich bin 2013 aus Syrien geflohen, weil ich mich dort nicht sicher fühlte, mein Kind zur Welt zu bringen. Nachdem ich in einem Flüchtlingslager in Jordanien angekommen bin, habe ich begonnen, an den Aktivitäten von Terre des hommes (Tdh) teilzunehmen. Das half mir, dem engen Zusammenleben in der Flüchtlingskarawane zu entkommen und wieder Vertrauen zu gewinnen. Diese Unterstützung motivierte mich, eine Ausbildung zu machen, um als Freiwillige arbeiten zu können. Alles, was ich bei Tdh auf dem Gebiet der psychologischen und sozialen Unterstützung gelernt habe, kann ich jetzt für Flüchtlingskinder verwenden. Ich betreue Animationen für Kinder, Zeichenateliers und Fussballtrainings. Diese Funktion erlaubt mir, mein Leben wieder in die Hand zu nehmen und quälende Gedanken loszuwerden. Ich liebe meine Arbeit. Ich habe das Gefühl, innerhalb der Gemeinschaft jemand geworden zu sein.“