les rives du fleuve – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   42 Domains
  31 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé sur les rives du fleuve Sègre, l'Hostal Rodes propose des chambres climatisées avec connexion Wi-Fi gratuite et vue sur le fleuve. Cette maison d'hôtes à la gestion familiale dispose d'un petit restaurant, qui sert une cuisine aragonaise faite maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Am Ufer des Flusses Segre heißt Sie das Hostal Rodes willkommen. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flussblick. Die familiengeführte Pension verfügt über ein kleines Restaurant, das Ihnen hausgemachtes aragonesisches Essen serviert. Die schlichten Zimmer mit Fliesenböden sind funktional eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über einen TV, eine Heizung und ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und Dusche. Das Hostal Rodes liegt in Mequinenza, wo die Flüsse Ebro und Segr...e aufeinandertreffen. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln. Verschiedene Bars, Restaurants und Geschäfte warten hier auf Ihren Besuch. Lleida erreichen Sie in 35 Minuten mit dem Auto. Die Pension bietet Stauraum für Angelausrüstungen und organisiert zudem Genehmigungen, einen Bootsverleih und geführte Ausflüge. In der Nähe stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.
  boursedulogement.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a à son actif une expérience de plus de 50 ans de la construction en madriers et un savoir-faire traditionnel remontant à plus d’un siècle. L’usine et le siège social sont situés dans le joli village de Turtola, dans la vallée de Tornio, sur les rives du fleuve Tornionjoki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelpello.fi as primary domain
Pellopuu Oy ist eine Holzveredelungsfabrik nördlich des Polarkreises, auf das Kernwachstumsgebiet des rötlichen nordischen Kiefers. Die Fabrik und das Hauptbüro befinden sich am Ufer des frei strömenden Flusses Tornionjoki im schönen Dorf Turtola in der Gemeinde Pello. Das Unternehmen kann auf 60-jährige Erfahrung im Holzbau zurückblicken, wobei die Traditionen und das Fachwissen seit mehr als 100 Jahren aufgebaut worden sind. Das Unternehmen produziert PEFC-zertifizierte Leimholz- und gesägte Holzprodukte, Holzhäuser zum Export und auf einheimische Märkte. In der Produktion sind u.a. Leimholzbalken und –Pilaren, Balken für Holzhaushersteller, Blockhäuser, Freizeithäuser aus Blockbalken und verschiedene Bauten für Hof und Garten. Die Häuser werden entweder auf der Basis von eigenen Katalogen oder nach den Plänen des Kunden erstellt. Oder in enger Zusammenarbeit mit Kunden und eigenen im Holzbauen spezialisierten Einplanungsgruppe. Wir benutzen jährlich 12.000 – 20.000 m3 nördliches Holz in unserer Produktion. Wir produzieren jährlich ca. 350 Gebäuden. Das Teil der Export beträgt zu 85 %. Die Aktiengesellschaft gehört zum Konzern von Kriston Kiinteistöt Oy (Kristo Immobilien Ag).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre argument avance que le cannabis trouve son origine soit sur les rives du fleuve Irtysh qui coule depuis la Mongolie, au bord sud du désert de Gobi, jusque dans les plaines sibériennes occidentales, soit dans le désert du Taklamakan, situé au nord du Tibet, dans la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Im Allgemeinen wird angenommen, dass die Heimat des Cannabis in Zentralasien liegt. Manche Forscher glauben, sein Ursprung sei in oder um Kasachstan zu suchen, während andere Nordafghanistan und Tadschikistan für seine Herkunftsländer halten. Doch einige vertreten auch die Auffassung, dass die ursprüngliche Heimat des Cannabis entweder beim Fluss Irtysch lag, der von der Mongolei längs des südlichen Randes der Wüste Gobi in die westsibirische Tiefebene fließt, oder in der Wüste Taklamakan, die im Norden Tibets in der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang im Nordwesten Chinas liegt.
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davide, Elora et Beatrice aiment jouer sur les rives du fleuve, courir jusqu’à la source et se cacher au milieu des arbres. Les fossiles âgés de plus de 220 millions d’années qui ont été trouvés dans la vallée ont éveillé leur intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
Davide, Elora und Beatrice spielen sehr gern am Fluss, laufen bis zur Quelle und spielen Versteck zwischen den Bäumen. Über 220 Millionen alte Fossilien, die im Tal gefunden wurden, haben ihr Interesse geweckt. Diesen Schatz wollten sie zusammen mit ihren Schulkameraden allen zugänglich machen. Sie waren im Museum und im Paläontologischen Park, sie haben Fundstücke gesammelt, die Natur beobachtet und geforscht und dabei viel über ihr Tal gelernt. Dieses Wissen geben sie an Kinder aus anderen Schulen weiter und gewinnen dadurch auch viele neue Freunde.
