les revenus – German Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à 35% sur les revenus de capitaux et les gains de loterie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	35% auf Kapitalerträgen und Lottogewinnen,

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  4 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  3 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entrée est de 10 francs, des dons plus importants sont bienvenus. Tous les revenus seront versés à la Croix Rouge suisse pour les opérations humanitaires en Haïti. Les places sont limitées, les inscriptions sont donc recommandées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Der Eintritt ist 10 Franken, höhere Spenden sind jederzeit wilkommen. Alle Einnahmen werden an das Schweizerische Rote Kreuz für die Hilfsaktionen in Haiti überwiesen.

  8 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministère des finances de la Fédération de Russie a expliqué quels sont les revenus imposables des spécialistes étrangers. Indépendamment si le travailleur est un résident fiscal de la Fédération de Russie ou non, ses revenus sont imposables au taux de 13 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The Ministry of Finance of the Russian Federation determined the way foreign highly qualified specialists are taxed. In this way, regardless of whether the employee is a tax resident of the Russian Federation or not, his/her income will be taxed at 13%. Lesen

  10 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord du 30 novembre 2008 entre la Confédération suisse et l’Etat du Qatar en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôt sur les revenus et les bénéfices provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Abkommen vom 30. November 2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Staat Katar zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkünften und Gewinnen aus der internationalen Luftfahrt

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  arvc.umh.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À condition que soient respectés certains critères, l’AdS accorde des compléments d’honoraires pour les livres. N’y ont droit que les membres dont les revenus sont faibles. Les requêtes sont traitées une fois par an à l’automne, le délai de dépôt étant le 30 septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-d-s.ch as primary domain	Der AdS vergibt unter bestimmten Kriterien Honorarzuschüsse für Publikationen. Anspruchsberechtigt sind nur Mitglieder mit niedrigem Einkommen. Die Gesuche werden alljährlich im Herbst behandelt, letzter Einreichtermin ist jeweils der 30. September.

  2 Hits getally.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CPB offre des solutions de prévoyance solides et adaptées aux besoins et utilise toutes les cotisations et les revenus de la fortune exclusivement en faveur des personnes assurées et des bénéficiaires de rentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpk.ch as primary domain	Die BPK bietet solide und bedarfsgerechte Vorsorgelösungen an und setzt alle Beiträge und Vermögenserträge ausschliesslich zugunsten der versicherten Personen und der Rentenbeziehenden ein.

  15 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le compte individuel (CI) sont enregistrés les revenus, les périodes de cotisations ainsi que les bonifications d'assistance qui serviront de base au calcul d'une rente de l'assurance-vieillesse ou de l'assurance-invalidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Auf dem Individuellen Konto (IK) sind sämtliche Einkommen, Beitragsperioden sowie Betreuungsgutschriften eingetragen. Diese Daten bilden die Berechnungsgrundlage einer Alters- Hinterlassenen- oder Invalidenrente. Lücken in den Beitragsjahren führen im Allgemeinen zu einer Kürzung der Versicherungsleistungen.

  2 Hits www.swissfoundations.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les fondations donatrices d’utilité publique domiciliées en Suisse ou au Liechtenstein, disposant d’un patrimoine propre et utilisant ce patrimoine ou les revenus de celui-ci à des fins d’utilité publique peuvent s’affilier à SwissFoundations, indépendamment du fait qu’elles allouent des fonds ou s’engagent opérationnellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfoundations.ch as primary domain

Eine Mitgliedschaft bei SwissFoundations steht Förderstiftungen offen, die ihren Sitz in der Schweiz haben, über ein eigenes Vermögen verfügen und dieses oder Erträge daraus für gemeinnützige Zwecke einsetzen, unabhängig davon, ob sie Mittel sprechende oder operativ tätige Stiftungen sind. Das Netzwerk steht grossen wie kleinen, regional wie international tätigen Stiftungen mit Sitz in der Schweiz oder in Liechtenstein offen.

