les roses – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      305 Results   105 Domains
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
papillon sur les roses: puzzle papillon, 81 pièces
Schmetterling auf Rosen: Schmetterling Puzzle, 81
  2 Hits nihhon.com  
Malgré les recherches en cours sur la Ralstonia, les rosiéristes ont cependant la possibilité de prendre des mesures préventives Le processus d’hygiène dans les serres où poussent les roses est essentiel pour la prévention d’une contamination éventuelle dans le futur.
Obwohl auf dem Gebiet des Ralstonia-Bakteriums noch viel geforscht wird, ist es den Rosenzüchtern sicherlich möglich, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Die Hygieneprozesse in einem Rosengewächshaus spielen nämlich eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, künftig eine eventuelle Infektion zu verhindern. Je hygienischer die Rosen behandelt werden, desto weniger gefährdet ist das Produkt. Es verwundert daher nicht, dass in Gewächshauskomplexen immer häufiger Hygieneschleusen zu finden sind. Auf diese Weise können sich Mitarbeiter und Besucher die Hände waschen und desinfizieren und auch die Schuhsohlen reinigen.
  aion.support.gameforge.com  
Lorsque la proviseure a des problèmes avec quelqu’un qui ne respecte pas les règles, elle le charge de les punir. Sous cette cuirasse, pourtant, La Bête a un cœur d’or et malgré son attitude macho, il cultive une passion secrète pour les roses !
Ein ungestümer Lehrer, der seine Schüler immer dazu auffordert, tausend Runden zu laufen oder tausend Liegestütze zu machen. Wenn die Direktorin jemanden bestrafen möchte, der gegen die Regeln verstoßen hat, dann nimmt Coach von Biest sich der Sache an. Trotz seiner ruppigen und manchmal etwas machomäßigen Art hat von Biest ein Herz aus Gold und eine heimliche Vorliebe für Rosen.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Les roses des vents moyennes mensuelles et annuelles des stations figurant sur la carte sont diponibles. En principe, les valeurs horaires de la direction et de la vitesse du vent de la période 1981-2000 ont été exploitées.
Mittlere monatliche und jährliche Windrosen an den in der Karte ersichtlichen Stationen. Ausgewertet wurden i.d.R. die stündlich gemessenen Werte der Windrichtung und -geschwindigkeit der Periode 1981 - 2000. Die verwendeten Perioden sind mit Ausnahme allenfalls vorhandener Lücken in den Grafiken angegeben.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Les roses des vents moyennes mensuelles et annuelles des stations figurant sur la carte sont diponibles. En principe, les valeurs horaires de la direction et de la vitesse du vent de la période 1981-2000 ont été exploitées.
Mittlere monatliche und jährliche Windrosen an den in der Karte ersichtlichen Stationen. Ausgewertet wurden i.d.R. die stündlich gemessenen Werte der Windrichtung und -geschwindigkeit der Periode 1981 - 2000. Die verwendeten Perioden sind mit Ausnahme allenfalls vorhandener Lücken in den Grafiken angegeben.
  www.musiques-suisses.ch  
En créant des oeuvres ensemble, les participants découvriraient les formes variées que revêt la musique dans l'autre culture et acquerraient une meilleure compréhension de l'altérité fondamentale de leurs partenaires. Le résultat de ce rencontre intense et passionant: "el sabr gameel": les roses sont le fruit de la patience.
Das Ziel dieses von der Pro Helvetia initiierten Austausch-Projektes bestand in der kreativen Begegnung der beiden Musikkulturen auf der Ebene erfahrener Musiker. Dadurch sollte ein interkultureller Dialog auf gleichberechtigter Ebene stattfinden. Durch gemeinsames Musikschaffen sollte ein tieferes Verständnis für die grundsätzliche Andersartigkeit der beiden Musikkulturen erreicht werden. Bei den arabischen Musikern entstand ein Bewustsein für die kulturelle Substanz und konstitutiven Eigenschaften der eigenen Musikkultur. Und die schweizerischen Musiker erfuhren durch die Begegnung mit der schriftlosen Musikkultur der Araber neue Möglichkeiten des "Komponierens" ohne Notenschrift. Das Resultat dieser intensiven, leidenschaftlichen Begegnung: "el-sabr gameel" - "Geduld bringt Rosen".
  www.sitesakamoto.com  
Ici poussent les roses dauphins et des piranhas, maisons flottantes ici et les fleurs sont de trois mètres de diamètre, Black River se jette ici, un géant éclipsé par les Solimoes, c'est comme certains Indiens appellent le plus grand fleuve du monde.
