les renseignements utiles – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.naftagas-nfs.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les renseignements utiles sur la disponibilité et les conditions de livraison sont précisés lors d’achat sur le site internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massy-vins.ch as primary domain	Alle relevanten Informationen über Verfügbarkeit und Lieferbedingungen werden zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Internetseite angegeben.

  www.cotonou.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrandir l'image (© Auswärtiges Amt) Une fois sur le site de la représentation qui vous intéresse, vous pouvez vous informer sur les dernières nouvelles et visionner les photos ou films actuellement en ligne. Tous les renseignements utiles (adresses, horaires d’ouverture) sont également visibles d’un coup d’œil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotonou.diplo.de as primary domain	Bild vergrößern App der Vertretung Lusaka (© Auswärtiges Amt) Informieren Sie sich nun bei  den von Ihnen ausgewählten Vertretungen über die neuesten Artikel und schauen Sie sich die Bildergalerien oder aktuellen Filme an. Auf einen Blick finden Sie außerdem alle wichtigen Kontaktinformationen (Adressen, Öffnungszeiten).

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit en communiquant directement, par téléphone ou par télécopieur, avec votre assureur ou votre organisme d’envoi pour lui transmettre les renseignements utiles; réglez la prime en donnant un numéro de carte de crédit ou en envoyant un mandat postal à votre compagnie d’assurance par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Sofern Sie die Laufzeit Ihrer Versicherung nach Ihrer Ankunft in Kanada verlängern müssen, tun Sie dies bitte vor Ablauf der Laufzeit. Sie müssen Ihrer Versicherungsgesellschaft folgende Informationen mitteilen:

  www.grandtimeshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez des informations de la maison d'édition Stämpfli et du processus de publication d'ouvrages chez nous. Les renseignements utiles sont là pour faciliter votre travail d'auteur. La rubrique sera constamment enrichie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staempfliverlag.com as primary domain	Nutzen Sie die Informationen rund um das Hause Stämpfli und die Buchherstellung in der Zusammenarbeit mit uns. Die wertvollen Tipps sollen Ihnen die Autorenarbeit erleichtern. Die Rubrik wird laufend um neue Inhalte ergänzt.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque partenaire est tenu de renseigner l'autre, à sa requête, sur ses revenus, ses biens et ses dettes. Un juge, peut, à la requête de l'un des partenaires, astreindre l'autre ou des tiers à fournir les renseignements utiles et à produire les pièces nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In Bereichen wie dem Steuerrecht und dem Erbrecht werden gleichgeschlechtliche Paare Ehepaaren gleichgestellt. Stirbt eine Partnerin oder ein Partner, so hat die überlebende Person in der AHV und der beruflichen Vorsorge die gleiche Rechtsstellung wie ein Witwer.

  www.canada.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrandir l'image (© Auswärtiges Amt) Une fois sur le site de la représentation qui vous intéresse, vous pouvez vous informer sur les dernières nouvelles et visionner les photos ou films actuellement en ligne. Tous les renseignements utiles (adresses, horaires d’ouverture) sont également visibles d’un coup d’œil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.diplo.de as primary domain	Bild vergrößern App der Vertretung Lusaka (© Auswärtiges Amt) Informieren Sie sich nun bei  den von Ihnen ausgewählten Vertretungen über die neuesten Artikel und schauen Sie sich die Bildergalerien oder aktuellen Filme an. Auf einen Blick finden Sie außerdem alle wichtigen Kontaktinformationen (Adressen, Öffnungszeiten).

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi, comme aussi la convention collective de travail, prévoit que l’employeur, au début de la consultation, doit fournir tous les renseignements utiles et communiquer par écrit notamment les motifs du licenciement collectif (cf. art. 335f CO et art. 43 CCT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain

Gesetz wie auch Gesamtarbeitsvertrag sehen vor, dass der Arbeitgeber zu Beginn der Konsultation zweckdienliche Auskünfte erteilen und insbesondere schriftlich u.a. die Gründe der Massentlassung mitzuteilen hat (vgl. Art. 335f OR und Art. 43 GAV). Wie umfassend diese Information erfolgen muss, geht aus den erwähnten Rechtsquellen nicht hervor. Neuere Gerichtsurteile, die durchaus im Interesse der Arbeitgeberschaft sind, helfen nun weiter:

  2 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque partenaire est tenu de renseigner l'autre, à sa requête, sur ses revenus, ses biens et ses dettes. Un juge, peut, à la requête de l'un des partenaires, astreindre l'autre ou des tiers à fournir les renseignements utiles et à produire les pièces nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In Bereichen wie dem Steuerrecht und dem Erbrecht werden gleichgeschlechtliche Paare Ehepaaren gleichgestellt. Stirbt eine Partnerin oder ein Partner, so hat die überlebende Person in der AHV und der beruflichen Vorsorge die gleiche Rechtsstellung wie ein Witwer.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit en communiquant directement, par téléphone ou par télécopieur, avec votre assureur ou votre organisme d’envoi pour lui transmettre les renseignements utiles; réglez la prime en donnant un numéro de carte de crédit ou en envoyant un mandat postal à votre compagnie d’assurance par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Sofern Sie die Laufzeit Ihrer Versicherung nach Ihrer Ankunft in Kanada verlängern müssen, tun Sie dies bitte vor Ablauf der Laufzeit. Sie müssen Ihrer Versicherungsgesellschaft folgende Informationen mitteilen:

