les signes cliniques – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  2 Hits zzo-olszowa.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels sont les signes cliniques indiquant une pathologie cardio-respiratoire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acapulco-vet.be as primary domain
Welche Symptome deuten auf eine Erkrankung des Herzens oder des Atemsystems hin ?
  trackmyvin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme les symptômes, l'examen physique est difficile à interpréter. Il n'est pas rare de ne pas remarquer les signes cliniques tels qu'un mouvement de soulèvement au-dessus du sternum ou un deuxième bruit du cœur sonore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgph.ch as primary domain
Selten wird die Diagnose Pulmonale Hypertonie in einer Routineuntersuchung gestellt. Wie die Symptome ist auch die körperliche Untersuchung oft schwierig zu interpretieren. Die klinischen Zeichen wie hebender Impuls über dem Brustbein oder lauter zweiter Herzton werden nicht selten übersehen. Schwellungen der Beine (Ödeme) und Zunahme des Bauchumfanges infolge Wasseransammlung (Aszites) können fehlgedeutet werden.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouverez des informations plus détaillées sur les signes cliniques et les possibilités de traitement dans notre brochure « Les crustacés en aquarium d’eau douce », dans la zone de téléchargement de la catégorie Aquariophilie Eau Douce :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Hierbei wird zwischen inneren und äußeren Infektionen und Infektion der Organe unterschieden. Nähere Informationen zum Krankheitsbild und den Behandlungsmöglichkeiten finden Sie in unserer Broschüre "Krebse und Garnelen im Süßwasseraquarium" im Downloadbereich der Kategorie Süßwasser Aquaristik:
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vaccination contre la fièvre catarrhale protège l'animal contre les signes cliniques sévères. Dans le cas d'une infection, les moutons sont protégés, de ce qu'on appelle virémie, une propagation massive du virus dans le corps; les bovins montrent une virémie plus courte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Eine Impfung gegen Bluetongue schützt die Tiere vor schweren klinischen Krankheitssymptomen. Schafe sind im Falle einer Infektion vor einer so genannten Viraemie, einer massiven Virusausbreitung im Körper, geschützt, Rinder zeigen eine kürzere viraemische Phase. Damit senkt die Impfung das Risiko, dass die Krankheit durch Mücken weiterverbreitet wird.
  2 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vaccination contre la fièvre catarrhale protège l'animal contre les signes cliniques sévères. Dans le cas d'une infection, les moutons sont protégés, de ce qu'on appelle virémie, une propagation massive du virus dans le corps; les bovins montrent une virémie plus courte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Eine Impfung gegen Bluetongue schützt die Tiere vor schweren klinischen Krankheitssymptomen. Schafe sind im Falle einer Infektion vor einer so genannten Viraemie, einer massiven Virusausbreitung im Körper, geschützt, Rinder zeigen eine kürzere viraemische Phase. Damit senkt die Impfung das Risiko, dass die Krankheit durch Mücken weiterverbreitet wird.
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport sur l’ analyse épidémiologique mondiale de l’épidémie qui a eu lieu en Europe du Nord a été publié en avril 2007. Celui-ci couvrait l’origine, les signes cliniques et la propagation de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
2007 legte die EFSA regelmäßige wöchentliche Berichte über die Situation der Krankheit und eine epidemiologische Analyse der Überwachungsdaten aktueller Ausbrüche vor, um die Seuche, die im August 2006 begann, zu kennzeichnen und Modelle künftiger Szenarien zu erarbeiten. Der rasche Zugang zu Datenbanken über Tierbestände auf nationaler Ebene ist ein Schlüsselfaktor, um epidemiologische Analysen unverzüglich durchführen zu können. Diese Arbeit erfolgte durch die EFSA, die für die Koordination einer epidemiologischen Arbeitsgruppe mit Experten aus betroffenen Ländern zuständig war. Der Bericht über die globale epidemiologische Analyse des Ausbruchs in Nordeuropa wurde im April 2007 herausgegeben. Er beinhaltete den Ursprung, die klinischen Zeichen und die Verbreitung der Krankheit. Wind hatte einen großen Einfluss auf die Verbreitung der Krankheit. Dies ermöglichte es der EFSA, genaue Vorhersagen bezüglich des Gebietes im Vereinigten Königreich zu treffen, in dem die Krankheit 2007 höchstwahrscheinlich auftreten würde.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1999, la simple suspicion clinique doit également être déclarée. Hormis les signes cliniques, il existe quelques examens et tests qui peuvent venir confirmer ou infirmer le diagnostic, avec des degrés de sensibilité et de validité variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Prionen: Es wird neu die Labormeldung zum Thema Prionen eingeführt. Die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD) ist seit 1987 meldepflichtig; seit 1999 muss schon der klinische Verdacht gemeldet werden. Neben den klinischen Hinweisen gibt es einige Untersuchungen und Tests, welche die Diagnose mit unterschiedlicher Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit bestätigen oder verwerfen können. Die aussagekräftigste Untersuchung ist dabei die histopathologische, die erst nach dem Tod des Patienten vorgenommen wird. Wegen dieser zeitlichen Staffelung der Diagnosestellung müssen auch die früheren Untersuchungen meldepflichtig sein, um eine frühzeitige und möglichst vollständige Meldung zu gewährleisten.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1999, la simple suspicion clinique doit également être déclarée. Hormis les signes cliniques, il existe quelques examens et tests qui peuvent venir confirmer ou infirmer le diagnostic, avec des degrés de sensibilité et de validité variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Prionen: Es wird neu die Labormeldung zum Thema Prionen eingeführt. Die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD) ist seit 1987 meldepflichtig; seit 1999 muss schon der klinische Verdacht gemeldet werden. Neben den klinischen Hinweisen gibt es einige Untersuchungen und Tests, welche die Diagnose mit unterschiedlicher Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit bestätigen oder verwerfen können. Die aussagekräftigste Untersuchung ist dabei die histopathologische, die erst nach dem Tod des Patienten vorgenommen wird. Wegen dieser zeitlichen Staffelung der Diagnosestellung müssen auch die früheren Untersuchungen meldepflichtig sein, um eine frühzeitige und möglichst vollständige Meldung zu gewährleisten.
  6 Hits www.hoteleverest.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carprodolor est utilisé en association avec une antibiothérapie appropriée pour réduire les signes cliniques comme la fièvre dans les infections respiratoires et dans les mammites aiguës chez les bovins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virbac.ch as primary domain
Carprodolor wird als Begleittherapie zur antimikrobiellen Therapie eingesetzt, um die klinischen Symptome wie Fieber in Fällen infektiöser Atemwegserkrankungen und akuter Mastitis bei Rindern zu reduzieren.