Eine Überfahrt Dschungel, ein Monster Süß-und wildes Land. In der Amazon alles ist unverhältnismäßig, infinite-minded. Hier wachsen Rosen Delfine und Piranhas, schwimmende Häuser hier und Blumen sind drei Meter im Durchmesser, Black River mündet hier, überragt von einem riesigen Solimoes, das ist, was sie einige einheimische größte Fluss Welt nennen.
  www.tohei.com  
Vous aimez les voyages pendant les week ends, les excursions, le glamping ou tout simplement passer quelques jours sans riens faire dans la compagnie de votre amoureux ? Peut être vous aimez les roses, les dîners romantiques aux chandelles?
Sie machen gern Wochenendausflüge, Road Trips oder verbringen gern Ihre Freizeit in Entspannung und Erholung mit dem Liebsten? Sie lieben rote Rosen und dekorieren gern den Abendtisch mit Kerzen? Seien wir mal ehrlich, in jeder von uns lebt eine hoffnungslose Romantikerin! In der Happiness Boutique Online Shop haben wir die perfekten Accessoires für die modernen Romantikerinnen - Schmuckstücke, mit denen man seinen Emotionen eine Gestalt geben kann. Zeigen Sie Ihre weiche Seite mit einem dezenten, schlichten Ring im zarten Design und geben Sie Ihren Gefühle einen Ausdruck in Form von Schmuck aus.
  5 Hits www.maxhavelaar.ch  
Commencez par une rose, puis selon votre choix, plantez les autres fleurs en alternance. Il est important que les roses ne soient pas trop proches les unes des autres afin que chacune d'entre elles soit mise en valeur.
Zu Beginn sollte man dem Wiesengras die Form eines Nestes geben, in welches man später die Blumen einbetten kann. Fangen Sie mit einer Rose an, danach binden Sie die anderen Blumen abwechselnd in das Bukett ein. Wichtig ist, dass die Rosen nicht zu nahe beieinander sind, um jeder einzelnen ihren eigenen Wert zukommen zu lassen.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Les roses des vents moyennes mensuelles et annuelles des stations figurant sur la carte sont diponibles. En principe, les valeurs horaires de la direction et de la vitesse du vent de la période 1981-2000 ont été exploitées.
Mittlere monatliche und jährliche Windrosen an den in der Karte ersichtlichen Stationen. Ausgewertet wurden i.d.R. die stündlich gemessenen Werte der Windrichtung und -geschwindigkeit der Periode 1981 - 2000. Die verwendeten Perioden sind mit Ausnahme allenfalls vorhandener Lücken in den Grafiken angegeben.
  rubenshuis.digipolisweb.be  
J’aime notre maison avec ses sols noir et blanc sur lesquels je sautille et le jardin avec les roses et les statues, et l’atelier de papa où je dessine avec du fusain sur des chutes de papier et joue avec le chat pendant que tout le monde travaille.
Ich liebe unser Haus mit den schwarz-weißen Fußböden, den Garten mit den Rosen und den  Standbildern und Papas Atelier. Dort darf ich mit Holzkohle die Papierreste bemalen und mit der Katze spielen, während die anderen arbeiten. Es riecht dort nach Öl und Firnis.
  www.autorenlexikon.lu  
Après avoir pris sa retraite, L. K. commença à écrire des poèmes conventionnels du point de vue formel en allemand, en luxembourgeois et en français. Ses sujets favoris sont la ville d'Arlon, les roses et les Ardennes belges.
Mit dem Eintritt in den Ruhestand begann L. K. formal konventionelle Gedichte in den drei Sprachen deutsch, luxemburgisch und französisch zu schreiben. Arlon, den Rosen und den belgischen Ardennen gehörte seine besondere Vorliebe. Einige seiner Gedichte erschienen auch in der zweisrpachigen Anthologie
  www.welcomeoffice.fi  
Une flore typique de la côte et parfois rare pousse dans les prairies de cette région : trèfle souterrain, onagre à grandes fleurs, gaillet jaune et orobanche pourprée. Les roses, la houlque laineuse et l’agrostis sont des espèces que l’on rencontre en revanche beaucoup plus fréquemment.
