les seules données – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   20 Domains
  www.suchtmonitoring.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concernant l'âge du premier usage et l'âge d'entrée en usage problématique, les seules données à disposition proviennent du monitorage act-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain
Betreffend das Alter bei Erstkonsum und bei Beginn des auffälligen Konsums kommen die einzigen verfügbaren Daten vom Monitoringsystem act-
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous utilisez notre service de VPN, les seules données de connexion que nous recueillons auprès de vous (« Données VPN ») sont les suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, sind die einzigen Protokolldaten, die wir von Ihnen erheben („VPN-Daten“), die folgenden:
  www.final-materials.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À ce jour, il n’existe aucune étude scientifique indépendante sur les produits à base de tabac chauffé et leur impact à moyen et long terme sur la santé. Les seules données disponibles proviennent de l’industrie du tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipretfribourg.ch as primary domain
Bis heute fehlen unabhängige wissenschaftliche Studien über Produkte mit erhitztem Tabak und über die mittel- und langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit. Die einzigen verfügbaren Daten stammen von der Tabakindustrie.
  www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour investir de manière socialement responsable, les investisseurs ont besoin de plus d’informations que les seules données financières. En particulier, les informations dans les domaines liés à la responsabilité environnementale et sociale, ainsi qu'à la gouvernance d’entreprise jouent un rôle clé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Für die nachhaltige Vermögensverwaltung benötigen Investoren neben finanziellen Informationen auch nicht finanzielle Angaben. Sie wollen wissen, auf welche Chancen und Risiken sie sich mit der Investition in ein Unternehmen einlassen. Dabei spielen Informationen zur Umwelt- und Sozialverantwortung sowie der Corporate Governance eine Schlüsselrolle. Deshalb bietet Ethos verschiedene Dienstleistungen mit Unternehmensbewertungen für nachhaltige Anlagen an.
  www.textiasolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour investir de manière socialement responsable, les investisseurs ont besoin de plus d’informations que les seules données financières. En particulier, les informations dans les domaines liés à la responsabilité environnementale et sociale, ainsi qu'à la gouvernance d’entreprise jouent un rôle clé dans l’évaluation des risques inhérents à un investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain
Für die nachhaltige Vermögensverwaltung benötigen Investoren neben finanziellen Informationen auch extra-finanzielle Angaben. Sie wollen wissen, auf welche Chancen und Risiken sie sich mit der Investition in ein Unternehmen einlassen. Dabei spielen Informationen zur Umwelt- und Sozialverantwortung sowie der Corporate Governance eine Schlüsselrolle.
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour investir de manière socialement responsable, les investisseurs ont besoin de plus d’informations que les seules données financières. En particulier, les informations dans les domaines liés à la responsabilité environnementale et sociale, ainsi qu'à la gouvernance d’entreprise jouent un rôle clé dans l’évaluation des risques inhérents à un investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Für die nachhaltige Vermögensverwaltung benötigen Investoren neben finanziellen Informationen auch extra-finanzielle Angaben. Sie wollen wissen, auf welche Chancen und Risiken sie sich mit der Investition in ein Unternehmen einlassen. Dabei spielen Informationen zur Umwelt- und Sozialverantwortung sowie der Corporate Governance eine Schlüsselrolle.
  immo-experten-bous.remax.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous utilisez notre site web uniquement à des fins d'information, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les seules données transmises par votre navigateur à notre serveur (les "Server-Logfiles ou "fichiers journaux").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klarinettenblaetter.de as primary domain
Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. "Server-Logfiles"). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:
  www.gamingclub.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, les seules données obligatoires sont celles sans lesquelles nous ne pourrions pas traiter votre commande ou vous envoyer les biens achetés, à savoir, notamment, vos nom et prénom (ou raison sociale), adresse e-mail, adresse de livraison, numéro de téléphone et l’article acheté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococ.eu as primary domain
Dank der persönlichen Daten, die Sie uns in Ihrem Benutzerprofil zur Verfügung stellen, haben Sie Zugriff auf eine Reihe nützlicher Funktionen. Zu den Pflichtangaben gehören Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Sie können die von Ihnen eingegebenen Daten jederzeit ändern.
  2 Hits mla.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les seules données trouvées dans les archives municipales et recueillies par l‘historien Emilio Villanueva (“Urbanisme et Architecture dans l’Almeria Moderne”) nous indiquent que le nouveau Théâtre Apolo était en construction en 1881 sur le terrain antérieurement occupé par le Théâtre Calderón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain
Es gibt keine Aufzeichnungen über das Datum des Bauplans oder des Architekten desselben. Die einzigen Daten, die man in den städtischen Archiven gefunden hat und die von dem Historiker Emilio Villanueva (“Urbanismus und Architektur im modernen Almeria”) gesammelt wurden beweisen, dass sich das neue Apollo Theater im Jahr 1881 im Bau befand, auf dem Gelände, auf dem sich vorher das Calderon Theater befand. Zu einer Zeit, in der Freizeitgesellschaften im Übermaß vorhanden waren, war es eine davon, die Sociedad de los Veinte, die den Bau des Theaters veranlasste und zum ersten Besitzer des Theaters wurde.
  www.wielkens.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles sont également nécessaires, le cas échéant, les informations de propriété qui est destiné à annoncer. Les seules données à caractère personnel qui seront accessibles via l'Internet sont les alias, vos contacts, les données de la propriété annoncée et adresse email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starsfour.com as primary domain
Starsfour.com benötigt von seinen Nutzern die folgenden Informationen: Telefonnummer, Kontaktadresse und / oder E-Mail-Adresse. Fallweise werden auch die Daten des zu publizierenden Objekts benötigt. Die einzigen persönlichen Daten, die mi Inzternet zugänglich gemacht werden, sind: Der Aliasname, Telefon der Kontaktperson, die Daten des veröffentlichten Objekts und Ihre E-Mail-Adresse. Durch Bereitstellung Ihrer Daten bestätigen Sie die Richtigkeit der Angaben, soweit dies Ihnen bekannt.
  www.trigo-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les seules données communiquées sont le nom de votre application en cours, ainsi que des informations contextuelles nécessaires pour obtenir des résultats pertinents dans la recherche en direct sur le logiciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youguideme.com as primary domain
Wir nehmen das Thema Datenschutz sehr ernst und übermitteln daher keinerlei sensible Daten oder ähnliches von Ihnen zu uns oder an Dritte. Es werden lediglich die Namens- bzw. Kontext-Informationen Ihrer geöffneten Softwareanwendungen übertragen, um in der Live-Suche der Software sofort sinnvolle Treffer anzeigen zu können. Dabei werden nur die Daten an den Server übertragen, die im Suchfeld ersichtlich sind. Zudem geschieht dies nur dann, sofern die YouGuideMe.com Anwendung geöffnet ist. Im Hintergrund (Orange im Infobereich) werden keinerlei Informationen an den Server übermittelt.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La personne qui traite les données ne peut collecter et manipuler que les seules données utiles à un projet précis. En d’autres termes, ne peuvent être traitées dans le cadre du commerce électronique que les seules données nécessaires à une transaction sûre et valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Der Datenbearbeiter ist nach diesem Prinzip gehalten, nur diejenigen Daten zu erheben und zu bearbeiten, die er für einen bestimmten Zweck geeignet sind. Das bedeutet, dass im elektronischen Geschäftsverkehr nur jene Daten bearbeitet werden dürfen, die auch für eine sichere und rechtsgültige Transaktion notwendig sind. Sofern auch andere Datenmerkmale elektronisch gesammelt werden, bedarf es dafür der Information und Einwilligung der betroffenen Person.
  magazine.puracal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous utilisez notre site web uniquement à des fins d'information, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les seules données transmises par votre navigateur à notre serveur (les "Server-Logfiles ou "fichiers journaux").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollerei.at as primary domain
Wir arbeiten unter Umständen mit Werbepartnern zusammen, die uns helfen, unser Internetangebot für Sie interessanter zu gestalten. Zu diesem Zweck werden für diesen Fall bei Ihrem Besuch unserer Website auch Cookies von Partnerunternehmen auf Ihrer Festplatte gespeichert (Cookies von Drittanbietern). Wenn wir mit vorbenannten Werbepartnern zusammenarbeiten, werden Sie über den Einsatz derartiger Cookies und den Umfang der jeweils erhobenen Informationen innerhalb der nachstehenden Absätze individuell und gesondert informiert.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On connaît cependant encore mal les espèces vivant dans les grands lacs d'Europe. Dans la plupart des cas, les seules données disponibles sont les statistiques de la pêche. On sait quelles espèces et combien de poissons sont capturés et combien sont relâchés, mais l’étendue réelle de leur diversité est inconnue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Gemäss Fischereigesetz muss die Verbreitung der Fischarten in der Schweiz genau bekannt und dokumentiert sein. Auch die Wasserrahmenrichtlinie der EU kennt eine ähnliche Vorgabe. Die Experten müssten Statistiken führen, die zeigen, welche Arten besonders bedroht sind und daher Schutz benötigen. Doch tatsächlich ist über die Arten in den grösseren Seen Europas wenig bekannt. In den meisten Fällen sind Fischereistatistiken die einzigen verfügbaren Daten. Man weiss, welche Arten und wie viele Fische gefangen werden und wie viele ausgesetzt werden, die tatsächliche Vielfalt ist jedoch unbekannt.
  webcam.fsco.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous utilisez notre site web uniquement à des fins d'information, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les seules données transmises par votre navigateur à notre serveur (les "Server-Logfiles ou "fichiers journaux").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain
Teilweise dienen die Cookies dazu, durch Speicherung von Einstellungen den Bestellprozess zu vereinfachen (z.B. Merken des Inhalts eines virtuellen Warenkorbs für einen späteren Besuch auf der Website). Sofern durch einzelne von uns implementierte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO entweder zur Durchführung des Vertrages oder gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestmöglichen Funktionalität der Website sowie einer kundenfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.