les recommandations – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salaire selon les recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zalp.ch as primary domain	Lohn gemäss Richtlöhnen

  29 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moneyhouse accepte les recommandations du PFPDT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Moneyhouse: Annahme der Empfehlungen des EDÖB

  www.vsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mettant en pratique et propageant les recommandations et directives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa.ch as primary domain	die Empfehlungen und Richtlinien umsetzen und weiter verbreiten

  8 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recommandations préconisées par les experts de l’OMS/FAO et du SCF sont identiques à celles publiées par l’Office fédéral de la santé publique dans son communiqué de presse de fin mai:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Aus den beiden Expertentreffen resultieren noch immer die gleichen Ernährungsempfehlungen, die das Bundesamt für Gesundheit in seiner Pressemitteilung Ende Mai vertrat:

  9 Hits www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Recommandations ECTS de la CRUS, destinées aux hautes écoles universitaires suisses, expliquent de manière détaillée les principes à appliquer pour une utilisation correcte de l’ECTS. Elles complètent et explicitent la réglementation minimale fixée au sujet de l’ECTS dans les Directives Bologne de la CUS (art. 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Die ECTS-Empfehlungen dienen den Universitäten als Leitfaden zur korrekten Auslegung der Prinzipien von ECTS und der effizienten Anwendung seiner Instrumente. Sie erläutern und ergänzen die minimalen Regelungen zu ECTS der Bologna-Richtlinien der SUK (Art. 2).

  5 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces interventions se fondent sur des méthodes ayant fait leurs preuves et suivent les recommandations et directives actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Die Intervention stützt sich ab auf evidenzbasierte Methoden und berücksichtigt die aktuellen Empfehlungen und Guidelines.

  31 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats et les recommandations du groupe de travail seront résumés dans un rapport et transmis fin 2006 au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Ergebnisse und Empfehlungen der Arbeitsgruppe werden in einem Bericht zusammengestellt und dem Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Ende 2006 übergeben. Mit einem Zwischenbericht der Arbeitsgruppe ist Mitte 2006 zu rechnen.

  32 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les recommandations du GAFI constituent des normes internationales dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes. Elles ont été entièrement révisées en juin 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die Empfehlungen des GAFI gelten als internationale Standards im Bereich der Bekämpfung der Geldwäscherei und neu auch der Terrorismusfinanzierung. Sie wurden im Juni 2003 total revidiert. Der Bundesrat hat die revidierten Empfehlungen des GAFI begrüsst und mit Entscheid vom 22. Oktober 2003 das EFD mit der Einsetzung einer interdepartementalen Arbeitsgruppe (IDA GAFI) zur Umsetzung der revidierten GAFI-Empfehlungen beauftragt. Gleichzeitig erfolgte der Auftrag, das Geldwäschereigesetz aufgrund der bisherigen Erfahrungen seit dessen Inkrafttreten im Jahre 1998 anzupassen. Die Vorlage betraf somit verschiedene Gesetzesanpassungen. Die Vernehmlassung dazu dauerte bis Mitte April 2005. Insgesamt sind 87 Stellungnahmen eingegangen.

  2 Hits www.baraka.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus d'informations concernant la bande passante internet recommandée, et pour les recommandations concernant les microphones et les webcams, veuillez vous rendre sur la page des recommandations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu42.spreed.com as primary domain	Besuchen Sie die Seite über die Systemvoraussetzungen für wertvolle Informationen zur benötigten Internetbandbreite und Empfehlungen für Headsets und Webcams.

  27 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les recommandations du GAFI constituent des normes internationales dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes. Elles ont été entièrement révisées en juin 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Die Empfehlungen des GAFI gelten als internationale Standards im Bereich der Bekämpfung der Geldwäscherei und neu auch der Terrorismusfinanzierung. Sie wurden im Juni 2003 total revidiert. Der Bundesrat hat die revidierten Empfehlungen des GAFI begrüsst und mit Entscheid vom 22. Oktober 2003 das EFD mit der Einsetzung einer interdepartementalen Arbeitsgruppe (IDA GAFI) zur Umsetzung der revidierten GAFI-Empfehlungen beauftragt. Gleichzeitig erfolgte der Auftrag, das Geldwäschereigesetz aufgrund der bisherigen Erfahrungen seit dessen Inkrafttreten im Jahre 1998 anzupassen. Die Vorlage betraf somit verschiedene Gesetzesanpassungen. Die Vernehmlassung dazu dauerte bis Mitte April 2005. Insgesamt sind 87 Stellungnahmen eingegangen.

