les rayons – German Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se protéger contre les rayons solaires !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	Schutz vor den Sonnenstrahlen!

  5 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rayons X mis en évidence par Röntgen se situent à une extrémité du spectre électromagnétique, entre les ultraviolets à ondes courtes et les rayons gamma, dont les longueurs d’ondes se situent à l’échelle atomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Röntgenstrahlung liegt am einen Ende des elektromagnetischen Spektrums, zwischen dem kurzwelligen Ultraviolett und der Gammastrahlung, mit Wellenlängen im atomaren Bereich. Sie fällt damit unter die sogenannte ionisierende Strahlung, die Atombindungen aufzutrennen und damit biologisches Gewebe zu schädigen vermag. Am anderen Ende des Spektrums schwingen die Mikrowellen, Radiowellen und elektromagnetischen Felder der Stromversorgung, mit Wellenlängen zwischen Millimetern und einigen tausend Kilometern. Sie alle gehören zur nichtionisierenden Strahlung (NIS).

  www.lathatatlan.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hôtel Vila Palma dispose d'une plage privée avec parasols sous les rayons du soleil. Le restaurant situé sur la terrasse sert une cuisine méditerranéenne et internationale. Toutes les chambres disposent de la climatisation et d'une connexion Wi-Fi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albania-holidays.com as primary domain

Villa Palma besitzt seinen Privatstrand mit kostenlosen Sonnenschirmen unter Sonnenstrahlen. Das Restaurant auf der Terrasse serviert mediterrane und internationale Küche. Alle Zimmer sind klimatisiert und mit kostenfreiem Internetzugang ausgestattet. Durres Zentrum ist 10 Kilometer vom Hotel entfernt. Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon, einen Flachbild-TV und einen Kühlschrank. Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet. Das Hotel verfügt über einen Aufzug und kostenlose Parkplätze. Die örtliche Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel und das nächste Lebensmittelgeschäft erreichen Sie nach 20 Meter. Das Kap von Rodon und das Schloss sind etwa 50 Kilometer entfernt. Der Hafen mit Verbindungen nach Italien und Griechenland ist 9 Kilometer entfernt. Der Flughafen Tirana liegt 35 Kilometer entfernt.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patrick Pozzorini: Nous commercialisons des collecteurs solaires avec une structure en ciment, qui concentrent les rayons solaires pour produire de l'énergie. Notre technologie est innovante, car la structure de base des collecteurs actuels est en acier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Patrick Pozzorini: Wir verkaufen Sonnenkollektoren mit einer Unterkonstruktion aus Zement, die Sonnenstrahlen bündeln, um daraus Energie zu erzeugen. Unsere Technologie ist innovativ, weil die Konstruktion der Kollektoren, die derzeit auf dem Markt sind, aus Stahl besteht. Zement bietet aber zwei Vorteile: Eine längere Lebensdauer von rund 60 Jahren und äusserst konkurrenzfähige Produktionskosten. Neben der Wärmeenergie, die gespeichert werden kann, können unsere Kollektoren auch Strom erzeugen.

  c.simtos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hôtel Vila Palma dispose d'une plage privée avec parasols sous les rayons du soleil. Le restaurant situé sur la terrasse sert une cuisine méditerranéenne et internationale. Toutes les chambres disposent de la climatisation et d'une connexion Wi-Fi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albania-hotel.com as primary domain

Villa Palma besitzt seinen Privatstrand mit kostenlosen Sonnenschirmen unter Sonnenstrahlen. Das Restaurant auf der Terrasse serviert mediterrane und internationale Küche. Alle Zimmer sind klimatisiert und mit kostenfreiem Internetzugang ausgestattet. Durres Zentrum ist 10 Kilometer vom Hotel entfernt. Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon, einen Flachbild-TV und einen Kühlschrank. Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet. Das Hotel verfügt über einen Aufzug und kostenlose Parkplätze. Die örtliche Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel und das nächste Lebensmittelgeschäft erreichen Sie nach 20 Meter. Das Kap von Rodon und das Schloss sind etwa 50 Kilometer entfernt. Der Hafen mit Verbindungen nach Italien und Griechenland ist 9 Kilometer entfernt. Der Flughafen Tirana liegt 35 Kilometer entfernt.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de réduire les risques, les experts préconisent d'éviter le bronzage et les séances de solarium pendant des périodes prolongées. Il semblerait que les rayons UV réduisent les taux d'acide folique, une substance essentielle au développement de votre bébé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Um kein unnötiges Risiko einzugehen, raten Experten von langen Sonnenbädern und Solariumbesuchen ab. Es wird vermutet, dass UV-Strahlen Folsäure abbauen – ein wichtiger Stoff für die Entwicklung Ihres Babys. Falls Sie zu lange in der Sonne bleiben, könnten Sie dehydrieren oder überhitzen, und aufgrund der hormonellen Veränderungen kann Ihre Haut mit unschönen Pigmentflecken auf UV-Strahlen reagieren.

