méthode permettant de – German Translation – Keybot Dictionary

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet examen est généralement effectué à partir de la 15e semaine de grossesse. L'amniocentèse est une méthode permettant de déterminer s'il existe ou non une malformation du fœtus, dans le but notamment de dépister la trisomie 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Diese Untersuchung wird im Allgemeinen ab der 15. Schwangerschaftswoche durchgeführt. Anhand der Fruchtwasseruntersuchung kann festgestellt werden, ob eine Fehlbildung des Fötus besteht, insbesondere hinsichtlich Trisomie 21. Dieser Diagnosetest wird Ihnen vorgeschlagen, wenn Sie älter als 35 Jahre sind oder wenn Ihr Arzt die geringsten Bedenken hat.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe « Radar » de MétéoSuisse, au bénéfice d'une grande expérience dans la gestion de radars en domaine Alpin, sera ainsi en mesure de développer des algorithmes et des méthode permettant de fournir des informations détaillées et fiables au sujet de la pluie, de la neige ou encore de la grêle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Die Wetterradare werden ihre Bergstandorte mit hoher Sichtbarkeit über weite Teile der Schweiz beibehalten und arbeiten wie bisher im C-Band-Bereich und mit Doppler-Auswertung. Neu werden sie mit digitalen Empfängerkomponenten und der doppelten Polarisation ergänzt. Die neuen Wetterradare werden damit detailierte Niederschlagsinformationen in noch höherer Auflösung liefern. Eine Herausforderung an die Datenverarbeitung. Das Radarteam der MeteoSchweiz, das über langjährige Erfahrung in der Radarmeteorologie im Hochgebirge verfügt, wird deswegen verfeinerte Algorithmen und Methoden erarbeiten, um aus den neuen Radardaten zuverlässige und detaillierte Informationen über Regen, Schnee und Hagel abzuleiten. Ziel ist es, die Atmosphäre und die Wetterentwicklung über der Schweiz flächendeckend und noch genauer zu überwachen. Um zudem die Niederschlagserfassung in den inneralpinen Regionen der Schweiz weiter zu verbessern, soll das moderne Netzwerk um zwei zusätzliche Wetterradaranlagen erweitert werden.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des valeurs de mesure fondées sont donc essentielles, en particulier face à la grande diversité de matériaux en vrac dont les propriétés de fluidité peuvent varier du tout au tout. Une nouvelle méthode permettant de déterminer les propriétés matérielles permet désormais de remédier au problème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Auch im Zeitalter der computerunterstützten Berechnungsverfahren sind die Ergebnisse nur so gut, wie die Daten auf denen sie aufbauen. Gerade bei den zahllosen unterschiedlichen Schüttgütern mit teilweise extremen Unterschieden in den Fließeigenschaften sind fundierte Messwerte daher essenziell. Ein neues Verfahren zur Bestimmung der Stoff­eigenschaften schafft hier nun Abhilfe. Das von der Firma Dr.-Ing. Dietmar Schulze Schüttgutmesstechnik entwickelte Ringschergerät setzt dabei auf ein Verfahren, das weitgehend an den Anforderungen der theoretischen Beschreibungsgrundlagen von Schüttgütern orientiert ist. Für die exakte mechanische Umsetzung der Steuerungsvorgaben im Messgerät sorgen dann elektronisch kommutierte Gleichstromservomotoren mit integriertem Motion Controller des Kleinantriebsspezia­listen FAULHABER.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, il est possible de gérer les cookies à l´aide de fonctions de recherche et de réglages spécifiques. Une autre méthode permettant de limiter le suivi des visites de site consiste à utiliser le mode «navigation privée».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Auch den einzelnen Nutzern bieten sich Möglichkeiten, die Aufzeichnung des eigenen Surfverhaltens durch Drittanbieter zu unterbinden. Führende Webbrowser wie Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google oder Safari haben Privacy-Funktionen. Als erstes empfiehlt es sich, jeweils die neuste Version des Browsers zu installieren. Danach lassen sich durch Suchfunktionen und spezifische Einstellungen Cookies verwalten. Eine weitere Methode, um das Tracking zu reduzieren, lässt sich mit dem Browser im Modus «Private Browsing» bewerkstelligen, bei Chrome heisst die Funktion «Incognito». Zu beachten ist aber, dass das «Private Browsing» Cookies nicht blockiert. Jedoch werden alle Cookies beim Schliessen des Browsers gelöscht und die Surf-History wird effektiv versteckt. Das Installieren von speziellen «Plug-ins» oder «Add-ons» im Browser kann weiter dazu beitragen, die eigene Privatsphäre zu verwalten.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe « Radar » de MétéoSuisse, au bénéfice d'une grande expérience dans la gestion de radars en domaine Alpin, sera ainsi en mesure de développer des algorithmes et des méthode permettant de fournir des informations détaillées et fiables au sujet de la pluie, de la neige ou encore de la grêle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Die Wetterradare werden ihre Bergstandorte mit hoher Sichtbarkeit über weite Teile der Schweiz beibehalten und arbeiten wie bisher im C-Band-Bereich und mit Doppler-Auswertung. Neu werden sie mit digitalen Empfängerkomponenten und der doppelten Polarisation ergänzt. Die neuen Wetterradare werden damit detailierte Niederschlagsinformationen in noch höherer Auflösung liefern. Eine Herausforderung an die Datenverarbeitung. Das Radarteam der MeteoSchweiz, das über langjährige Erfahrung in der Radarmeteorologie im Hochgebirge verfügt, wird deswegen verfeinerte Algorithmen und Methoden erarbeiten, um aus den neuen Radardaten zuverlässige und detaillierte Informationen über Regen, Schnee und Hagel abzuleiten. Ziel ist es, die Atmosphäre und die Wetterentwicklung über der Schweiz flächendeckend und noch genauer zu überwachen. Um zudem die Niederschlagserfassung in den inneralpinen Regionen der Schweiz weiter zu verbessern, soll das moderne Netzwerk um zwei zusätzliche Wetterradaranlagen erweitert werden.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la décision T 22/85 (JO 1990, 12), la même chambre a dû statuer sur la brevetabilité d'une méthode permettant de résumer et de mémoriser automatiquement un document d'entrée dans un système de stockage et de recherche d'informations, ainsi que d'une méthode correspondante permettant de retrouver un document dans le système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 22/85 (ABl. 1990, 12) musste die Kammer über die Patentierbarkeit eines Verfahrens zur automatischen Zusammenfassung und Speicherung von Eingabedokumenten in einem System zur Informationsspeicherung und -wiederauffindung sowie eines entsprechenden Verfahrens zur Wiederauffindung eines Dokuments in diesem System entscheiden. Nach Feststellung der Kammer fiel das beschriebene Verfahren unter die in Art. 52 (2) c) EPÜ 1973 definierten Tätigkeiten. Eine bloße Darlegung der zur Ausführung der Tätigkeit erforderlichen Schrittfolge in Form von Funktionen oder funktionellen Mitteln, die mit herkömmlichen Computer-Hardware-Elementen zu realisieren seien, bringe jedoch keinerlei technische Überlegungen ins Spiel und könne deshalb weder dieser Tätigkeit noch dem beanspruchten Gegenstand als Ganzem technischen Charakter verleihen. Ebenso wenig könne beispielsweise die Lösung einer mathematischen Gleichung mit einer herkömmlichen Rechenmaschine als technische Tätigkeit angesehen werden.

  2 Hits www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe des chercheurs a réussi pour la première fois à déduire des données SMP certaines informations reliées à la stabilité du manteau neigeux. Ils ont développé une méthode permettant de déduire l’indice de stabilité et la longueur critique de fissure à partir du signal de résistance à la pénétration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Dem Forscherteam ist es erstmals gelungen, aus den SMP-Daten Informationen abzuleiten, die mit der Schneedeckenstabilität verknüpft sind. Sie entwickelten eine Methode, um den Stabilitätsindex und die kritische Risslänge aus dem Signal des Eindringwiderstandes abzuleiten. Beide Grössen sind eng mit den lawinenbildenden Prozessen, Bruchbildung und Bruchausbreitung, verknüpft und eignen sich deshalb gut zum Messen der Schneedeckenstabilität. Die Forscher überprüften die errechneten Werte dieser beiden Messgrössen mit Beobachtungen im Gelände (Abbildung 2).

  www.hopeways.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Méthode permettant de différencier entre l’ADN de microorganismes vivants et l’ADN de microorganismes morts (2010) (pdf, en anglais uniquement): Les laboratoires qui manipulent des microorganismes sont régulièrement soumis à des contrôles portant sur les mesures de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efbs.ch as primary domain

Biosicherheit und Ökologie von Francisella tularensis (2014, Schlussbericht auf Englisch): Tularämie ist eine übertragbare Krankheit, die in den letzten Jahren europaweit zugenommen hat. Verursacht wird sie durch das Bakterium Francisella tularensis. In der Schweiz ist F. tularensis fast flächendeckend verbreitet. Hauptsächlich betroffen sind Tiere, aber auch der Mensch kann sich anstecken. Zurzeit fehlen wichtige Informationen zu Ökologie, Übertragungsweg, Infektionsroute und Wirtsspektrum von F. tularensis. Wir haben in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt eine Studie in Auftrag gegeben, die diesen Fragen nachgeht. Verschiedene Resultate sind bereits publiziert worden:

  www.grohe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elaboration d'une méthode permettant de calculer de degré de fragmentation pour les prairies mésophiles. Seuls la taille de la surface et le degré d'isolement de telles prairies doivent être connus. Ces données sont faciles à rassembler à l'aide d'un SIG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hintermannweber.ch as primary domain

In diesem Projekt wurde eine Methode erarbeitet, mit welcher der Fragmentierungsgrad für Halbtrockenrasen berechnet werden kann. Dazu müssen einzig die Flächengrösse und der Isolierungsgrad eines Halbtrockenrasens bekannt sein, welche sich einfach mit GIS bestimmen lassen. Dieser Fragmentierungsgrad beruht auf einem funktionellen Mass und hat deshalb einen direkten Bezug zur Funktionalität des Ökosystems.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe « Radar » de MétéoSuisse, au bénéfice d'une grande expérience dans la gestion de radars en domaine Alpin, sera ainsi en mesure de développer des algorithmes et des méthode permettant de fournir des informations détaillées et fiables au sujet de la pluie, de la neige ou encore de la grêle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Die Wetterradare werden ihre Bergstandorte mit hoher Sichtbarkeit über weite Teile der Schweiz beibehalten und arbeiten wie bisher im C-Band-Bereich und mit Doppler-Auswertung. Neu werden sie mit digitalen Empfängerkomponenten und der doppelten Polarisation ergänzt. Die neuen Wetterradare werden damit detailierte Niederschlagsinformationen in noch höherer Auflösung liefern. Eine Herausforderung an die Datenverarbeitung. Das Radarteam der MeteoSchweiz, das über langjährige Erfahrung in der Radarmeteorologie im Hochgebirge verfügt, wird deswegen verfeinerte Algorithmen und Methoden erarbeiten, um aus den neuen Radardaten zuverlässige und detaillierte Informationen über Regen, Schnee und Hagel abzuleiten. Ziel ist es, die Atmosphäre und die Wetterentwicklung über der Schweiz flächendeckend und noch genauer zu überwachen. Um zudem die Niederschlagserfassung in den inneralpinen Regionen der Schweiz weiter zu verbessern, soll das moderne Netzwerk um zwei zusätzliche Wetterradaranlagen erweitert werden.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez vu comment nettoyer des éléments individuels ou plusieurs éléments simultanément, mais il existe une autre méthode permettant de nettoyer en une seule fois un assortiment varié d'éléments : il s'agit de la méthode des listes de nettoyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Angenommen, Sie möchten alle Cookies löschen außer diejenigen, die zu einer bestimmten Domäne gehören. (Ein Beispiel: Sie verwenden einen Arbeitscomputer, der bestimmte Cookies benötigt, um auf Ihren Firmenserver zuzugreifen. Der Computer soll aber keine Cookies von anderen Seiten speichern.) Sie können bestimmte Domänen vom Löschvorgang ausnehmen, indem Sie Washing Machine > Einstellungen… auswählen (oder Befehlstaste-, drücken) und dann auf das Symbol Cookies klicken.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe des chercheurs a réussi pour la première fois à déduire des données SMP certaines informations reliées à la stabilité du manteau neigeux. Ils ont développé une méthode permettant de déduire l’indice de stabilité et la longueur critique de fissure à partir du signal de résistance à la pénétration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Dem Forscherteam ist es erstmals gelungen, aus den SMP-Daten Informationen abzuleiten, die mit der Schneedeckenstabilität verknüpft sind. Sie entwickelten eine Methode, um den Stabilitätsindex und die kritische Risslänge aus dem Signal des Eindringwiderstandes abzuleiten. Beide Grössen sind eng mit den lawinenbildenden Prozessen, Bruchbildung und Bruchausbreitung, verknüpft und eignen sich deshalb gut zum Messen der Schneedeckenstabilität. Die Forscher überprüften die errechneten Werte dieser beiden Messgrössen mit Beobachtungen im Gelände (Abbildung 2).