  2 Hits www.landrover.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newcastle (Newcastle-upon-Tyne) a été construite sur les rives du fleuve portant le même nom, le Tyne, qui a joué un rôle important tout au long de l’histoire. Cette position stratégique lui a conféré une grande importance en tant que ville portuaire, notamment durant la Révolution Industrielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yalea.lu as primary domain
Viele Besucher haben sich bereits in den Dialekt der Einwohner von Newcastle-upon-Tyne verliebt. Bei einem Sprachaufenthalt wirst du sicher Besonderheiten des sogenannten Geordie aufschnappen und typische Ausdrücke lernen, welche dir die sympathischen Einwohner gerne beibringen. Dieser spielerische Umgang mit der Sprache gibt deinem Sprachkurs ein gewisses Extra und bietet tolle Möglichkeiten zum Üben. Dass der Dialekt im ganzen Land beliebt und mit einem positiven Bild verbunden ist, sagt viel über Newcastle und seine Bewohner aus. Angeblich kommen sogar viele Touristen speziell nach Newcastle-upon-Tyne, um ein wenig Geordie zu lernen.
  www.alleanzalpi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davide, Elora et Beatrice aiment jouer sur les rives du fleuve, courir jusqu’à la source et se cacher au milieu des arbres. Les fossiles âgés de plus de 220 millions d’années qui ont été trouvés dans la vallée ont éveillé leur intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain
Davide, Elora und Beatrice spielen sehr gern am Fluss, laufen bis zur Quelle und spielen Versteck zwischen den Bäumen. Über 220 Millionen alte Fossilien, die im Tal gefunden wurden, haben ihr Interesse geweckt. Diesen Schatz wollten sie zusammen mit ihren Schulkameraden allen zugänglich machen. Sie waren im Museum und im Paläontologischen Park, sie haben Fundstücke gesammelt, die Natur beobachtet und geforscht und dabei viel über ihr Tal gelernt. Dieses Wissen geben sie an Kinder aus anderen Schulen weiter und gewinnen dadurch auch viele neue Freunde.
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davide, Elora et Beatrice aiment jouer sur les rives du fleuve, courir jusqu’à la source et se cacher au milieu des arbres. Les fossiles âgés de plus de 220 millions d’années qui ont été trouvés dans la vallée ont éveillé leur intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Davide, Elora und Beatrice spielen sehr gern am Fluss, laufen bis zur Quelle und spielen Versteck zwischen den Bäumen. Über 220 Millionen alte Fossilien, die im Tal gefunden wurden, haben ihr Interesse geweckt. Diesen Schatz wollten sie zusammen mit ihren Schulkameraden allen zugänglich machen. Sie waren im Museum und im Paläontologischen Park, sie haben Fundstücke gesammelt, die Natur beobachtet und geforscht und dabei viel über ihr Tal gelernt. Dieses Wissen geben sie an Kinder aus anderen Schulen weiter und gewinnen dadurch auch viele neue Freunde.
  6 Hits www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ancien bateau à vapeur est désormais ancré en permanence sur les rives du fleuve Aura, en face du centre maritime Forum Marinum, et à quelques minutes de marche du port et du château de Turku. La route piétonne de Laivahostel Borea longe les rives du fleuve Aura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Parkplätze sind verfügbar an der Jugendherberge. Anreise mit dem Auto: Es gibt kostenfreie Parkplätze für Autos und Busse für Gäste der Jugendherberge im Hof ​​des maritimen Museums Forum Marinum. Wenn Sie vom Zentrum von Turku kommen, folgen Sie der Beschilderung zum Hafen und zum maritimen Museums Forum Marinum, dass sich auf der Flussseite des Linnankatu befindet, kurz vor demTurku Castle. Der Eingang zum Hof befindet sich im Endbereich der Burg. Sie können das Museum Schiff im Hafen sehen, am Ufer des Flusses Bore verankert.
  www.academiabariloche.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rafting a lieu pendant toute la journée. Nous prenons un petit-déjeuner sur les rives du fleuve Manso d où partent les bateaux pneumatiques. Nous traversons rapidement et avec émotion les gorges étroites à la végétation exubérante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academiabariloche.com as primary domain
Der Paragliding Flug im Doppelsitzer hängt von klimatischen Faktoren ab. Wir fliegen vom Cerro Otto, in Bariloche, oder vom Cerro Piltriquitrón, in El Bolsón, mit einem sehr erfahrenen Flugleiter. Wir fliegen ohne Motor über die Stadt und geniessen die aufregende Landschaft aus der Luft.
  diegem.hendersandhazel.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La traversée vers l’autre berge est facile et peut même se faire à pied, par le pont D. Luiz I, une œuvre datant de 1886 de l’ingénieur Théophile Seyrig et l'un des six ponts reliant les rives du fleuve: le D. Maria, de Gustave Eiffel (1886), l’Arrábida d’Edgar Cardoso (1963), le São João (1991), le Freixo (1995) et l’Infante (2003).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain
Der Übergang auf die andere Seite ist leicht und kann sogar zu Fuß erfolgen über die Brücke D. Luiz I, ein Werk aus dem Jahr 1886 des Ingenieurs Theóphile Seyrig und eine der sechs Brücken, welche die Ufer des Flusses miteinander verbinden: D. Maria von Gustave Eiffel (1886), Arrábida von Edgar Cardoso (1963), São João (1991), Freixo (1995) und Infante (2003). Wenn man dem Fluss folgt, kommt man nach Foz mit einem einzigartigen Blick auf das Meer.
  www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davide, Elora et Beatrice aiment jouer sur les rives du fleuve, courir jusqu’à la source et se cacher au milieu des arbres. Les fossiles âgés de plus de 220 millions d’années qui ont été trouvés dans la vallée ont éveillé leur intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
Davide, Elora und Beatrice spielen sehr gern am Fluss, laufen bis zur Quelle und spielen Versteck zwischen den Bäumen. Über 220 Millionen alte Fossilien, die im Tal gefunden wurden, haben ihr Interesse geweckt. Diesen Schatz wollten sie zusammen mit ihren Schulkameraden allen zugänglich machen. Sie waren im Museum und im Paläontologischen Park, sie haben Fundstücke gesammelt, die Natur beobachtet und geforscht und dabei viel über ihr Tal gelernt. Dieses Wissen geben sie an Kinder aus anderen Schulen weiter und gewinnen dadurch auch viele neue Freunde.
  www.csvintagelisboahotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une promenade de détente le long de l’Avenida da Liberdade vers les rives du fleuve dans le quartier de Baixa offre de nombreuses opportunités de shopping, avant d'aller visiter les charmants sites de l’ancienne Lisbonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagelisboahotel.com as primary domain
Ein gemütlicher Spaziergang die Av. da Liberdade hinunter in Richtung Flussufer in Baixa bietet viele Einkaufsmöglichkeiten in den Boutiquen, bevor Sie sich auf den Weg machen, um die zauberhaften Sehenswürdigkeiten von Lissabon zu bewundern. Das trendige Viertel Chiado, das Künstlerviertel von Lissabon, beherbergt verschiedene Theater, Museen und das berühmte Café „A Brasileira” – ein perfekter Ort, um sich zurückzulehnen und die Welt um sich herum zu beobachten.
  kuechenkult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Située à 190 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les rives du fleuve Volkhov et du Lac Ilmen, Novgorod est un trésor médiéval classé au « Patrimoine de l’Humanité » par l’UNESCO. Cette ancienne ville fut fondée en 859 comme « Holmgard » par les Vikings qui faisaient du commerce entre les mers Noire et Baltique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain
Die Stadt liegt 190 Kilometer südlich von St. Petersburg am Ufer des Wolchow-Flusses und des schönen Ilmensees. Nowgorod ist ein mittelalterlicher Schatz, der zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt wurde. Diese alte Stadt wurde 859 von den Wikingern gegründet, die zwischen der Ostsee und dem Schwarzen Meer handelten und ihr den Namen Holmgard gaben. Die Fürsten von Nowgorod bildeten den „Kiewer Rus“, den ersten russischen Staat.  Im Mittelalter sammelte Nowgorod durch seine Handelsbeziehungen mit der Hanse, den Export von Holz und Fell nach ganz Europa, beträchtlichen Reichtum an. Nowgorod kontrollierte ein großes Stück Land, welches die Nowgoroder Republik genannt wurde. Durch die Unabhängigkeit vom übrigen Russland genossen die Einwohner große Privilegien. Einzigartig für die damalige Zeit war auch das demokratische Regime. Zu dieser Zeit erreichte Nowgorod den Höhepunkt seines Wohlstands und war auch ein wichtiges kulturelles Zentrum. 1478 wurde die Stadt von Moskowitern erobert und dem Moskauer Großfürstentum angegliedert, im Jahre 1570 wurde Nowgorod dann brutal von den russischen Truppen Ivans des Schrecklichen überfallen und ausgeplündert, der der Stadt unterstellte, ihn an die Feinde Russlands verraten zu haben. Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nie wieder richtig erholen und erlebte einen anhaltenden Niedergang. Glücklicherweise blieben viele der mittelalterlichen Schätze erhalten und können heute noch bewundert werden.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On est dans la Réserve Naturelle des vallées du Mincio, un territoire qui ajoute au charme naturel celui culturel, représenté par de petits bourgs nés sur les rives du fleuve et par la ville monumentale des Gonzague avec ses trésors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Zwischen Mantua, Grazie di Curtatone und Rivalta fließt der Mincio langsamer und macht aus dieser Gegend, in einem Sumpf von unübertroffener Schönheit. Wir sind in dem Naturschutzgebiet „Mincio“, Gebiet, wo der Charme der Natur mit dem der Kultur von kleinen Städten entlang des Flussufers und die monumentalen Stadt der Gonzaga mit seinen Schätzen sich verbindet
  www.primavera-ev.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous discutons de l’impact de la période de transition post-communiste et de l’économie informelle ainsi que du développement commercial des entreprises sur le développement urbain. Nous finissons parmi les immeubles à bureaux et commerciaux sur les rives du fleuve Sava en analysant la question de la dépolitisation des enjeux urbains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain
Wir besprechen die Auswirkungen des post-kommunistischen Übergangsprozesses und der informellen Wirtschaft wie auch des sich entwickelnden corporate business auf die urbane Entwicklung. Wir schließen die Tour inmitten der Büro- und Geschäftsblöcke am Saveufer ab und analysieren die Fragen einer Depolitisierung von städtebaulichen Themen.
  www.aluplast.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le centre, des restaurants, des boutiques de mode, des musées et des monuments permettent au visiteur de se rapprocher de l’histoire et du caractère de cette ville passionnante sur les rives du fleuve Segura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h-santos.es as primary domain
Das Stadtzentrum von Murcia Die Stadt Murcia am Ufer des Flusses Segura bietet ein breitgefächertes kulturelles und gastronomisches Angebot. Das Zentrum mit seinen zahlreichen Restaurants, Geschäften, Museen und Sehenswürdigkeiten bringt dem Besucher die Geschichte und die Persönlichkeit dieser liebenswerten Stadt näher.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les amoureux de la pêche sportive dans cette vallée, sur les rives du fleuve Tibre, dans une atmosphère de détente peuvent se pratiquer la pêche à la mouche "no kill", une occasion unique pour les amateurs de pêche sportive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
Für Liebhaber der Sportfischerei in diesem Tal, am Ufer des Flusses Tiber, in einer Atmosphäre der Entspannung können geübt werden Fliegenfischen "nicht töten", eine einzigartige Gelegenheit für die Liebhaber der Sportfischerei.
  2 Hits www.gattegno.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une civilisation occupait les rives du fleuve depuis le Ve s. av. JC. Aujourd’hui, quelques communautés seulement de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owadan.net as primary domain
Eine Zivilisation an dem Flussufer gab es mindestens seit dem 5. Jahrhundert v. Chr., heute wird die Gegend jedoch nur noch von einigen
  2 Hits de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La majestueuse Saint-Pétersbourg, la "Venise du Nord", s'incline sur les rives du fleuve Neva à la tête du golfe de Finlande dans la mer Baltique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Das majestätische Sankt Petersburg, die „Stadt der drei Revolutionen“ liegt am Ufer des mächtigen Flusses Neva am Ende des Finnischen Meerbusens in...
  2 Hits www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flaucher Un lieu de baignade, barbecue ou rafraîchissement. Il n’est inhabituel de voir des gens nus prendre le soleil étendus sur les rives du fleuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Flaucher Ein Ort zum Baden, Grillen oder Erholen. Es ist nicht ungewöhnlich, nackte Sonnenanbeter am landseitigen Flussufer zu sehen.