  28 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chéilite se retrouve fréquemment chez les patients porteurs d'un eczéma atopique. On inclut dans les autres causes de cette pathologie les contacts avec les produits chimiques irritants ou sensibilisants, les rayons UV et les intempéries (froid et vent) de l'hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Es handelt sich um eine durch Rötung, Fissuren und trockene Schuppung charakterisierte Entzündung der Lippen. Auch Lippenschwellungen und Bläschen können vorkommen. Die Cheilitis tritt regelmässig bei Patienten mit atopischen Ekzemen auf. Andere Auslöser können Irritantien, Allergene, UV-Licht sowie kaltes und windiges Wetter sein.

  shop.energokomplekss.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une mise en place à l'extérieur il est absolument nécessaire d'avoir un toit étanche et une protection latérale. En plus les tuyaux d'amenée doivent être protégés contre les rayons du soleil. La différence de température entre le local de stockage et le chauffage ne doit pas être trop importante (formation d'eau de condensation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hugzollet.ch as primary domain

Grundsätzlich ist auch eine Aufstellung im Freien möglich. Die Box muss aber vor Witterungseinflüssen (Regen, Wind, UV-Bestrahlung) geschützt werden. Für die Aussenaufstellung ist unbedingt ein wasserdichtes Dach und eine Seitenverkleidung notwendig. Zusätzlich müssen die Förderschläuche gegen Sonneneinstrahlung geschützt werden. Der Temperaturunterschied zwischen Lagerraum und Heizung darf nicht zu gross sein. (Kondenswasserbildung)

  wintersonnenwende.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sert aussi de soutien aux réseaux de chauffage à basse température. En fait, ce sont les rayons solaires qui, par le biais des capteurs, réchauffent l’eau servant à alimenter les installations de production d’eau chaude sanitaire ou les piscines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxenergie.lu as primary domain	Dieser Anlagentyp eignet sich sowohl für die Wassererwärmung von Schwimmbädern als auch für die Erhitzung von Wasser für den Sanitärbereich. Darüber hinaus dient dieser Anlagentyp zur Unterstützung von Niedertemperatur-Wärmenetzen. Sonnenstrahlen, die auf die Kollektoren treffen, erhitzen das Wasser, das zur Speisung von Anlagen zur Erzeugung von Warmwasser oder für Schwimmbäder verwendet wird.

  5 Hits www.lepeyrou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce produit polyvalent constitue une base parfaite pour votre fond de teint tout en protégeant votre peau contre les nuisances extérieures et les rayons UV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haeni-jafra.ch as primary domain	Dieser Allrounder ist die perfekte Grundlage für das Make-up und schützt die Haut vor negativen Umwelteinflüssen und UV-Strahlen.

  2 Hits www.brvm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui ne la connaît pas! Depuis sa création en 1996, cette marque voit s’aligner dans les rayons plus de 500 produits à usage quotidien, le tout à un prix bas garanti. De plus, M-Budget permet de participer à de grands événements à petit prix (p. ex. à des festivals ou des week-ends de ski).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-budget.migros.ch as primary domain	Wer kennt sie nicht? Seit 1996 in den Regalen zählt die Marke heute über 500 Produkte des täglichen Gebrauchs und diese zu einem garantierten Tiefpreis. Darüber hinaus ermöglicht M-Budget aber auch tolle Erlebnisse zu Tiefpreisen z.B. an den Festivals oder am exklusiven M-Budget Skiweekend.

  www.nap.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rayons du soleil nous ont tellement régalés tout l'été que les arbres ont donné les plus beaux fruits. Alors que leurs feuilles prennent une belle couleur dorée, les arbres fruitiers ont donné des pommes croquantes, de jolies poires, des prunes juteuses et bien d'autres fruits qui attendent d'être récoltés et transformés en produits délicieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain	Die warmen Strahlen der Sonne haben im Sommer liebevoll dafür gesorgt, dass unsere Obstbäume im Herbst die schönsten Früchte tragen. Jetzt, wo sich die Blätter langsam golden verfärben warten knackige Äpfel, süsse Birnen, aromatische Pflaumen und viele weitere Obstsorten darauf, geerntet und zu köstlichen Leckereien verarbeitet zu werden.

