les roches dures – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hljódaklettar (« les roches dures », en islandais) est un ensemble de colonnes de basalte de formes et tailles variées qui s’entortillent et se courbent dans tous les sens possibles et imaginables. Les Raudhólar (« les collines rouges ») sont des collines très colorées de noir et de jaune, mais où domine un rouge flamboyant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Hljóðaklettar (Klang-Felsen) sind Basaltsäulen verschiedenster Form und Größe, die sich in alle denkbaren Richtungen winden und drehen. Rauðhólar (Rote Hügel) sind farbige Hügel – schwarz und gelb, vor allem aber feuerrot. Es gibt nur wenige Orte in Island, an denen sich die Landschaft in so lebendigen Farben zeigt.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont été formés avec des coraux calcaires empilés et faciles à traiter. Contrairement à ces murs du château, le château de Nakijin a été construit avec les roches dures appelées calcaire paléozoïque, et elles ont été déterrées de ce bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Die meisten Schlossmauern wurden aus Ryūkyū-Kalkstein erbaut. Der Kalkstein entstand durch aufeinander geschichtete, kalkhaltige Korallen und war leicht zu bearbeiten. Die Burg Nakijin wurde im Gegensatz dazu aus harten Felsen von sogenanntem paläozoischem Kalkstein errichtet, die aus dem Gelände ausgegraben wurden. Seitdem sich die Felsen in der Urzeit gebildet hatten, wurden hier oft Fossilien von Ammoniten entdeckt. Charakteristisch für die Schlossmauern ist die alte Konstruktionstechnik, die “Nozura-zumi” genannt wird. Bei dieser Technik wird sich die natürliche Form der Felsen zu Nutze gemacht, die Felsen werden übereinander gestapelt und bilden die Mauer.