  www.maxprog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concernant l'heure limite de présentation aux aéroports, Check-In, etc. différentes règlementations s'appliquent en fonction de l'aéroport, de la compagnie aérienne ou du trajet à parcourir. Vous trouverez tous les renseignements utiles sur les thèmes suivants, sur le site web de la compagnie aérienne respective ou de l'aéroport concerné:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelhouse.ch as primary domain	Je nach Flughafen, Fluggesellschaft oder Flugstrecke gelten unterschiedliche Regeln betreffend Einfindungszeit, Check-In, etc. Detaillierte Auskünfte zu den folgenden Themen finden Sie auf den Internet-Seiten der von Ihnen gewählten Fluggesellschaft oder des zuständigen Flughafenbetreibers:

  www.gris.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Famille Gauthier vous apportera tous les renseignements utiles sur les différentes activités à pratiquer aux Contamines Montjoie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-chalets-tradition.com as primary domain	Entdecken Sie das Skigebiet von Les Contamines-Montjoie am Fuße des Mont-Blanc

  www.bamako.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrandir l'image (© Auswärtiges Amt) Une fois sur le site de la représentation qui vous intéresse, vous pouvez vous informer sur les dernières nouvelles et visionner les photos ou films actuellement en ligne. Tous les renseignements utiles (adresses, horaires d’ouverture) sont également visibles d’un coup d’œil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamako.diplo.de as primary domain	Bild vergrößern App der Vertretung Lusaka (© Auswärtiges Amt) Informieren Sie sich nun bei  den von Ihnen ausgewählten Vertretungen über die neuesten Artikel und schauen Sie sich die Bildergalerien oder aktuellen Filme an. Auf einen Blick finden Sie außerdem alle wichtigen Kontaktinformationen (Adressen, Öffnungszeiten).

  www.nordwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site que vous consultez a pour objectifs de vous permettre de faire connaissance avec les avocats valaisans et leur Ordre, de vous familiariser avec la profession d'avocat et d'obtenir les renseignements utiles que pourriez rechercher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oavs.ch as primary domain	Der Zweck dieser Internetseite besteht darin, Ihnen die Walliser Anwälte und den Verband vorzustellen, Ihnen Informationen über den Beruf des Anwalts sowie weitere nützliche Informationen zur Verfügung zu stellen.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un instructeur de TCS Training & Events ainsi que l'équipe de professionnels compétents du TCS vous donne tous les renseignements utiles et est à disposition pour toute question et autres conseils sur nos services et produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Ein Instruktor von TCS Training & Events sowie ein kompetentes Team von Mitarbeitenden stehen für Ratschläge und Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten zur Verfügung.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif est d'offrir aux étudiants tous les renseignements utiles concernant leur avenir professionnel et leur études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Ziel ist, den Studierenden sämtliche erforderlichen Auskünfte in Bezug auf ihre berufliche Zukunft und ihr Studium zu bieten.

  www.e-code.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Tous les renseignements utiles sur la disponibilité et les délais de livraison sont précisés lors d’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deindeal.ch as primary domain	27 Angaben zur Verfügbarkeit und zu Lieferfristen werden im Zuge des Verkaufs angegeben.

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, s'il vous plaît envoyez-moi les offres spéciales et les renseignements utiles concernant Spyware Terminator 2015 et ses partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	Ja, bitte senden Sie mir Sonderangebote und wertvolle Informationen über den Spyware Terminator 2015 und deren Partner.

  www.tunis.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrandir l'image (© Auswärtiges Amt) Une fois sur le site de la représentation qui vous intéresse, vous pouvez vous informer sur les dernières nouvelles et visionner les photos ou films actuellement en ligne. Tous les renseignements utiles (adresses, horaires d’ouverture) sont également visibles d’un coup d’œil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunis.diplo.de as primary domain	Bild vergrößern App der Vertretung Lusaka (© Auswärtiges Amt) Informieren Sie sich nun bei  den von Ihnen ausgewählten Vertretungen über die neuesten Artikel und schauen Sie sich die Bildergalerien oder aktuellen Filme an. Auf einen Blick finden Sie außerdem alle wichtigen Kontaktinformationen (Adressen, Öffnungszeiten).

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Nous attendons de vous que vous nous permettiez d’accomplir notre mission sociale dans les meilleures conditions, c’est-à-dire avant tout en respectant les règles en vigueur, dont les délais de déclaration, les délais de paiement, en nous fournissant à temps et dans les formes prévues tous les renseignements utiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

1. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie uns in die Lage versetzen, unseren Sozialauftrag unter den bestmöglichen Bedingungen zu erledigen, d.h. indem Sie vor allem den geltenden Regeln nachkommen, unter denen den Meldefristen und Zahlungsfristen, und indem Sie uns rechtzeitig und in den vorgesehenen Formstrukturen alle nützlichen Auskünfte erteilen. Im Falle von Problemen, im besonderen was die Zahlung betrifft, erwarten wir, dass Sie nicht zögern, uns davon zu unterrichten, damit wir Ihnen Ratschläge über die möglichen Lösungen geben können. Sollten Sie schließlich Vorschläge haben, wodurch wir unsere Aktion verbessern könnten oder weniger an Sie appellieren müssten und dennoch dasselbe Ergebnis erreichen könnten, erwarten wir, dass Sie uns diese unverzüglich unterbreiten.