  slotyigry-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation est particulièrement tendue au printemps, lorsque l'hiver a été pauvre en neige et que la végétation n'a pas encore poussé, car les rayons de soleil tapent directement sur le sol sec, où se trouvent de nombreux matériaux susceptibles de favoriser le déclenchement d'un incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldbrandgefahr.ch as primary domain

Während Trockenperioden und starken Föhnlagen ist die Gefahr von Waldbränden, insbesondere in den Alpen und auf der Alpensüdseite, erhöht. Die Lage ist im Frühling nach schneearmen Wintern und solange die Vegetation noch nicht ausgeschlagen hat besonders angespannt, da die Sonnenstrahlung direkt auf den trockenen Waldboden fällt und viel potenzielles Brandgut auf dem Waldboden vorhanden ist. Mit der Klimaänderung kann sich die Brandgefahr regional ändern und ausweiten.

  be.gsk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cœur, les fleurs de jasmin blanc et l'Ylang-Ylang, apportent une chaleur voluptueuse, tels les rayons du soleil caressant la peau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jilsanderfragrances.com as primary domain	Im Herzen erinnern Jasmin und Ylang-Ylang an warme Sonnenstrahlen auf der Haut

  nocut.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les méthodes de nettoyage les plus répandues sont le tri par poids (séparateur pneumatique), par taille (tamis), par forme (trieur), par poids spécifique (séparateur par gravité) et par couleur (tri visuel). Seules les meilleures graines sont à même de passer ce tri sévère pour arriver au test de germination, et, au final, dans les rayons de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sativa-rheinau.ch as primary domain	Zu den häufigsten Methoden der Samenreinigung gehören das Trennen nach Gewicht (Windsichten), Grösse (Sieben), Form (Trieuren), spezifischem Gewicht (Tischausleser) und Farbe (optische Trennung). Nur die besten, bei Bohnen und Erbsen oft am Ende noch handverlesenen Samen, gelangen schliesslich in die Keimprüfung und in den Verkauf.

  ledin.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais Uniekaas passe aussi les frontières, avec les fromages Parrano et Bon Ami. Parrano est un fromage néerlandais avec un tempérament italien relevé. Uniekaas innove continuellement aussi bien dans le domaine des produits que dans celui des emballages. Surveillez les rayons !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniekaas.nl as primary domain

Niederländer essen immer bewusster. Auch Uniekaas Ziegenkäse, ein naturreines Produkt, passt sehr gut in eine verantwortungsbewusste Diät. Aber Uniekaas überschreitet auch Grenzen, mit Parrano und BonAmi.­ Parrano ist ein Holländischer Käse mit einem herzhaften italienischen Temperament. Uniekaas arbeitet kontinuierlich an Innovationen, sowohl im Hinblick auf Produkte als auch auf Verpackungen. Behalten Sie den Käse im Auge!

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi les stérilisateurs d'eau UV-C doivent avoir une longueur totale définie pour produire un effet optimal. JBL a remanié sa gamme ProCristal UV-C pour réduire la longueur totale sans diminuer la distance de contact entre l'eau et les rayons UV-C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Da Schwebealgen oder Keime nur abgetötet werden, wenn das Aquarienwasser eine lange Kontaktstrecke zum UV-C durchläuft, müssen UV-C Wasserklärer eine definierte Baulänge besitzen, um eine optimale Wirkung zu entfalten. JBL hat seine ProCristal UV-C Reihe überarbeitet, um die Gesamtlänge zu verkürzen, ohne die Baulänge der Wasser/UV-C Kontaktstrecke zu verringern. So konnte es bei allen vier Größen erreicht werden, dass die Elektroeinheit um 10 cm verkürzt werden konnte! Jetzt passen die JBL ProCristal in jeden Aquarienunterschrank!

  www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, il y a le verre polarisé protégé contre les UV. Ils ont un film qui filtre les rayons du soleil en réduisant leur intensité. Ceci permet d’éviter tout inconvénient qui pourrait résulter de l’utilisation du verre en architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain	Schließlich gibt es noch UV-geschütztes polarisiertes Glas. Sie haben einen Film, der die Sonnenstrahlen filtert und ihre Intensität reduziert. Dadurch werden Unannehmlichkeiten vermieden, die sich aus der Verwendung von Glas in der Architektur ergeben könnten.

  12 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette invention repose sur un principe biochimique de base : les rayons ultraviolets (UV) sont une onde électromagnétique dont la fréquence varie de 10 nm à 400 nm, une longueur d'onde inférieure à celle de la lumière visible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Ausgangspunkt für die Erfindung ist ein grundlegendes biochemisches Prinzip: ultraviolettes Licht besteht aus elektromagnetischer Strahlung, deren Wellenlänge im Bereich von 10 bis 400 nm liegt und damit kürzer ist als das sichtbare Licht. Wenn man Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien kurzzeitig - ca. 12 Sekunden lang - mit UV-Licht bestrahlt, wird ihre DNA so geschädigt, dass sie sich nicht mehr vermehren und ihre menschlichen Wirte nicht mehr infizieren können.

