les regroupant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
durant le programme d’enseignement ou de formation concerné, au besoin en les regroupant, dans un souci de concision, par ex.: Domaine général
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
- Sollte es Ihnen noch an Berufserfahrung mangeln (weil Sie die Schule oder Universität gerade erst abgeschlossen
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en retenant uniquement les projets susceptibles d'avoir une incidence notable au niveau régional et européen, en les gérant et les regroupant dans un but de mise en œuvre pratique et de transférabilité de leurs résultats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Begrenzung der Auswahl auf Projekte, bei denen - auf regionaler wie europäischer Ebene - eine spürbare Wirkung zu erwarten ist, sowie Berücksichtigung der praktischen Umsetzbarkeit und der Übertragbarkeit der Ergebnisse beim Management und bei der Zusammenfassung der Projekte zu Gruppen;
  www.swissethics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indiquer les effets secondaires notables et fréquents du médicament étudié / du produit/ de l’intervention étudié et des examens prévus, en les regroupant en fonction de leur fréquence et de leur gravité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain
wesentliche Unannehmlichkeiten und häufige Nebenwirkungen der Studienmedikamente/ Produkte/ Intervention gruppiert nach Häufigkeit und Schweregrad
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le comptage peut s'effectuer en identifiant les objets un par un, ou en les regroupant par paquets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
Die Zählung kann durchgeführt werden, indem jedes Element einzeln bestimmt oder die Elemente zu Bündeln zusammengefasst werden.
  bigdata.nii.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez réaliser des économies sur la livraison de vos produits en les regroupant plutôt que d’expédier des colis séparés. Nous facilitons le regroupement des colis en paniers, palettes, remorques ou conteneurs et l’affectation de ces expéditions groupées à tout transporteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metapack.com as primary domain
Um beim Versand Kosten einzusparen, ist es unter Umständen sinnvoll, Sendungen zusammenzufassen, statt jedes Paket einzeln zu verschicken. Wir machen es Ihnen leicht, Sendungen zu Körben, Paletten, Lkw-Ladungen oder Containern zu bündeln und einen Versanddienstleister dafür auszuwählen. Im Zielland angekommen, werden die einzelnen Versandstücke vom MetaPack Manager dem jeweils am besten geeigneten Versanddienstleister zugewiesen.
  wizardservice.candy-hoover.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en les regroupant dans des dossiers et des carnets d'adresses. Les connexions représentent vos PC distants. Dans l'image ci-dessus, une connexion appelée « My remote PC » a été créée dans le dossier « Folder 1 » du carnet d'adresses « General ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain
zu speichern und zu verwalten, indem Sie sie in Verzeichnissen und Adressbüchern zusammenfassen. Verbindungen verkörpern Ihre Remote PCs. In dem Screenshot oben wurde eine Verbindung mit dem Namen “Mein Remote PC” in Verzeichnis 1 des “Allgemeinen” Adressbuchs erstellt.
  2 Hits evernote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les piles de carnets de notes constituent un moyen optionnel d'organiser plusieurs carnets de notes en les regroupant visuellement en séries. Les piles de carnets de notes sont couramment utilisées pour regrouper les carnets de notes qui ont un sujet ou un thème similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain
Notizbuch-Stapel können verwendet werden, um mehrere Notizbücher aus ähnlichen Themenbereichen oder -gebieten zusammenzufassen und visuell in Gruppen zu unterteilen. Zum Beispiel könnten Sie einen Notizbuch-Stapel mit dem Thema ‚Rezepte‘ erstellen und dann Notizbücher mit den Themen ‚Frühstücksrezepte‘, ‚Mittagessen-Rezepte‘ oder ‚Abendessen-Rezepte‘ hinzufügen.
  2 Hits www.untfsurvey.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’imagerie hyperspectrale permet de fragmenter cet imprimé en une multitude d’images différentes sur le spectre électromagnétique. Ensuite, ces images sont préparées afin d’être mesurées de manière objective en les regroupant dans le cube de données hyperspectrales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datacolor.com as primary domain
In einer Welt, in der es für alles eine APP gibt, sortieren diese Farbexperten und Designer die Farbmuster immer noch alphabetisch und archivieren sie. So qualifiziert sie auch sein mögen, sehen selbst die erfahrensten Farbteams eine Farbe nicht montags auf die gleiche Weise wie freitags. Dafür könnte man jetzt den Designern die Schuld geben, aber eigentlich ist es eine Frage der visuellen Bewertung. Also, was macht ein Farbexperte, wenn er die Konsumenten nicht warten lassen kann?
