mémorial des – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dehors du campus, s'approche de la Mémorial des déportés, un wagon de marchandises d'origine allemande suspendus dans le vide sur certaines routes qui ne mènent nulle part, une métaphore pour le terrible sort des millions de Juifs transportés comme du bétail aux champs de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Außerhalb des Gehäuses, muss die nähern Denkmal für die Deportierten, eine originäre deutsche Güterwagen in der Leere auf einigen Straßen, die nirgendwohin führen suspendiert, eine Metapher für das schreckliche Schicksal der Millionen von Juden wie Vieh transportiert, um den Killing Fields. Und neben dem Eingang des Museums ist die Allee der Gerechten unter den Völkern, Dort hat sie einen Baum für jeden nicht-jüdischen Bürger, der sein Leben riskiert, gepflanzt in die Barbarei zu verhindern. Unter den üppigen Wald ist eine Gedenktafel erinnert, die Oskar Schindler, bekannt für den Oscar-prämierten Film "Schindlers Liste".
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Couronne déposée au Mémorial des Trois Croix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Niederlegung eines Kranzes am "Drei Kreuze Denkmal"
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Née de l'association de l'Imprimerie Centrale et de Victor Buck, la société Legitech est l’entité en charge de la publication au Mémorial des convocations aux assemblées générales de sociétés anonymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Die Gesellschaft Legitech ist aus dem Zusammenschluss der Imprimerie Centrale und von Victor Buck entstanden und die zuständige Stelle für die Veröffentlichung der Einberufung der Hauptversammlungen der Aktiengesellschaften im Mémorial (Amtsblatt).
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secrétaire d’Etat américain John Kerry poursuit sa visite au Proche-Orient. Ce lundi, il participait à une cérémonie à Yad Vashem, le Mémorial des victimes… 08/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Nordkorea rüstet sich für die Feierlichkeiten zum 101. Geburtstag des Staatsgründers Kim Il Sung an diesem Montag. Neben den Kimilsungia-Orchideen werden auch… 12/04/2013
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secrétaire d’Etat américain John Kerry poursuit sa visite au Proche-Orient. Ce lundi, il participait à une cérémonie à Yad Vashem, le Mémorial des victimes… 08/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Während Südkoreaner besorgt auf die Grenze zu dem Nachbarn im Norden blicken, rätselt die ganze Welt weiter darüber, wie groß die Gefahr durch Nordkoreas… 13/04/2013
  instoreagency.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Mémorial des Français et des Françaises déportés au camp de concentration de Neuengamme et dans ses Kommandos » (livre-mémorial de l’Amicale française de Neuengamme et de ses Kommandos)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kz-gedenkstaette-neuengamme.de as primary domain
„Mémorial des Français et des Françaises déportés au camp de concentration de Neuengamme et dans ses Kommandos“ [französisches Gedenkbuch der Amicale française de Neuengamme et de ses Kommandos]
  yukiokumura.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mémorial des bâtisseurs de Nova Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novagorica-turizem.com as primary domain
Straußwirtschaften »Osmica«
  eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un groupe de réflexion pourrait collaborer avec une ONG européenne afin de mettre en œuvre de nouvelles méthodes de participation citoyenne. Une association responsable d’un mémorial des déportations pourrait associer les citoyens de villes jumelées à une commémoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
Das vorliegende Programm verfolgt klare und kohärente Ziele, die durch verschiedene, einander ergänzende Aktionen erreicht werden sollen. Diese Aktionen sprechen verschiedene Arten von Einrichtungen an. Synergien und größere Multiplikatoreffekte können durch die Zusammenarbeit dieser verschiedenen Arten von Einrichtungen innerhalb dieses Programms erzielt werden. Beispielsweise könnte eine Städtepartnerschaftskonferenz, auf der soziale Themen erörtert werden, von der Beteiligung lokaler Verbände profitieren, die auf diesem Gebiet tätig sind. Ein Think-Tank könnte in Zusammenarbeit mit einer europäischen Nichtregierungsorganisation neue Methoden der Bürgerbeteiligung verwirklichen. Ein Verband, der für das Gedenken an die Deportationen zuständig ist, könnte Bürger aus Partnerstädten an der Ausrichtung einer Gedenkfeier beteiligen. Das Potenzial einer solchen „gegenseitigen Befruchtung“ ist immens. Daher verdienen Projekte, die verschiedene Arten von Einrichtungen einbeziehen, besondere Aufmerksamkeit.