les spartiates – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Culture totalement militarisée, les Spartiates constituent une force à ne pas négliger. Cependant, malgré leur commandement des forces grecques lors des récentes guerres médiques, et leur noble sacrifice à Thermopyles, les victoires d'Athènes ont grandement augmenté son prestige, et la guerre contre la Perse est une priorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Als vollständig militarisierte Kultur sind die Spartaner eine ernstzunehmende Streitkraft. Doch obwohl Sparta im jüngsten Perserkrieg die griechischen Streitkräfte kommandierte, und trotz seines noblen Opfers bei den Thermopylen, hat sich das Ansehen von Athenai nach seinen eigenen Siegen gesteigert, und ein Krieg mit Persien steht nun hoch auf der Agenda. Sparta mag sich noch nicht gänzlich von der Begegnung mit den Persern erholt haben, doch mit Verbündeten wie Korinth wäre ein Sieg über Athenai und den Attischen Seebund möglich. Hierzu müssen Sparta und der Peloponnesische Bund einen entscheidenden Sieg über Athenai zu See erzielen und die Treue der Staaten des Attischen Seebundes brechen. Dies ist jedoch leichter gesagt als getan. Spartanische Streitkräfte mögen zwar zu Land überlegen sein, jedoch ist Athenais Flotte mächtig und bisher ungeschlagen und für Spartaner - die ultimativen Krieger - sind Intrige und Spionage verwerflich.
  www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pausanias et Thucydide témoignent que, dans la Grèce antique, les spartiates exécutaient les criminels, les traitres, les coupables de sacrilège et peut-être les enfants handicapés, en les jetant dans le précipice de Kaiadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
Pausanias und Thukydides schrieben, dass es die Schlucht Kaiadas war, in die Spartaner im alten Griechenland , Verbrecher, Verräter, Gefangene und vielleicht sogar Säuglinge mit Behinderungen warfen. Um dorthin zu gelangen, gehen Sie in das Dorf Trypi („Loch“) westlich von Sparta, trinken Sie aus den Quellen und gehen die 118 Schritte zu der berüchtigten Höhle hoch. Sie ist ganz natürlich „klimatisiert“.