Het park ligt in de onmiddellijke omgeving van de duin-polderovergang waardoor de graslanden een typische en soms zeldzame kustflora herbergen zoals onderaardse klaver, grote teunisbloem, geel walstro en blauwe bremraap. Veelvoorkomende soorten zijn rozen, gestreepte witbol en struisgras.
  5 Hits atoll.pt  
Les Roses Resort, soucieux du respect de la nature rend l'utilisation de sources renouvelables comme le photovoltaïque et thermique, également des techniques agricoles biologiques sont utilisés dans le plein respect des cycles naturels de la nature.
Das Resort Roses, eingedenk der Respekt vor der Natur nutzt erneuerbare Energien wie Photovoltaik und thermische, auch biologische landwirtschaftliche Techniken werden in voller Beachtung der natürlichen Kreisläufe der Natur verwendet.
  bonestructure.ca  
J’aime notre maison avec ses sols noir et blanc sur lesquels je sautille et le jardin avec les roses et les statues, et l’atelier de papa où je dessine avec du fusain sur des chutes de papier et joue avec le chat pendant que tout le monde travaille.
Ich liebe unser Haus mit den schwarz-weißen Fußböden, den Garten mit den Rosen und den  Standbildern und Papas Atelier. Dort darf ich mit Holzkohle die Papierreste bemalen und mit der Katze spielen, während die anderen arbeiten. Es riecht dort nach Öl und Firnis.
  www.neoegm.com  
Rabais de 30% sur les roses bio
Bio-Rosen 30% Rabatt
  4 Hits www.hcristallo.it  
Star Work № 4 : Veules-les-Roses
Star Work № 2: Me Walking
  4 Hits www.sohena.de  
Star Work № 4 : Veules-les-Roses
Star Work № 2: Me Walking
  2 Hits www.nordiclights.com  
Mandres les Roses
Marolles en Brie
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Il n'est pas tout le soleil et les roses, cependant. Il ya quelques grands inconvénients pour le choix de fabricants nationaux ainsi:
Es ist nicht alles eitel Sonnenschein, allerdings. Es gibt einige große Nachteile um die Auswahl der inländischen Hersteller, als auch:
  www.rubenshuis.be  
J’aime notre maison avec ses sols noir et blanc sur lesquels je sautille et le jardin avec les roses et les statues, et l’atelier de papa où je dessine avec du fusain sur des chutes de papier et joue avec le chat pendant que tout le monde travaille.
Ich liebe unser Haus mit den schwarz-weißen Fußböden, den Garten mit den Rosen und den  Standbildern und Papas Atelier. Dort darf ich mit Holzkohle die Papierreste bemalen und mit der Katze spielen, während die anderen arbeiten. Es riecht dort nach Öl und Firnis.
  19 Hits www.jimbeam.com  
Tous les roses (1)
Alle die Rosatöne (1)
  endemicluxurygalapagoscruise.com  
Au printemps quand les roses fleurissent et leur parfum se propage à Brodsko Vinogorje, au Garten on vous prépare le bain de pétales de roses.
Im Frühling, wenn die Rosen gedeihen und der Duft sich durch Brodsko Vinogorje ausbreitet, und in Garten bereiten Sie Ihnen ein Rosenblütenbad vor ...
  monespace.futuroscope.com  
Locations de vacances Veules-les-Roses
Ferienhäuser Veules-les-Roses
  www.chuo-kagaku.co.jp  
Mais Dieu que les roses sont belles
doch sah ich nie so schöne Rosen
  8 Hits www.fleurop.ch  
Les roses
Rosen
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Ruckstuhl: Notre atout sont les roses d'Equateur. Elles génèrent près de 35% de notre chiffre d'affaires total.
Ruckstuhl: Unsere Kernkompetenz sind Rosen aus Ecuador. Sie machen rund 35% unseres Gesamtumsatzes aus.
  40 Hits posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Drague à L'Hay-les-Roses
Homosexuell Cruising in L'Hay-les-Roses
  www.saison.ch  
Toutes les roses non traitées sont comestibles.
Alle ungespritzten Rosenblüten sind essbar.
  3 Hits www.corila.it  
les roses sont toujours belles
Die Rosen sind immer schön
1 2 3 4 5 Arrow