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil National a suivi le Conseil des Etats et les recommandations de la commission des transports et a arrêté la suppression de la vignette vélo. Cette décision fait suite à une initiative du Conseiller d'Etat Philipp Stähelin (PDC TG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain	Der Nationalrat ist dem Ständerat und der Empfehlung der Verkehrskommission gefolgt und hat die Velovignette abgeschafft. Dieser Beschluss geht auf einen Vorstoss von Ständerat Philipp Stähelin (CVP TG) zurück.

  5 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les « recommandations » doivent être prises comme telles. Après une autoévaluation sur le terrain, il y a lieu de décider du comportement à adopter en fonction du danger d'avalanches et des risques que chacun individuellement est prêt à prendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Die aufgeführten „Empfehlungen“ sind effektiv als solche aufzufassen. Nach entsprechender eigener Beurteilung im Gelände liegt der Entscheid darüber, wie man sich betreffend der Lawinengefahr verhalten soll und welche Risiken man eingehen will, bei jedem Einzelnen.

  2 Hits faingezicht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les quatre institutions ci-dessous sont les seules en Suisse à offrir une formation de niveau universitaire en conservation et restauration selon les recommandations de l’E.C.C.O. (Bachelor of Arts UAS en Conservation et Master of Arts UAS en Conservation-restauration).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurierung.swiss as primary domain	Die vier unten genannten Ausbildungsorte sind die einzigen Institutionen in der Schweiz, die eine Hochschulausbildung in Konservierung und Restaurierung anbieten, die den E.C.C.O-Richtlinien entspricht (Bachelor of Arts UAS in Konservierung und Master of Arts UAS in Konservierung/Restaurierung).

  3 Hits www.nationalegesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les recommandations portent principalement sur les données manquantes relatives à l'état de santé de la population. Elles concernent l'organisation de l'Enquête suisse sur la santé menée par l'OFS, l'évaluation de l'utilité des registres de maladies déjà existants ainsi que les avantages offerts par les données de routine disponibles (en particulier les données collectées à des fins de facturation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain

Der Schwerpunkt der Empfehlungen liegt auf Datenlücken, welche zum Gesundheitszustand der Bevölkerung bestehen. Hier wird der Ausbau der Schweizerischen Gesundheitsbefragung des BFS, die Prüfung der Nutzung schon bestehender Krankheitsregister, sowie die Nutzung vorhandener Routinedaten (v.a. aus Abrechnungszwecken erhobene Daten) zur Prüfung empfohlen.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site de l'ANTAI est développé selon les recommandations du Référentiel Général d'Accessibilité des Administrations (RGAA) pour être accessible à toutes les personnes, quelles que soient les contraintes matérielles ou physiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Die Webseite der ANTAI ist nach den Empfehlungen der Allgemeinen Zugangsrichtlinien der Verwaltungen (RGAA) entwickelt worden, damit alle Personen Zugang haben, egal welchen materiellen oder körperlichen Bedingungen sie unterliegen.

  2 Hits www.golfgalzignano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous cette rubrique, vous trouverez la règlementation actuelle de la CIIS (Convention, règlement de l'organisation des organes et directives CIIS), les recommandations y relatives ainsi que les prises de position des organes de la CIIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciis.ch as primary domain	Auf dieser Seite finden Sie das geltende Regelwerk der IVSE (Vereinbarung, Organisationsreglement und IVSE-Richtlinien) und dazu ergangene Empfehlungen oder andere Stellungnahmen der Organe IVSE. Zusätzlich verweisen Links auf andere interkantonale Erlasse im Zusammenhang mit der IVSE.