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez facilement vous connecter à vos données. Exploitez-les mieux en les regroupant ou en les fusionnant afin d'obtenir une analyse plus significative. N'attendez pas des semaines, voire des mois, pour faire des découvertes utiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Die Verbindung mit Ihren Daten ist einfach. Holen Sie mehr aus Ihren Daten heraus, indem Sie Daten verknüpfen und verschmelzen für aussagekräftigere Analysen. Gewinnen Sie umsetzbare Datenerkenntnisse heute anstatt in Wochen oder Monaten, und verteilen Sie Ihre Erkenntnisse dann mühelos. Probieren Sie es aus und überzeugen Sie sich selbst.
  pussymovstube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son intervention, il a détaillé un certain nombre de composantes inhérentes à ce type de projets, en se basant sur l'exemple concret du quartier Oassis, en cours de réalisation dans l'Ouest lausannois, et en les regroupant en trois catégories principales: spatialité et durabilité, temporalité et processus, organisation et gouvernance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain
04.05.2018 | Der von der Universität Genf (UNIGE) und der eidgenössische technische Hochschule Lausanne (EPFL) organisierte Master of Advanced Studies im Städtebau ist eine Weiterbildung auf hohem Niveau, welche die theoretischen und praktischen Dimensionen dieser Disziplin abdeckt. Unter den eingeladenen Experten im Rahmen dieser Lehrveranstaltung befindet sich auch Emmanuel Rey. Sein Vortrag behandelte insbesondere die Herausforderungen in Zusammenhang mit der Entstehung neuer städtischer Pole. Am Praxisbeispiel des sich im bau befindlichen Wohnquartiers OASSIS im Westen Lausannes, wurden einige typische Eigenarten dieser Art von Projekten konkret erläutert.
  zeukesan.blog.euskadi.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela permit de fortement rationaliser les activités en les regroupant toutes dans les dépôts de Cadenazzo et de Mendrisio et, par la même occasion, de transférer le siège de la FOFT de Lugano à Cadenazzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tior.ch as primary domain
Die 1970er Jahre bringen neuen Anbaumethoden und Produktionsverfahren. Gewächshäuser, Bewässerungs- und Heizsystem entstehen. Die Herkunftsbezeichnung “Ticino” wird im Jahre 1976 kreiert. Ab dann wird der Großteil der Tessiner Erzeugnisse mit diesem Label versehen. Mit dem 22. Dezember 1977 beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der Genossenschaft: Alle 68 Delegierten stimmen dem Ankauf eines Grundstückes in Cadenazzo zu, auf dem das neue Lager errichtet werden soll. Im Jahr darauf nehmen Projekt und Gelände allmählich Form an. 1979 beginnen die Bauarbeiten und am 8. August desselben Jahres öffnet die Sammelstelle ihre Türen. Dank dieser neuen Anlage können sich die gesamten Tätigkeiten auf nur zwei Standorte (Cadenazzo und Mendrisio) aufteilen, wodurch auch die Produktivitätsleistung deutlich ansteigt. Außerdem wird der Hauptsitz von Lugano an die neue Adresse in Cadenazzo verlegt. In diesen Jahren sind in der Schweiz rund 3’900 landwirtschaftliche Betriebe mit 10’000 Arbeitern im Gemüsebau beschäftigt. Die gesamte Anbaufläche beträgt in etwa 6’900 ha. Davon entfallen auf den Kanton Tessin rund 140 landwirtschaftliche Familienbetriebe die während der Haupterntezeit an die 400 Arbeiter beschäftigen. Die Fläche macht in etwa 230 ha aus. Im Durchschnitt liegen die von der Genossenschaft FOFT vertriebenen Erzeugnisse in jenen Jahren bei etwa 7’500-8’000 t und machen einen Bruttogesamtwert von ca. CHF 13 Mio. aus.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous n'utilisez pas vos données Chrome pour personnaliser votre expérience Google en dehors de ce navigateur, Google utilisera ces données uniquement à titre anonyme et en les regroupant avec celles d'autres utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Sie können diese Einstellung auf der Seite Kontoverlauf ändern oder jederzeit Ihre privaten Daten verwalten. Wenn Sie Ihre Chrome-Daten nicht für die Personalisierung Ihrer Google-Erfahrung außerhalb von Chrome verwenden, nutzt Google Ihre Chrome-Daten erst, nachdem sie anonymisiert und mit den Daten anderer Nutzer zusammengefasst wurden. Google verwendet diese Daten, um neue Funktionen, Produkte und Dienste zu entwickeln und die Qualität bestehender Produkte und Dienste insgesamt zu verbessern. Wenn Sie die Cloud von Google zum Speichern und Synchronisieren Ihrer Chrome-Daten nutzen möchten, ohne dass Google auf die Daten zugreift, können Sie Ihre synchronisierten Daten mit einer Synchronisierungspassphrase verschlüsseln. Weitere Informationen