  2 Hits mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travail en harmonie avec la nature réduit les coûts tout en améliorant les revenus. C'est économe pour nous, les producteurs Responsibly Fresh. Mais aussi pour la biodiversité. C'est aussi bon pour la nature et donc pour vous et notre environnement de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Wir können die Kosten senken und die Ernteerträge erhöhen, wenn wir im Einklang mit der Natur arbeiten. Das ist für uns als Responsibly Fresh-Produzenten vorteilhafter, trägt aber auch zur Biodiversität bei. Und das wiederum ist für die Natur und somit auch für Sie und unseren Lebensraum vorteilhafter.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les revenus réels des remontées mécaniques suisses devraient accuser un recul d’environ 4,8 % en glissement annuel pendant l’année touristique 2011. Les difficultés sont apparues surtout l’hiver dernier en raison de la période pascale qui tombait tard et des températures estivales qui ont régné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain

Die realen Verkehrserträge der Schweizer Bergbahnen dürften im laufenden Tourismusjahr 2011 im Vergleich zur Vorjahresperiode um rund 4,8 % zurück gehen. Vor allem der vergangene Winter gestaltete sich aufgrund des späten Osterzeitpunkts in Kombination mit den sommerlichen Temperaturen schwierig. In der Sommersaison 2011 kann das Niveau aus dem Vorjahressommer zumindest gehalten werden. Das Tourismusjahr 2012 bringt auch bei den Bergbahnen die Rückkehr auf den Wachstumspfad. BAKBASEL erwartet für 2012 dank Nachholeffekten einen Anstieg der realen Verkehrserträge um 5,2 %.

  guesthousesuite-olbia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi programme du 28 juin 2013, publiée au Moniteur belge du 1er juillet, a profondément modifié les règles de cumul des pensions du secteur public avec les revenus d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdos-sdpsp.fgov.be as primary domain	Das im Belgischen Staatsblatt am 1. Juli veröffentlichte Programmgesetz vom 28. Juni 2013 hat die Regelung der Kumulierung der Pensionen des öffentlichen Dienstes mit Einkünften aus der Ausübung einer Berufstätigkeit oder mit einem Ersatzeinkommen gründlich verändert.

  www.bikesharing.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe différents types de financements des systèmes de bikesharing. De façon générale, les frais de fonctionnement ne se laissent couvrir qu’en partie par les revenus des utilisateurs. Dès lors, d’autres types de financements entrent en jeu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikesharing.ch as primary domain	So unterschiedlich wie die Systeme sind auch die Arten der Finanzierung. Grundsätzlich muss davon ausgegangen werden, dass sich aus den Mieterträgen nur ein Teil der Kosten decken lassen. Als weitere Einnahmequellen dienen:

  2 Hits www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réputation en ligne d'une entreprise est basée en grande partie sur les évaluations des utilisateurs. Les évaluations frauduleuses peuvent avoir des conséquences directes sur la réputation de la marque, les revenus et le chiffre d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain	Der Online-Ruf eines Unternehmens basiert zum großen Teil auf Benutzerbewertungen. Betrügerische Rezensionen wirken sich unmittelbar auf Markenimage, Umsatz und Gewinn aus. Es gibt viele Gründe, warum Betrüger und unlautere Marktteilnehmer falsche Bewertungen schreiben, und schon einige wenige können verheerende Wirkung auf den hart erarbeiteten Ruf eines Unternehmens haben.

  4 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce statut peut être octroyé aux ménages dont les revenus bruts annuels imposables (revenus professionnels, immobiliers, mobiliers, allocations, pensions…) de tous les membres du ménage sont inférieurs à 15.606,71 EUR pour l’année 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Dieses Statut kann den Haushalten gewährt werden, deren jährliches steuerpflichtiges Bruttoeinkommen (Berufseinkünfte, Einkünfte aus beweglichen und unbeweglichen Vermögen, Zulagen, Altersrenten...) aller Mitglieder des Haushalts für das Jahr 2012 weniger als 15.606,71 EUR beträgt. Dieser Höchstbetrag wird mit 2.889,22 EUR pro Person des Haushalts, die nicht der Antragsteller ist, erhöht.

  www.cosycard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: l’acceptation de la demande dépend entre autres du montant des revenus. Veuillez donc indiquer comme titulaire de la carte principale la personne de votre ménage dont les revenus sont les plus élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosycard.ch as primary domain	Wichtig: Die Annahme des Antrags hängt auch von der Höhe des Einkommens ab. Bitte geben Sie darum als Hauptkarteninhaber diejenige Person Ihres Haushaltes an, die das höchste Einkommen erzielt. Selbstverständlich können Sie für eine weitere Person, die im gleichen Haushalt lebt wie Sie, eine kostenlose Zusatzkarte beantragen: einfach Rubrik «Zusatzkarte» ausfüllen.

  2 Hits avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand les économistes ont essayé la première fois de mesurer l'exécution des économies ils l'ont trouvé plus facile d'obtenir l'information sur des revenus que sur la production. Puisque la production se produit les revenus et les revenus viennent de la participation à la production là étaient clairement un certain rapport entre le revenu et la production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Als Wirtschaftswissenschaftler zuerst versuchten, die Leistung von Wirtschaftssystemen quantitativ zu bestimmen, fanden sie es einfacher, Informationen über Einkommen als auf Produktion zu erhalten. Da Produktion erzeugt, kommen Einkommen und Einkommen von der Teilnahme an der Produktion dort waren offenbar irgendein Verhältnis zwischen Einkommen und Produktion.

  4 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  21 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les revenus (y compris les prestations sociales) ne peuvent dépasser € 520,08 brut par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	das Einkommen (oder die Sozialleistungen) dürfen höchstens € 520,08 brutto pro Monat betragen.

  43 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les revenus des paysans baissent en Suisse (10.10.2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Einkommen der Schweizer Bauern sinken (10.10.2012)

  3 Hits cuemyc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impôts sur la fortune et les revenus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pens-expert.ch as primary domain	Vermögens- und Einkommensteuern

  30 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les revenus du ménage ne peuvent pas dépasser un certain plafond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Das Familieneinkommen darf einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten.

  22 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les revenus (y compris les prestations sociales) ne peuvent dépasser € 520,08 brut par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	das Einkommen (oder die Sozialleistungen) dürfen höchstens € 520,08 brutto pro Monat betragen.

  15 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourquoi l'inflation est-elle nuisible? Les revenus n'augmentent pas tous au même rythme que les prix. Beaucoup de gens subissent une baisse de leur pouvoir d'achat, par exemple parce que leur rente n'est pas adaptée entièrement au renchérissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Warum ist Inflation schädlich? Nicht alle Einkommen steigen im Gleichschritt mit den Preisen. Viele Leute erleiden einen Kaufkraftverlust, zum Beispiel weil die Rente nicht voll an die Teuerung angepasst wird. Zu den Verlierern gehört auch derjenige, der einen Kredit für 5% gewährt und bei der Rückzahlung nach einem Jahr feststellen muss, dass das Preisniveau inzwischen um 10% gestiegen ist. Allgemein stehen die Schuldner bei einer Inflation auf der Gewinnerseite, die Sparer hingegen sind die Verlierer. Ausserdem beeinflussen Preise und Preiserwartungen die Entscheidungen von Unternehmen und Haushalten. Bei einer Inflation geraten die Preissignale durcheinander. Je schneller und höher die Inflation steigt, desto weniger kann das Geld seine Funktionen als Recheneinheit, Wertaufbewahrungsmittel und sogar als Zahlungsmittel erfüllen. Darunter leidet die gesamte wirtschaftliche Entwicklung.

  3 Hits d-ranger.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immeubles mixtes dont les revenus des baux commerciaux dépassent 20% mais sont inférieurs à 60%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafonciere.ch as primary domain	Gemischte Liegenschaften mit Gewerbeanteil, dessen Ertrag mehr als 20%, aber weniger 60% des Ertrages ausmacht

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus provenant des activités de transport aérien international
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Sultanats Oman zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr

  4 Hits mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les revenus réalisés durant l’année en cours ne sont comptabilisés sur le compte individuel que l’année suivante. Ils ne sont pas indiqués sur l’extrait de compte individuel. Il se peut que les revenus de l’année antérieure ne soient pas indiqués sur l’extrait, ce qui est le cas si les annonces n’ont pas encore été traitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	Bitte beachten Sie, dass Einkommen die im laufenden Jahr erzielt wurden, erst im kommenden Jahr dem individuellen Konto gutgeschrieben werden und demnach im individuellen Auszug nicht ersichtlich sind. Einkommen des vergangenen Jahres können auf dem Auszug ebenfalls fehlen, falls die entsprechenden Einkommensmeldungen noch nicht verarbeitet wurden.