  3 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de randonnées en airboard, respectez les recommandations formulées à l'attention des freeriders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Beachten Sie auf Airboard-Touren die Empfehlungen für Freerider.

  www.trasse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La proposition du Conseil fédéral, laquelle repose sur les recommandations publiées en 2013 par un groupe d'experts institué par le chef du DETEC alors en poste, prévoit également des changements dans le domaine de l'attribution des sillons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain

Der Vorschlag des Bundesrats, welcher auf den im Jahr 2013 publizierten Empfehlungen einer vom damaligen Vorsteher des UVEK eingesetzten Expertengruppe aufbaut, sieht auch im Bereich der Trassenvergabe Änderungen vor. So sollen zur Stärkung der Unabhängigkeit das Eigentum der trasse.ch an den Bund übertragen und die Trassenvergabestelle gesetzlich verankert werden. Hierzu schlägt der Bundesrat die Überführung der trasse.ch in eine unabhängige, öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes vor. Zudem sollen die Kompetenzen der Trassenvergabestelle dahingehend gestärkt werden, dass sie ihren Auftrag ohne jeglichen Zweifel diskriminierungsfrei und unabhängig erfüllen kann.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	88% pour cent des personnes dire ils ont confiance commentaires autant que les recommandations personnelles!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	88% Prozent der Menschen sagen sie vertrauen Bewertungen so viel wie persönliche Empfehlungen!

  3 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de randonnées en airboard, respectez les recommandations formulées à l'attention des freeriders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Beachten Sie auf Snow-Bodyboard-Touren die Empfehlungen für Freerider.

  4 Hits www.akelevaletleri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous connaissez les recommandations concernant les voyages vers l'Amérique du sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-academy.ch as primary domain	Sie können Reiseempfehlungen für Reisen nach Südamerika geben.

  eurostat.statistics.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clés d'accès respectent les recommandations de la fondation "Accès pour tous".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.lexfind.ch as primary domain	Accesskeys folgen der Empfehlung der Stiftung "Zugang für alle".

  3 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commande en ligne : Les Recommandations de Nuremberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Nürnberger Empfehlungen zum Bestellen

  15 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recommandations OPIN sont présentées de manière chronologique et suivent les quatre étapes suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Der OPIN-Leitfaden ist chronologisch aufgebaut gemäß den vier folgenden Projektphasen:

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusion : préparez la boîte à clic-doseur avec les recommandations pour la nourriture et profitez de vos vacances ! C’est vraiment aussi simple que cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Also: Click-Dosierer mit Fütterungsempfehlung bereitstellen und den Urlaub genießen! So einfach kann es wirklich sein.

  3 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les constatations et les recommandations du CDF confirment largement la perception qu’ont les services compétents en matière de politique régionale et d’organisation du territoire du SECO, et aideront les cantons et ce dernier à poursuivre l’optimisation de la NPR sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

Die Resultate und Empfehlungen entsprechen weitgehend der Wahrnehmung des für die NRP zuständigen Ressorts Regional- und Raumordnungspolitik beim SECO und helfen bei der weiteren Optimierung der NRP. Die Stellungnahmen des SECO zu den Befunden und Empfehlungen sind direkt im Bericht integriert. Der Bericht ist vor allem interessant für Leute, die in der Steuerung und Umsetzung von NRP-Programmen tätig sind.

  2 Hits www.vemdalenexperience.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité de l’OdASanté examine les recommandations du groupe de pilotage EP Soins infirmiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epsante.ch as primary domain	Vorstand von OdASanté behandelt die Empfehlungen der Steuergruppe EP Pflege

  4 Hits www.kbob.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les recommandations de la construction durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain	Alle Empfehlungen zum nachhaltigen Bauen

  lplaces.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibilité d’ajouter l’interprétation et les recommandations d’un médecin externe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotel.com as primary domain	Möglichkeit zum Hinzufügen von Interpretationen und Empfehlungen externer Ärzte

  www.perpurr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site reprend au plus près les recommandations internationales sur les touches d'accès. Celles-ci sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	Diese Website stellt Tastaturkürzel bereit, die sich so stark wie möglich an internationalen Standards orientieren. Dieses sind: