les sages – German Translation – Keybot Dictionary

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’âge des sages-femmes ou les sages-femmes âgées? La signification de l’âge de la vie dans le contexte de la formation et de l’exercice de la profession de sage-femme sous la monarchie des Habsbourg paru en 2017/2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Hebammenalter – alte Hebamme? Zur Bedeutung des Lebensalters im Kontext der Ausbildung von Hebammen in der Habsburgermonarchie in Ausgabe 2017/2

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les coûts de prestations de la sage-femme après l’accouchement vous seront remboursés par votre assurance de base jusqu’à la huitième semaine après la naissance. N’oubliez pas que les sages-femmes sont très prises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Da Sie nun Ihre ganze Aufmerksamkeit Ihrem Baby und Ihrer Familie widmen, kommt der Haushalt möglicherweise zu kurz. Eine Haushalthilfe kann Ihnen einige Haushaltarbeiten abnehmen, so dass Sie sich möglichst entspannt um sich und Ihre Lieben kümmern können.

  3 Hits www.landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sages-femmes sauvent des vies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain	Hebammen retten Leben

  2 Hits www.sbk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réglementation concernant l’OPT est donc discriminatoire à l’égard des infirmières et infirmiers qui ont opté pour l’une de ces filières. Il est en outre choquant que diverses formations continues suivies par les sages-femmes ou les ergothérapeutes leur donnent accès à l’OPT et que ce ne soit pas le cas pour les infirmières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbk.ch as primary domain

Alle anderen Nachdiplomstudiengänge, wie z.B. die bewährten NDS in Intensiv-, Anästhesie- oder Notfallpflege werden ebenso wenig angerechnet wie eine Vielzahl neuerer, qualitativ hochstehender DAS oder CAS. Die NTE-Regelung diskriminiert so in unzulässiger Weise Pflegefachleute, die in einen dieser Bildungsgänge investiert haben. Stossend ist zudem, dass diverse Weiterbildungen etwa bei den Hebammen oder ErgotherapeutInnen zum NTE berechtigten. Bei den Pflegefachpersonen werden diese nun gar nicht mehr berücksichtigt.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire de la nativité telle qu’elle est contée dans l’Évangile selon Matthieu évoque les mages («magoi» dans le texte grec d’origine, littéralement «les sages») qui ont été menés jusqu’à Jésus par l’étoile de Bethléem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Die Weihnachtsgeschichte des Matthäus-Evangeliums erwähnt die „Sterndeuter“ (im griechischen Ausgangstext „Magoi“, wörtlich „Magier“), die durch den Stern von Betlehem zu Jesus geführt wurden. Im Neuen Testament werden sie nicht als Könige bezeichnet und es gibt auch keine Angaben über ihre Anzahl. Diese Angaben entstammen einer Legendenbildung, die im 3. Jahrhundert ihren Anfang nahm. „Könige“ nannte man sie wohl, um auszudrücken, dass es keine Hirten oder gewöhnliche Leute waren. Ausserdem konnten nur Könige einen neuen König anerkennen. Sie waren Herodes also ebenbürtig, was ihn in Unruhe versetzte. Die Namen Caspar, Melchior und Balthasar werden erstmals in Legenden des 6. Jahrhunderts erwähnt.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sages-femmes ou les consultantes en lactation sont à disposition pour toute question sur l’allaitement, ou pour conseiller dans le choix d’allaiter ou non. Certains hôpitaux proposent un numéro d’urgence en cas de problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	Hebammen und Stillberaterinnen stehen bei Fragen oder Problemen rund ums Stillen zur Verfügung, auch bei der Entscheidung für oder gegen das Stillen. Einige Spitäler haben eine Notfallnummer für stillende Frauen. Mütter- und Väterberatungsstellen oder Kleinkinderpflegefachpersonen beraten ebenfalls zu diesen Fragen.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les traitements dispensés par les professionnels de santé, tels que les actes et services dispensés par les infirmiers, les masseurs et les masseurs-kinésithérapeutes, les sages-femmes, les orthophonistes ou les psychomotriciens ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	von sonstigen Gesundheitsdienstleistern erbrachte Behandlungen wie z.B. Behandlungen und Dienstleistungen von Krankenpflegern, Masseuren und Krankengymnasten, Hebammen, Logopäden oder Psychomotorikern;

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la personne moyenne dans la société, c'est un tout à fait autre monde. La cour royale est un endroit de splendor et puissance, avec les courtisans et les musiciens et les sages bien-habillés. Il y a une reconstitution historique quotidienne des activités car les diverses personnes importantes approchent le trône.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Im Fall von der ersten Zivilisation, zentriert die Kultur nach der Anstalt der königlichen Regierung. Für die durchschnittliche Person in der Gesellschaft, ist dieses durchaus eine andere Welt. Das königliche Gericht ist ein Ort der Pracht und der Energie, mit gut-gekleideten Höflingen und Musiker und sages. Es gibt einen täglichen Pageant von Tätigkeiten, da verschiedene wichtige Personen dem Thron sich nähern. Man stellt fest, daß der Monarch eine Person der großen Energie ist. Er kann ein scepter tragen und eine Juwel-beladene Krone tragen. Er empfängt Diplomaten von den entfernten Plätzen, die exotische Geschenke holen. In der Zeit des Krieges, ist der Monarch einer, wer die Sicherheit der Gemeinschaft in seinen eigenen Händen hält. Ein kann diese Person mit Awe nur betrachten und zu respektieren, wenn eine königliche Prozession Durchlauf vorbei im Allgemeinen geschieht, haben einfache Bürger wenig Kontakt mit dem Monarchen dessen Position durch Geburt hergestellt wird. Die Aufgabe eines Bürgers soll Steuern zahlen und die königlichen Befehle befolgen. Sie soll auch an den Krieg-bildenden Tätigkeiten des Zustandes teilnehmen.

  3 Hits www.allaiter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entretiens avec les mères ont été menés en albanais et en tigrinya. Des protocoles d’entretiens menés par les sages-femmes lors des visites chez les accouchées et traduits par téléphone à l’aide d’interprètes ont été évalués de manière descriptive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stillfoerderung.ch as primary domain

Die Daten wurden mittels drei Fokusgruppeninterviews, fünf semistrukturierten Einzel- und einem Zweierinterview erhoben und anhand einer thematischen Analyse ausgewertet. Interviews mit Nutzerinnen wurden auf Albanisch und Tigrinja geführt. In einer quantitativen Sub-Analyse wurden Protokolle von telefonisch gedolmetschten Gesprächen während häuslichen Wochenbettbesuchen durch Hebammen deskriptiv ausgewertet.

  www.healthvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infirmière: responsable du personnel infirmier général qui assure l'identification, la planification et la gestion des besoins de soins de la personne et garantit l'application correcte de la Tunique diagnostique et thérapeutique blanc avec des rayures bleues sur la poche de poitrine; IG: Tunique blanche à rayures vertes sur la poche de poitrine. Les sages-femmes: manteau blanc;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain	Krankenschwester: für die allgemeine Pflegepersonal, das die Identifizierung, Planung und Verwaltung der Pflegebedarf der Person gewährleistet und die korrekte Anwendung der diagnostischen und therapeutischen Leistungen verantwortlich; Coat weiß mit blauen Streifen auf der Brusttasche; I.G.: Coat weiß mit grünen Streifen auf der Brusttasche Hebammen:. Weißen Kittel;

  6 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	27 Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, damit er die Weisen zuschanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, damit er zuschanden mache, was stark ist;

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TF – Le Tribunal administratif du canton de Saint-Gall devra mieux contrôler si les sages-femmes et les infirmières ne seraient pas sous-payées par le canton à cause de leur sexe. Selon le TF, une discrimination n’est pas à exclure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BGer – Das St. Galler Verwaltungsgericht muss vertieft prüfen, ob der Kanton Hebammen und Krankenschwestern aus geschlechtsspezifischen Gründen tiefer entlöhnt. Laut Bundesgericht kann nicht ausgeschlossen werden, dass eine Diskriminierung vorliegt. (BGE 8C_78/2009)

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, je me demande comment les sages d’autrefois ont parcouru ce chemin….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Wie mögen wohl die weisen Männer in alter Zeit diesen Pfad beschritten haben…

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le secret professionnel prévu par le code pénal ne vaut que pour les professions mentionnées dans le code pénal, à savoir les ecclésiastiques, les avocats, les défenseurs en justice, les notaires, les contrôleurs astreints au secret professionnel en vertu du code des obligations, les médecins, les dentistes, les pharmaciens, les sages-femmes ainsi que leurs auxiliaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Die Schweigepflicht nach Strafgesetzbuch gilt nur für die im Strafgesetzbuch aufgezählten Berufe, nämlich für Geistliche, Rechtsanwältinnen, Verteidiger, Notare, nach Obligationenrecht zur Verschwiegenheit verpflichtete Revisoren, Ärztinnen, Zahnärzte, Apothekerinnen und Hebammen sowie für ihre Hilfspersonen. Als solche können z.B. Krankenpfleger, Arztgehilfinnen, Ergo- und Physiotherapeutinnen in Frage kommen.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sages-femmes de la région vous offrent un espace au stand "Esprit Sage-Femme" pour:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain	Die Hebammen der Region bieten Ihnen am Stand "Esprit Sage-Femme" einen Ort an, um:

  3 Hits www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin), Nous nécessitons les documents suivants pour l’attribution d’un numéro de contrôle (format A4, pas de copie rétro verso):, Concernant les sages-femmes cadres (numéro de contrôle): Formulaire «Entrée et départ, numéro C» ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	(Die weibliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die männliche.), Zur Erteilung einer Kontrollnummer benötigen wir folgende Dokumente (Kopien A4, einseitig kopiert):, Leitende Hebamme Formular «Ein-Austritt K-Nummer» Kantonale Berufsausübungsbewilligung Diplom HF (Fachhochschule) mit...

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est ce que  Eoin Costello, CEO et fondateur de nombreuses start-up comme Omniserve ou Costello Jewellers a mentionné : « Commencez en pensant au point d’arrivée » parmi les sages conseils qu'il a offert au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Während der Veranstaltung wurde klar, dass Unternehmer zu sein eine Berufung ist, etwas, dass einerseits von Herzen kommen, aber ebenso  rational und gut geplant werden muss.  Diesen Punkt sprach unter anderem Eoin Costello, CEO und Gründer vieler Starups wie Omniserve oder Costello Jewellers, an: “Fange mit dem Ziel im Hinterkopf an” war einer seiner hilfreichen Tipps für die Zuhörer.

  3 Hits www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l'eau potable propre pour les sages-femmes et les more …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain	Sauberes Wasser für Hebammen und Mütter an zwei mehr …

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sages-femmes sont compétentes en matière de gestion de la douleur pendant l'accouchement et pratiquent des techniques de respiration contrôlée et de relaxation tout en conseillant des positions propres au travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

In Geburtszentren können Frauen ihre Wehen so natürlich wie möglich erleben. Hebammen können die Schmerzen während der Geburt durch kontrolliertes Atmen, Geburtspositionen und Entspannungstechniken lindern. In den meisten Geburtszentren ist auch eine Schmerzbehandlung möglich. Falls Sie aber eine Periduralanästhesie wünschen, müssen Sie zur Geburt ins Spital. Suchen Sie nach einem zugelassenen Geburtszentrum, das mit Ärzten und einem Spital zusammenarbeitet.

  10 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Les sages-femmes pe...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	> Dürfen Hebammen Ar...

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/MADAGASCAR - Les sages femmes traditionnelles, une aide pour sauver les femmes en couches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	VATIKAN - Kardinal Filoni eröffnet Studienjahr an der Urbaniana-Universtität: „Bildung im Dienst der Verkündigung und der jungen Kirchen“

  26 Hits teachnuclear.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sages-femmes accompagnent les femmes enceintes, les nouveau-nés, les mères et les familles au cours d’une phase très sensible de leur vie. A l’occasion de la Journée internationale de la sage-femme, les sages-femmes suisses donnent un aperçu de leur quotidien et se tiennent à la disposition des divers médias pour traiter différents thèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sage-femme.ch as primary domain	Hebammen begleiten Schwangere, Neugeborene, Mütter und Familien in einer äusserst sensiblen Lebensphase. Anlässlich des Internationalen Hebammentags geben Schweizer Hebammen Einblick in ihren Alltag und stehen für verschiedene Medienformate und zu verschiedenen Themen zur Verfügung.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sages se déplacent. Les désespérés se déplacent beaucoup. Et les forts survivent et prospèrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wer weise ist, zieht um. Wer verzweifelt ist, zieht oft um. Wer mächtig ist, überlebt und wächst.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclaration de Munich : les infirmières et les sages-femmes, un atout pour la santé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Erklärung von München – Pflegende und Hebammen – ein Plus für Gesundheit

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les débats de la Conférence porteront notamment sur le concept d’infirmière familiale , qui constitue l’un des concepts fondamentaux de la Santé 21. Sera également mise sur pied une stratégie visant à utiliser de la meilleure façon possible les ressources humaines que constituent les infirmières et les sages-femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Am Ende der Konferenz wird eine Erklärung verabschiedet, welche die diskutierten Themen aufnimmt und mit welcher sich die Staaten verpflichten, die Rekrutierung und Unterstützung des für das 21. Jahr-

