mécontentement – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.matrizdesenho.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tendance, à longue distance, à ignorer les propres besoins, renier sa lassitude et son mécontentement et d’ignorer les signaux d’alarme signalés de son corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnout-info.ch as primary domain	die Tendenz, die eigenen (Regenerations-)Bedürfnisse langfristig zu ignorieren, Überdruss und Unzufriedenheit zu verleugnen und Warnsignale des Körpers zu missachten

  3 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous venons de recevoir ces nouvelles de notre correspondant sur place, à Berezina, la capitale du pays. Après plusieurs mois de dur labeur, le mécontentement de ces ouvriers penseurs que sont les "programmeurs" est arrivé au point de non retour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

In der Republic von Novistrana braut sich etwas zusammen. Unser Korrespondent hat uns gerade einen Report aus der Hauptstadt Berezina geschickt. Nach vielen Monaten harter Plackerei ist die Unzufriedenheit unter den Gehirnarbeiter, auch als "Programmierer" bekannt, kurz vor dem Siedpunkt. Ihre Forderung? "Raus mit dem Spiel!". Geduld Kameraden, eure politische Schulung fängt gerade erst an...eine weitere Indoktrination in die Ideologie dieses revolutionären politischen Strategiespieles bekommt ihr, wenn ihr einen Blick auf den Republic Propaganda-Trailer werft und euch dann direkt zur Republic Minisite begebt.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et tandis que beaucoup d’entre nous veulent passer la Saint Valentin de façon traditionnelle (les américains, par exemple, vont dépenser de 18,9 milliards $ pour la Saint Valentin cette année!… et ils vont également dépenser plus de [700 millions $ sur les cadeaux de Saint-Valentin… pour leurs animaux de compagnie :-)][animaux]), dans certains pays, de nombreux évènements anti Saint Valentin auront lieu. Apparemment, certaines personnes aiment exprimer leur mécontentement sur la façon dont le 14 février s’est transformé en opportunité commerciale…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Während viele Menschen sich darauf freuen, den Valentinstag traditionell zu feiern (die Amerikaner z.B. geben dieses Jahr 18,9 Milliarden US$ am Valentinstag aus!. Darüber hinaus werden sie mehr als 700 Million US$ an Geschenken zum Valentinstag ausgeben … für ihre Haustiere :-)), werden in einigen Ländern viele Anti-Valentinstag-Parties gefeiert. Viele Menschen möchten so zeigen, dass sie es nicht gut finden, wie der 14. Februar kommerzialisiert wird …

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les artistes et les intellectuels donnèrent une nouvelle impulsion au terme assez péjoratif, qui qualifiait aussi un style de vie désordonné. Cette expression négativement connotée exprimait le mécontentement devant un style de vie négligé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Boho-Chic nennt sich der lebensfrohe Einrichtungstrend, mit dem du deinem inneren Hippie Ausdruck verleihst. Ursprünglich bezeichnete das französische «bohémien» einen Reisenden oder Flüchtling aus dem zentraleuropäischen Böhmen, der heutigen Tschechischen Republik. Künstler und Intellektuelle gaben dem eher negativ konnotierten Begriff, der auch für eine «unordentliche Lebenweise» stand, neuen Aufschwung. Diese Bezeichnung war ziemlich negativ konnotiert und gab dem Missfallen einer unordentlichen, liederlichen Lebensweise Ausdruck. Doch im Lauf der Jahre erhielt der Begriff eine Aufwertung. Heute steht der Begriff «Bohème» für eine unkonventionelle, meist von der Kunst beeinflusste Lebensart.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dernier est plus fréquent en Europe, il ya de nombreux cas où les masques caricaturant les politiciens célèbres comme Angela Merkel, Nicolas Sarkozy ou Berlusconi sont portés pendant le carnaval, souvent à exprimer son mécontentement avec les décisions prises par les politiciens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Letzteres ist eher in Europa üblich, so sieht man beim Karneval häufiger Menschen die mit Masken berühmte Politiker wie Angela Merkel, Nicolas Sarkozy oder Silvio Berlusconi karikieren und so ihren Unmut zum Ausdruck bringen. Nun scheint der Verkauf von Politikermasken in Japan nur ein saisonales Geschäft zu sein, nichtsdestotrotz scheint der im Video vorgestellte Unternehmer vom Verkauf der Masken gut leben zu können. Insbesondere während des Wahlkampfes in Japan läuft die Produktion dieser speziellen Masken auf Hochtouren.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après de graves vices de procédure, il importe de s'assurer autant que possible que la poursuite de la procédure ne donne lieu à aucun motif de mécontentement, comme cela pourrait être le cas si la même division d'examen venait à rejeter à nouveau la demande, même si la procédure avait été conduite de manière irréprochable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Die Kammer stellte fest, dass der Beschwerdeführer eine unterschiedliche Besetzung beantragt habe; sie hätte dies jedoch auch ohne einen solchen Antrag angeordnet, weil es nach schwer wiegenden Verfahrensfehlern wichtig sei, so weit wie möglich sicherzustellen, dass es keinen Grund zur Unzufriedenheit mit der Durchführung des weiteren Verfahrens gebe, wie es selbst nach einem einwandfrei durchgeführten Verfahren der Fall sein könne, wenn dieselbe Einspruchsabteilung die Anmeldung erneut zurückweise. Bei dieser Sachlage und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass jemand, der nicht Mitglied der betreffenden Prüfungsabteilung war, für den Verfahrensmangel verantwortlich oder zumindest daran beteiligt gewesen sein könnte, sei eine solche Anordnung auch fairer gegenüber den Mitgliedern der Prüfungsabteilung, die die angefochtene Entscheidung getroffen habe.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microsoft a récemment exprimé leur mécontentement de la façon dont Google a publié des informations sur une vulnérabilité dans Windows. D'après divulgation de vulnérabilité coordonnée (CVD), des chercheurs en sécurité devraient donner Microsoft une possibilité de corriger les vulnérabilités détectées avant de les divulguer au public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Microsoft hat vor kurzem geäußert, ihren Unmut über wie Google Informationen über eine Sicherheitsanfälligkeit in Windows veröffentlicht hat. Nach koordinierten Vulnerability Disclosure (CVD) sollte Sicherheitsexperten Microsoft eine Möglichkeit, Schwachstellen erkannt, bevor sie der Öffentlichkeit die Offenlegung zu beheben geben. Microsoft behauptet, dass sie versuchen zu versorgen ihre Kunden mit qualitativ hochwertigen Updates und die Kunden vor Angriffen schützen, während die Aktualisierung erstellt wird. ...

  2 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des pénuries dans l’approvisionnement en denrées alimentaires et une hausse des prix massive provoquèrent pendant la Première Guerre mondiale mécontentement et misère dans de larges couches de la classe ouvrière suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Engpässe in der Lebensmittelversorgung und eine massive Teuerung verursachten während des Ersten Weltkriegs in weiten Teilen der schweizerischen Arbeiterschaft Unzufriedenheit und Not. Während beispielsweise 1914 in Bern ein Kilo Kartoffeln 12 Rappen kostete, stieg der Preis bis 1918 auf 27 Rappen; das Kilo Brot verteuerte sich von 30 auf 74 Rappen. Gleichzeitig profitierte die Landwirtschaft von den hohen Lebensmittelpreisen, und einige Unternehmen erwirtschafteten ausserordentliche Kriegsgewinne.

  www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si nombre de participants se disent satisfaits des conventions en vigueur, on peut noter un niveau relativement élevé de mécontentement dans des domaines clés, comme par exemple les services de santé et juridiques, lorsque les chiffres sont saisis dans un tableau en fonction des compétences des services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain	Auch wenn viele Befragte erklären, mit den aktuellen Regelungen zufrieden zu sein, lässt sich eine große Unzufriedenheit in Schlüsselbereichen wie Gesundheits- und juristischen Diensten feststellen, wenn die Daten in einer Kombinationstabelle nach dem Arbeitsbereich der Dienste geordnet werden.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un groupe de rebelles royalistes pompeusement appelé Lame Brillante répandit de félonnes allégations dans le seul but d'attiser le mécontentement des masses. Ces tueurs et mécréants rôdaient dans la nature et commettaient de lâches attaques contre le Blanc-Manteau, sans jamais sortir de l'ombre pour combattre loyalement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain

Eine Bande royalistischer Rebellen, die sich die Glänzende Klinge nennt, brachte verräterische Anschuldigungen vor und schürte die Glut der Unzufriedenheit unter den Massen. Diese Mörder und Aufrührer versteckten sich in der Wildnis, griffen den Mantel feige aus dem Hinterhalt an und vermieden den ehrbaren Kampf. Der Verrat des royalistischen Abschaums hat dem Weißen Mantel einen hohen Preis abverlangt. Viele wahre Diener Krytas wurden von heidnischer Magie oder der Klinge eines Feiglings niedergestreckt.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa croisade impliquait de lier la consommation de cannabis aux groupes raciaux qui ont été accusés d'être en partie responsable de la crise économique, et à dirigier tout ce mécontentement à la fois sur la plante et les minorités qui l'ont utilisée à des fins récréatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Anslinger unternahm wahrscheinlich die schädlichste Maßnahme, die irgendein Einzelner jemals dem gesamten Image und der Wahrnehmung von Cannabis zugefügt hat. Sein Kreuzzug beinhaltete, die Cannabisnutzung an die ethnischen Gruppen zu binden, die teils für die ökonomische Krise verantwortlich gemacht wurden, und gemusterte Feindseligkeiten gegenüber sowohl der Pflanze als auch den Minderheiten, die sie für rekreative Zwecke anwandten.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internet sert toujours plus d'exutoire au mécontentement politique, sportif ou religieux. Les sites des organisations prises pour cibles sont piratés, défigurés et barbouillés de slogans politiques ou religieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Immer häufiger wird das Internet auch als Ventil für politische, sportliche oder religiöse Proteste missbraucht. Dabei werden die Websites der betroffenen Organisationen gehackt, verunstaltet und mit politischen oder religiösen Aussagen versehen. Ein bekanntes Beispiel war in der Schweiz im Nachgang der Abstimmung zur Minarettbauverbotsinitiative zu verzeichnen. Dabei wurden Tausende von Websites gehackt.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant les heures de pointe, le stagiaire peut avoir à gérer plusieurs clients et tables en même temps. Il faut donc savoir mémoriser les commandes et ne pas les confondre sous peine de générer du mécontentement chez le client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	Schließlich ist es wichtig, organisiert und fokussiert zu sein. Während der Hauptverkehrszeit kann der Praktikant mehrere Kunden und Tische gleichzeitig behandeln. Es ist notwendig zu wissen, wie man sich Bestellungen merkt und sie nicht verwirrt, sodass der Kunde nicht warten muss und am Ende zufrieden mit dem Service ist.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jules César est à l’apogée de sa puissance. Mais à Rome il y a un mécontentement : le peuple a faim et les aristocrates ont peur du couronnement de César. Un groupe de républicains guidés par Brutus décident de l’assassiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Julius Caesar ist auf dem Gipfel seiner Macht. Doch in Rom herrscht Unfrieden: Das Volk leidet Hunger und die Aristokraten fürchten, das Caesar sich krönen lassen will. Eine Gruppe von Republikanern, angeführt von Brutus, beschließt, ihn zu ermorden.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dommages dus à une collision atteignent souvent des montants très élevés. Une panne de machine-outil s'accompagne du mécontentement du client, les dates de livraison devant être fortement décalées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Eine wesentliche Eigenschaft von Werkzeugmaschinen ist eine zuverlässige Prozesssicherheit. Kollisionen zwischen bewegten Achsen und anderen Komponenten wie Vorrichtungen, Tischen oder Werkstücken verursachen die längsten Maschinenstillstandszeiten und höchsten Reparaturkosten bei allen Prozessstörungen. Folgeschäden nach einer Kollision belaufen sich häufig auf bis zu fünfstellige Eurobeträge. Der Ausfall von Werkzeugmaschinen geht mit unzufriedenen Kunden einher, da Liefertermine erheblich verschoben werden müssen.

  www.pugosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’atelier de l’avenir est divisé en différentes phases. Lors de la première phase, les citoyennes et citoyens ont la possibilité de discuter de l’état actuel et d’exprimer leur mécontentement. La deuxième phase est dédiée à l’élaboration de solutions, pendant laquelle des modèles sont construits, des dessins sont créés ou des morceaux de musique sont composés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chgemeinden.ch as primary domain

Die Zukunftswerkstatt ist in verschiedene Phasen unterteilt. In einer ersten Phasen erhalten die BürgerInnen Raum, ihre Unzufriedenheit zu äussern. Die zweite Phase ist der Erarbeitung von Lösungen gewidmet. In dieser können Modelle gebaut, Zeichnung erstellt oder Musikstücke komponiert werden. Schliesslich überprüfen die Teilnehmenden in der Realisierungsphase, welche Lösungen verwirklicht werden können. Der Fantasie sind dabei keinen Grenzen gesetzt.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Écoutez de manière proactive les personnes ayant besoin d'aide ou exprimant leur mécontentement vis-à-vis de votre produit, service ou marque pour pouvoir réagir rapidement et effacement avant que le sentiment négatif ne s'étende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Hören Sie proaktiv hin, wenn Leute bei Ihrem Produkt, Ihrem Service oder Ihrer Marke Hilfe brauchen oder damit unzufrieden sind. Auf diese Weise können Sie schnell und effektiv reagieren, bevor die negative Stimmung Wellen schlägt. Evaluieren Sie die Effektivität Ihrer Support-Inhalte sowie -Prozesse und decken Sie Probleme auf.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est préférable d'exprimer son mécontentement ainsi plutôt que de se lancer dans une longue tirade acerbe et d'exiger que les modifications soient annulées. N'oubliez pas que nous vous écoutons et que nous faisons des changements toutes les deux semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Das ist einfach ein viel besserer Weg, um etwa eure Bestürzung bezüglich einiger Änderungen Ausdruck zu verleihen, als wenn ihr zunächst mit einer Hasstirade eröffnet und dann Rücknahmen oder alternative Lösungen fordert. Vergesst nicht, dass wir zuhören und im Abstand weniger Wochen immer wieder Anpassungen vornehmen. Mit etwas Geduld kann es also durchaus sein, dass sich eure Probleme oder Bedenken fast wie von selbst lösen.