  28 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chéilite se retrouve fréquemment chez les patients porteurs d'un eczéma atopique. On inclut dans les autres causes de cette pathologie les contacts avec les produits chimiques irritants ou sensibilisants, les rayons UV et les intempéries (froid et vent) de l'hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Es handelt sich um eine durch Rötung, Fissuren und trockene Schuppung charakterisierte Entzündung der Lippen. Auch Lippenschwellungen und Bläschen können vorkommen. Die Cheilitis tritt regelmässig bei Patienten mit atopischen Ekzemen auf. Andere Auslöser können Irritantien, Allergene, UV-Licht sowie kaltes und windiges Wetter sein.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du vélo de réplique de l'année 1824 développé en bois jatoba avec des accents bruns dans les rayons des roues; instruments de musique fabriqués à partir de matériaux recyclés comme des boîtes de vin; photographies de Gravure sur bois; ou même un oeuf en bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Desde una bicicleta réplica del año 1824 elaborada en madera jatoba y con detalles en castaño en los radios de las ruedas; instrumentos musicales hechos con materiales reciclados como cajas de vino; grabado de fotografías en madera; o incluso una huevera confeccionada en madera.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liberté dans les rayons de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Freiheit in den Strahlen des R

  www.gerardodinola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection contre les rayons X
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastics.ulprospector.com as primary domain	Abschirmung gegen Röntgenstrahlen

  8 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations (Ordonnance son et laser, OSLa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung über den Schutz des Publikums von Veranstaltungen vor gesundheitsgefährdenden Schalleinwirkungen und Laserstrahlen (Schall- und Laserverordnung, SLV)

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ben 10 jump: vous devez attraper montres Omnitrix. cliquez sur ben jusqu'à ce que les rayons de la l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	ben 10 Sprung: Sie müssen Omnitrix Uhren fangen. Klicken Sie auf ben, bis die Lichtstrahlen rotieren

  9 Hits www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rayons UVA stimulent l’appétit, l’activité et la reproduction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	Stimuliert den Appetit, die Aktivität und das Fortpflanzungsverhalten durch UVA-Strahlung

  www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rayons UV protègent la zone de tirage exposée à la pollution environnementale pour éviter qu’elle ne devienne un lieu de prolifération bactérienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	UV-Strahlen schützen die der Umweltverschmutzung ausgesetzten Entnahmezone und verhindern, dass diese zu einer möglichen Bakterienbrutstätte wird.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nous ne portons pas tous des manteaux blancs, les rayons laser se déplacent à la vitesse de la lumière (et sont normalement invisibles), vous ne pouvez pas avoir un flacon d'antimatière et si vous coupez l'oeil de quelqu'un, cela ne fonctionnera pas dans notre iris, Lire des portes de sécurité ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	"Wir tragen nicht alle weiße Mäntel, Laserstrahlen bewegen sich mit der Geschwindigkeit des Lichts (und sind normalerweise unsichtbar), man kann keine Phiole von Antimaterie haben und wenn man jemandes Auge ausschneidet, wird es nicht in unserer Iris- Lesen von Sicherheitstüren ".

  2 Hits howdy.care  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appareil XRAY SHARK® est un détecteur utilisant les rayons X associé à un convoyeur transporteur permettant d’inspecter les produits préemballés ou en vrac. Il détecte les produits contaminants ainsi que des caractéristiques spécifiques au produit telle que finition, forme, masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cassel-inspection.com as primary domain	Der XRAY SHARK® ist ein Röntgengerät mit einem integrierten Förderband . Es inspiziert vollautomatisch verpackte, nicht verpackte oder lose Produkte. Es erkennt Verunreinigungen sowie gegebenenfalls weitere individuelle Attribute wie z. B. Vollständigkeit, Form, Masse des Produkts. Das Gerät klassifiziert und sortiert fehlerhafte Produkte automatisch aus.

  9 Hits coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis plusieurs jours déjà de nombreux collaborateurs NATURATA se sont trouvés à Marnach et ont aidé à aménager le magasin, à remplir les rayons et à garnir les comptoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Etliche NATURATA MitarbeiterInnen sind bereits seit Tagen in Marnach und haben bei der Einrichtung des Geschäftes, dem Einräumen der Regale und Füllen der Theken geholfen.