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ce sujet, le rôle de la cour constitutionnelle béninoise dans le processus électoral a révélé que les sages de la cour ont un rôle crucial à jouer dans un contexte marqué par des enjeux politiques contradictoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der zweite Tag behandelte hauptsächlich das Verhältnis und Zusammenspiel der Ver-fassung, der Politik und dem Gesetz. Die erste Diskussion des Tages widmete sich dem Thema “Verfassung und politsiche Institutionen”, gefolgt von zwei weiteren zu den jeweiligen Themen “Verfassung und pluralistische Wahlen” und “Verfassung und Justiz”. Stichwort des Tages war zweifellos Unabhängigkeit – die Unabhängigkeit der Verfassungsrichter, des Gerichts, und der Medien. Während eine unabhängige Justiz für alle Teilnehmern einen überaus wichtigen Bestandteil des demokratischen Systems darstellte, hoben einige auch eine unabhängige Presse besonders hervor. Die Herausgabe vorläufiger Wahlergebnisse an die Medien, zum Beispiel, wurde als eine wichtige Methode hervorgehoben, den Wahlvorgang transparenter zu gestalten und Unregelmäßigkeiten zu verhindern.

  www.vandensparkas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les feuilles et les fleurs d'Hibiscus mutabilis sont utilisées pour traiter les infections et l'enflure car elles aident à apaiser la peau. La sécrétion des fleurs et des feuilles est également utilisée par les sages-femmes pour faciliter l'accouchement pendant le travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain

Eine Pflanze, die einen reichhaltigen, gut durchlässigen Boden und volle Sonne oder Halbschatten bevorzugt, kann schnell wachsen und Höhen zwischen drei und vier Metern erreichen. Interessanterweise sind diese Blumen nicht nur exotisch und ungewöhnlich, sondern auch unglaublich nützlich. Sowohl die Blätter als auch die Blüten von Hibiscus mutabilis werden zur Behandlung von Infektionen und Schwellungen verwendet, da sie die Haut beruhigen. Das Sekret aus den Blüten und Blättern soll auch von Hebammen verwendet werden, um die Entbindung während der Geburt zu erleichtern.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nos agents de santé, y compris les sages-femmes, effectuent un suivi auprès des femmes enceintes. Lorsqu’un enfant né, son état de santé est surveillé afin de pouvoir agir en cas de problème, non seulement dans le cadre de la lutte contre la polio mais aussi dans celui des soins de santé de base, des besoins hygiéniques et de l’administration d’autres vaccins ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Laut Michel Thieren, der die polio-bezogenen Initiativen für die WHO in Pakistan leitet, können sich auf diese Weise Echtzeitinformationen mit größerer Genauigkeit und Aussagekraft erheben lassen. Bei Verdacht auf Polio können die Verantwortlichen der nationalen Alarmzentrale Pakistans somit umgehend auf mögliche Fälle aufmerksam gemacht werden. Weiterhin können Sie ungeimpfte Kinder bzw. verweigerte elterliche Impfzustimmungen vermerken - und erfolgreiche Impfungen festhalten.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nos agents de santé, y compris les sages-femmes, effectuent un suivi auprès des femmes enceintes. Lorsqu’un enfant né, son état de santé est surveillé afin de pouvoir agir en cas de problème, non seulement dans le cadre de la lutte contre la polio mais aussi dans celui des soins de santé de base, des besoins hygiéniques et de l’administration d’autres vaccins ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Laut Michel Thieren, der die polio-bezogenen Initiativen für die WHO in Pakistan leitet, können sich auf diese Weise Echtzeitinformationen mit größerer Genauigkeit und Aussagekraft erheben lassen. Bei Verdacht auf Polio können die Verantwortlichen der nationalen Alarmzentrale Pakistans somit umgehend auf mögliche Fälle aufmerksam gemacht werden. Weiterhin können Sie ungeimpfte Kinder bzw. verweigerte elterliche Impfzustimmungen vermerken - und erfolgreiche Impfungen festhalten.

  www.messnerhof-dreikirchen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les professionnels de la santé, tels que les monitrices de portage ou les sages-femmes, peuvent commander des produits Girasol avec une remise spéciale. Sur la première commande, nous accordons une réduction de 20%, sur toutes les autres commandes de 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girasol.de as primary domain	Fachpersonal wie zum Beispiel Trageberaterinnen und Hebammen haben bei uns die Möglichkeit, Produkte von GIRASOL zum Vorzugspreis zu beziehen. Falls Du daran interessiert bist, schicke uns bitte eine Mail mit Deinem Ausbildungsnachweis an info@girasol.de und wir senden Dir individuelle Rabattcodes für unseren Onlineshop zu.