les soins aux malades – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
il doit exister des conditions satisfaisantes en matière de locaux et de matériel utilisés pour les soins aux malades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
qualifiziertes Personal in genügender Anzahl vorhanden ist, um eine befriedigende Krankenpflege zu gewährleisten,
  2 Hits srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’administration incombait au conseil de la ville ; les fonctionnaires du comté de Sponheim assuraient la direction à Kreuznach ; un concierge se chargeait de l'administration sur place de l’hospice et une infirmière dispensait les soins aux malades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Verwaltung oblag wohl dem Rat der Stadt; Oberaufsicht durch sponheimische Amtleute in Kreuznach; Verwaltung vor Ort und Pflege der Kranken durch einen Hausmeister und eine Siechenmagd.
  2 Hits www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’administration incombait au conseil de la ville ; les fonctionnaires du comté de Sponheim assuraient la direction à Kreuznach ; un concierge se chargeait de l'administration sur place de l’hospice et une infirmière dispensait les soins aux malades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Verwaltung oblag wohl dem Rat der Stadt; Oberaufsicht durch sponheimische Amtleute in Kreuznach; Verwaltung vor Ort und Pflege der Kranken durch einen Hausmeister und eine Siechenmagd.
  2 Hits www.upababy.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les soins aux malades et aux détenus affaiblis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offenes-archiv.de as primary domain
▶ Behandlung der Kranken und Geschwächten im Hauptlager
  www.lechner-bz.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de la technique médicale est d'améliorer le diagnostic, la thérapie, les soins aux malades, la rééducation et la qualité de vie des personnes. Par « technique médicale », on entend, entre autres, la réalisation de modèles 3D, de prothèses, l'informatique médicale ainsi que le développement d'appareils de thérapie et de diagnostic médicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain
Die Ziele der Medizintechnik sind die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und die Lebensqualität von Personen zu verbessern. Unter Medizintechnik wird unter anderem die Erstellung von 3D-Modellen, Prothesen, die medizinische Informatik aber auch die Entwicklung von medizinischen Therapie- und Diagnosegeräten verstanden. Insbesondere die Komponenten, welche in solchen Geräten eingebaut werden, müssen hohen Anforderungen standhalten. So sind eine hohe Sicherheit, die Unempfindlichkeit gegenüber externen Störungen, grosse Präzision und die Erfüllung von medizinischen Normen nur einige der wichtigen Kriterien.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
servaient au financement et les soins aux malades furent confiés au rang des Frères hospitaliers. Une pharmacie faisait également partie intégrante du complexe, dont l'ameublement baroque et les équipements ont été conservés, et font de sorte partie des exemplaires uniques dans leur genre au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
aus den umliegenden Herrschaftsgütern finanziert und der Mönchsorden der Barmherzigen Brüder sollte die Pflege der Kranken übernehmen. Auf dem Hospitals-Gelände befand sich auch eine Apotheke, deren Barock-Möbel und -ausstattung bis heute erhalten geblieben sind, was eine weltweite Rarität darstellt. Im Vergleich zu den steril wirkenden Apotheken von heute ist diese barocke Apotheke ein wahres Kleinod.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vétérans de guerre avaient la priorité, le comte voulant ainsi honorer le souvenir du fondateur de sa lignée, le héros des guerres turques Jan Špork. Les bénéfices des domaines alentour servaient au financement et les soins aux malades furent confiés au rang des Frères hospitaliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Der Gründer von Kuks Franz Anton Reichsgraf von Sporck verstarb noch vor der Eröffnung des von ihm gegründeten Hospitals. In seinem Testament jedoch legte er fest, dass hier arme, kranke Männer aus der Umgebung behandelt werden sollen. Bevorzugt behandelt werden sollten jedoch Kriegsveteranen, in Gedenken an den Gründer des Adelsgeschlechts und Helden der Türken-Kriege, Johann von Sporck. Der Bau wurde durch Einnahmen aus den umliegenden Herrschaftsgütern finanziert und der Mönchsorden der Barmherzigen Brüder sollte die Pflege der Kranken übernehmen. Auf dem Hospitals-Gelände befand sich auch eine Apotheke, deren Barock-Möbel und -ausstattung bis heute erhalten geblieben sind, was eine weltweite Rarität darstellt. Im Vergleich zu den steril wirkenden Apotheken von heute ist diese barocke Apotheke ein wahres Kleinod.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce fut une source de grande satisfaction pour les apôtres de sentir qu’ils étaient enfin libres de prêcher et d’enseigner sans restriction. Ils se lancèrent avec beaucoup de sérieux et une grande joie dans la prédication de l’évangile, les soins aux malades et le baptême des croyants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
146:1.1 (1637.3) In der kleinen Stadt Rimmon hatte man einstmals Ramman, einen babylonischen Gott der Luft, verehrt. Manche der früheren babylonischen und späteren zoroastrischen Lehren waren immer noch Teil des Glaubens der Rimmoniten; deshalb widmeten Jesus und die Vierundzwanzig viel von ihrer Zeit der Aufgabe, den Unterschied zwischen diesen älteren Glaubensvorstellungen und dem neuen Evangelium des Königreichs klar zu machen. Petrus hielt hier eine der großen Predigten seiner frühen Laufbahn über „Aaron und das Goldene Kalb“.