les revenus bruts – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  d-ranger.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relation entre le bénéfice d’exploitation avant impôts et intérêts (EBIT) et les revenus bruts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafonciere.ch as primary domain
Das Verhältnis zwischen dem Betriebsgewinn vor Steuern und Zinsen (EBIT) und den Bruttoeinnahmen.
  interpares.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le « Global Gaming Bulletin » de 2011, les revenus bruts des jeux en ligne entre 2004 et 2008 ont augmenté de 24%, atteignant ainsi un chiffre de 358 milliards de dollars. Il n’y a donc aucun doute sur l’incroyable croissance mondiale des jeux en ligne dans un monde qui se globalise de plus en plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain
Dem Global Gaming Bulletin 2011 zufolge sind die Bruttoeinkünfte der Online-Spielindustrie um 24% auf 358 Billionen USD gestiegen. Das ist ein klares Zeichen für das immense Wachstum der Online-Spielindustrie in dieser sich immer weiter globalisierenden Welt. Ein unabhängiger Bericht von Techcrunch stellte ebenfalls fest, dass sich 271 Millionen Online-Spiele-Nutzer allein auf Glückspielseiten aufhalten. Das sind insgesamt 28% der gesamten Anzahl an Online-Nutzern.
  www.caami-hziv.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce statut peut être octroyé aux ménages dont les revenus bruts annuels imposables (revenus professionnels, immobiliers, mobiliers, allocations, pensions…) de tous les membres du ménage sont inférieurs à 15.606,71 EUR pour l’année 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain
Dieses Statut kann den Haushalten gewährt werden, deren jährliches steuerpflichtiges Bruttoeinkommen (Berufseinkünfte, Einkünfte aus beweglichen und unbeweglichen Vermögen, Zulagen, Altersrenten...) aller Mitglieder des Haushalts für das Jahr 2012 weniger als 15.606,71 EUR beträgt. Dieser Höchstbetrag wird mit 2.889,22 EUR pro Person des Haushalts, die nicht der Antragsteller ist, erhöht.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les revenus bruts imposables du ménage de la personne qui souhaite bénéficier de l’intervention majorée ne peuvent pas dépasser un certain plafond maximum, augmenté d’un montant supplémentaire par personne à charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Personen, die einer der folgenden Kategorien angehören, haben Anrecht auf eine erhöhte Beteiligung, wenn sie die Einkommensbedingung erfüllen. Das steuerpflichtige Bruttohaushaltseinkommen der Person, die die erhöhte Beteiligung beantragen möchte, darf einen bestimmten Höchstbetrag nicht überschreiten, zuzüglich eines zusätzlichen Betrags pro Person zu Lasten. Der Betroffene muss eine Erklärung auf Ehre ausfüllen und bei der örtlichen Stelle seiner Krankenkasse einreichen. Sie sind:
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, si les périodes travaillées pendant l'année scolaire dépassent 4 mois, les revenus bruts moyens perçus pendant les périodes d'activité sont pris en compte pour déterminer le droit aux allocations familiales pendant ces périodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Ein Schüler/Studierender, der einer arbeitnehmerischen Tätigkeit von mehr als 4 Monaten (während eines Schuljahres) nachgeht, verliert seinen Kindergeldanspruch, sofern sein monatliches Bruttoeinkommen dem sozialen Mindestlohn entspricht oder diesen überschreitet. Arbeitet er also mehr als 4 Monate während eines Schuljahres, werden die während dieser Zeit bezogenen monatlichen Einkünfte bei der Berechnung des Kindergeldanspruchs für diese Zeit berücksichtigt. Die Kindergeldzahlungen werden während dieser Zeit also eingestellt.
  diversipedia.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Client accepte de payer toute taxe applicable à son utilisation du Service d’abonnement et à la réalisation des Services de consulting. Il n’est en aucun cas responsable des taxes basées sur les revenus bruts ou le bénéfice net de HubSpot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain
h. Umsatzsteuer. Alle Gebühren sind ohne Steuer angegeben, die wir ggf. in Rechnung stellen. Sie stimmen zu, sämtliche im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Abonnementdienstes und der Erbringung der Beratungsdienste anfallenden Steuern zu entrichten. Sie haften nicht für Steuern für unsere Bruttoumsätze oder Nettoerträge. Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, enthalten die Gebühren generell keine Umsatzsteuer, und Sie sichern zu, dass Sie in Ihrem jeweiligen Mitgliedsstaat für die Umsatzsteuer registriert sind. Auf unsere Anforderung hin teilen Sie uns Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mit, unter der Sie in Ihrem Mitgliedsstaat registriert sind. Wenn Sie die Steuer auf Waren und Dienstleistungen (GST) abführen müssen, enthalten die Gebühren keine GST. Wenn Sie Steuern abziehen oder einbehalten müssen, haben Sie den abgezogenen bzw. einbehaltenen Betrag gemäß geltendem Recht abzuführen, und Sie müssen einen zusätzlichen Betrag an uns entrichten, sodass wir eine Zahlung in voller Höhe erhalten, als ob kein Abzug bzw. keine Einbehaltung stattgefunden hätte.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faudra donc communiquer aux autorités fiscales des États-Unis pour chaque titulaire de compte le nom, l'adresse, le TIN (tax identification number), le numéro de compte, le solde, les revenus bruts et les retraits bruts ou autres transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
«Foreign Account Tax Compliance Act» (FATCA) bezeichnet ein US-Gesetz, das am 1. Januar 2013 in Kraft tritt und auf die Verhinderung von Steuerhinterziehung durch US-Personen abzielt. Das Gesetzt betrifft alle ausländischen Finanzinstitute («Foreign Financial Institutes FFI»), d.h. Banken, Versicherungen etc., welche für ihre Kunden oder auf eigene Rechnung in US-Wertschriften investieren. Sie werden verpflichtet, der US-Steuerbehörde IRS («Internal Revenue Service») jährlich automatisch umfassende Informationen über US-Steuerpflichtige zu melden. Andernfalls werden sie mit einer 30% Quellensteuer («Withholding tax») auf sämtlichen Erträgen, die in den USA anfallen, bestraft. Als US-steuerpflichtige Personen gelten US-Bürger, US-Doppelbürger, Green-Card-Halter, aber auch Personen, die steuertechnisch einen «resident»-Status aufweisen. Im Minimum müssen der US-Steuerbehörde von jedem Kontoinhaber Name, Adresse, TIN («Tax Identifi kation Number»), Kontonummer, Kontostand, Brutto-Einnahmen und Brutto-Abhebungen oder Transaktionen bekannt gegeben werden. Wurde ein meldepflichtiges Konto identifiziert, so ist vom Inhaber oder wirtschaftlich Berechtigten die Einwilligung zur Datenbekanntgabe in die USA und damit in die Aufhebung des Bankgeheimnisses einzuholen. Falls die betreffende Person die Zustimmung verweigert, ist die Kundenbeziehung aufzulösen und eine Meldung an die US-Steuerbehörde zu machen.