  2 Hits www.traditionalhomes.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez partager vos idées ou suggestions avec nous ou manifester votre mécontentement quant au service proposé par LALUX Assurances ou un de ses agents agréés, nous vous invitons à partager vos avis en nous envoyant un email à reclamations@lalux.lu ou en remplissant le formulaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalux.lu as primary domain	Falls Sie uns Verbesserungsvorschläge zukommen lassen möchten oder aber unzufrieden mit dem von LALUX Versicherungen oder von einem LALUX-Agenten angebotenen Service sind, möchten wir Sie bitten uns Ihre Meinung per E-Mail an reclamations@lalux.lu mitzuteilen oder das Formular auszufüllen:

  2 Hits mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les problèmes de stationnement ont amené de plus en plus de mécontentement auprès des collaborateurs de Clariant AG. Avec la modification du règlement d'utilisation du parking, la contribution de l'entreprise à l'abonnement de TP régional, l'amélioration de l'offre en TP et l'encouragement au covoiturage, le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	Engpässe beim Parkplatzangebot führten bei der Clariant AG zu steigender Unzufriedenheit bei den Mitarbeitenden. Mit der Änderung des PP-Nutzungskonzepts, einem Firmenbeitrag ans U-Abo TNW, der Verbesserung des öV-Angebots und der Förderung von Fahrgemeinschaften konnte das Problem entschärft sowie die Zahl der Mitarbeitenden die nicht mit...

  4 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En particulier le mécontentement est provoqué par les nouveaux points du questionnaire pour les citoyens voyageant à court terme au Canada, qui contient la multitude de questions confidentielles sur le passé du pétitionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	In particular new items of the questionnaire for short-term travel to Canada cause discontent, as it contains a variety of highly personal questions about the past of the applicant.

  mysaintlukes.corp.saint-lukes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La satisfaction – ou le mécontentement – se manifeste au niveau de ces interfaces de l'entreprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartconcept.ch as primary domain	An diesen Schnittstellen im Unternehmen entsteht Kundenzufriedenheit oder – Unmut

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne répondez jamais à un SMS indésirable pour exprimer votre mécontentement. Prenez note des informations importantes et informez votre opérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Antworten Sie nie auf Spam-SMS, um Ihren Unwillen zu äussern, sondern melden Sie dies Ihrem Mobilfunkanbieter.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIE/BANGLADESH - Selon un missionnaire, « l’écroulement de la fabrique cristallise les éléments de mécontentement, créant une situation explosive »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIEN/INDIEN - Kaschmir: falsche Anschuldigungen gegen Christen wegen „Bekehrung von Kindern“

  6 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré le mécontentement suite aux critiques de l'Europe lors du passage de la flamme olympique, on croit au "développement amical" dans l'Empire du Milieu. Un point de vue chinois. » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Trotz allen Unmuts über Kritik aus Europa während des olympischen Fackellaufes glaubt man im Reich der Mitte an die "friedliche Entwicklung". Ein chinesischer Standpunkt. » mehr

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winter Wonderland: c'est l'hiver de notre mécontentement, scénario à choix multiples divergents..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Winter-Wunderland: Das ist der Winter unserer Unzufriedenheit, Multiple-Choice-divergent Storyline..

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répression hilote : -25% de mécontentement des esclaves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Heloten-Repression: -25% Unzufriedenheit von Sklaven

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne répondez jamais à un SMS indésirable pour exprimer votre mécontentement. Prenez note des informations importantes et informez votre opérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Antworten Sie nie auf Spam-SMS, um Ihren Unwillen zu äussern, sondern melden Sie dies Ihrem Mobilfunkanbieter.

  cinsiad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On entend par réclamation une déclaration actant d’un mécontentement du client envers la société de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iriscapital.com as primary domain	Unter einer Reklamation versteht man eine Erklärung, die eine Unzufriedenheit des Kunden gegenüber der Verwaltungsgesellschaft bezeugt.

  www.esb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	06.02.2014_Journal du Jura: Un décompte d'électricité qui cause un fort mécontentement (878,3 Kio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esb.ch as primary domain	06.02.2014_Journal du Jura: Un décompte d'électricité qui cause un fort mécontentement (878,3 KB)