  10 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Top Hôtel Amberger est situé au centre-ville de Wurtzbourg, près de la magnifique cathédrale et de la Résidence de Wurtzbourg. Vous pouvez rapidement rejoindre les rives du fleuve Main et de l'historique place du marchè (Markplatz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Das Top Hotel Amberger befindet sich im Zentrum von Würzburg, in unmittelbarer Nähe des wunderschönen Doms und der Würzburger Residenz. Sie können schnell das Flussufer und den Main sowie den historischen Markplatz erreichen.
  www.maa.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mardi et le samedi matin, vous pourrez retrouver l'immense marché du "Mercado de las Ri" dans la" Piscina bes del Ter ", situé sur les rives du fleuve Ter à Gérone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.nl as primary domain
Dienstag und Samstags erwartet Sie morgens ein riesiger Markt, der "Mercado de las Ri", in der "Piscina bes del Ter" an den Ufern des Flusses Ter in Girona.
  www.ing-tools.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujurd’hui, comme dans l’antiquité, la Rivière du Brenta – un bout de terre dans la province de Venise qui suit les rives du fleuve – est un lieu charmant et magique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villafranceschi.com as primary domain
Heute, wie in vergangenen Zeiten, ist die Riviera del Brenta – der Landstreifen in der Provinz Venedig, der dem weichen Flussufer folgt – ein Ort voller magischem Charme.
  www.novasonar.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre double avec vue a une grande orientation vers les rives du fleuve Tage. Plus d'information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casonadelareyna.com as primary domain
The doble room with views has great orientation to Tagus river. Weitere Informationen
  www.shirzad.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec des images du parque nacional du Mont Tremblant et du `Chemin du Roy´ sur les rives du fleuve Saint Laurent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain
Mit Bildern vom Mont Tremblant Nationalpark sowie dem alten Königsweg `Chemin du Roy´ entlang des Sankt Lorenz Stroms.
  www.solano-eyewear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a aussi des chemins pavés sur les rives du fleuve. Ces sentiers sont idéaux pour la randonnée et le vélo, ainsi que pour admirer la vue imprenable sur la rivière Yulong. Si votre hôtel est proche de la rivière, ces sentiers sont parfaits pour un jogging matinal ou une promenade du soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
There are also paved paths on the banks of the Yulong River. These paths are ideal for hiking and biking, as well as taking in the breathtaking views along the Yulong River. If your hotel is close to the river, these paths are perfect for a morning jog or evening stroll.
  www.ituren.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urbania est située dans la haute vallée du Metauro, sur les rives du fleuve qui s’écoule le long des anciens remparts. Au Moyen-Âge, Urbania se trouvait en haut de la colline; elle était alors appelée Castel delle Ripe; détruite en 1277, puis reconstruite dans la vallée et fortifiée en 1284 par le légat papal Guglielmo Durante, elle prit le nom de Casteldurante en l’honneur de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaoliva.it as primary domain
Die Ortschaft liegt an einem Fluß im oberen Metaurotal, der unter den antiken Mauern verläuft. Im Mittelalter hieß sie Castel delle Ripe, lag auf einem Hügel und wurde 1277 zerstört. 1284 wurde der Ort vom päpstlichen Gesandten Wilhelm Durante im Tal wieder aufgebaut und mit einer Verteidigungsanlage versehen; ihm zu Ehren wurde die Stadt Casteldurante genannt. Erst 1636 erhob Papst Urban VIII die Gemeinde zur Stadt und verlieh ihr den jetzigen Namen. Urbania ist in vier Stadtviertel geteilt und verfügt über architektonisch sehr interessante Gebäude. Vor allem besticht das gewaltige Bauwerk Palazzo Ducale (15.-16. Jh.), das Residenz der Familien Brancaleoni, Montefeltro und Della Rovere war; heute ist es Sitz der Stadtbibliothek, der historischen Archive, des städtischen Museums sowie des Museums für bäuerliche Kultur. Sehenswert sind die Totenkirche, mit einem wunderschönen gotischen Portal, der schauerliche Friedhof der Mumien, die Renaissancekirche Corpus Domini, die Barockkirche S.Caterina, die Kirche S.Francesco aus dem 18. Jahrhundert sowie die Kathedrale mit angrenzendem Bischofspalast aus der gleichen Epoche, der heute das Diözesanmuseum beherbergt. Zu erwähnen sind ebenfalls das Rathaus (16. Jh.) mit dem Glockenturm (1561), das Theater „D.Bramante“, das im 19. Jahrhundert erbaut wurde, und der nahegelegene Renaissancekomplex Barco, mit der Kirche S.Giovanni Battista (18. Jh.). Die antiken, bemalten Keramiken aus Casteldurante sind auf der ganzen Welt berühmt, aber auch heute noch kann man an den Kunstwerkstätten erkennen, daß die Keramikkunst fortdauert. Gastronomie: Schnecken auf Fenchelkraut, Krapfen, Bostrengo, Innereien vom Lamm, Trüffel.