  stopson.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le biofeedback est une méthode permettant de collecter et de mesurer les informations, par exemple à l’aide de capteurs et d’un tracé par ordinateur, lors d’exercices de rééducation du périnée, pour vérifier que les bons muscles se contractent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tena.ch as primary domain

Außer Blasentraining gibt es noch einige weitere Behandlungsmöglichkeiten. Biofeedback ist eine Methode, bei der Informationen erfasst und gemessen werden. Dies geschieht zum Beispiel mithilfe von Sensoren und Computerüberwachung während des Beckenbodentrainings. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob die richtigen Muskeln angespannt werden. Ein anderer Ansatz ist die Verwendung eines vaginalen Unterstützungssystems, um Harnröhre, Blase, Scheide, Gebärmutter und Rektum zu unterstützen. Andere potenzielle Behandlungsoptionen sind unter anderem die Injektion von Füllsubstanzen rund um die Harnröhre, um Stützmasse hinzuzufügen, oder verschiedene chirurgische Eingriffe.

  www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en œuvre du projet de protection ABC nationale et de la stratégie de protection ABC pour la Suisse repose sur les scénarios de référence mis au point par le Laboratoire de Spiez, rattaché à l’OFPP. Pour évaluer les différents risques en la matière, l’OFPP s’est servi d’une méthode permettant de les déterminer et comparer à l’aide d’un procédé uniforme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain

Die vom Labor Spiez im Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS entwickelten ABC-Referenzszenarien sind die Grundlage für die Umsetzung des Projekts „Nationaler ABC-Schutz“ und der Strategie „ABC-Schutz Schweiz“. Die Bewertung der Risiken für die Szenarien stützt sich auf eine Methode, die es erlaubt, unterschiedliche Risiken mit einem einheitlichen Verfahren zu bestimmen und miteinander zu vergleichen. Die Methode wurde vom Fachbereich Risikogrundlagen und Forschungskoordination des BABS entwickelt.

  www.alt.no-patents-on-seeds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, l'Office Européen des Brevets (OEB) a accordé un brevet à Plant Bioscience, une société du Royaume-Uni, pour une méthode permettant de développer un composant spécifique des espèces de Brassica, à savoir le brocoli, grâce à des procédés de sélection traditionnels (assistés par marqueur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.no-patents-on-seeds.org as primary domain

Im Jahr 2002 gewährte das Europäische Patentsamt (EPA) der britischen Firma Plant Bioscience ein Patent auf ein Verfahren, um einen speziellen Bestandteil in Brassica Sorten zu erhöhen; also auf konventionelle (marker unterstüzte) Züchtungen von Brokkoli. Das Patent beinhaltet sowohl die Züchtungsmethoden, als auch Brokkoli-Samen und essbare Brokkolipflanzen, die durch diese Züchtungsmethoden gewonnen wurden.

  www.efbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Méthode permettant de différencier entre l’ADN de microorganismes vivants et l’ADN de microorganismes morts (2010) (pdf, en anglais uniquement): Les laboratoires qui manipulent des microorganismes sont régulièrement soumis à des contrôles portant sur les mesures de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efbs.admin.ch as primary domain

Methode zur Unterscheidung zwischen lebender und toter DNA von Mikroorganismen (2010) (pdf, nur englisch verfügbar): In Laboratorien, die mit Mikroorganismen arbeiten, werden regelmässig Untersuchungen zur Überprüfung der getroffenen Sicherheitsmassnahmen durchgeführt. Mikrobielle Kontamination von Arbeitsgeräten und -oberflächen werden durch das Erheben von Wischproben und deren Untersuchung auf spezifische DNA nachgewiesen. Dabei ist es wichtig, zwischen DNA von lebenden und toten Zellen und Organismen unterscheiden zu können. Die bisher angewandten Methoden verwendeten dazu meistens einen Kultivierungsschritt. In der Literatur wird eine Methode mit Propidium-Monoazid (PMA) beschrieben, das nur in tote Zellen eindringt. Das kantonale Laboratorium Basel-Stadt hat mit finanzieller Unterstützung der EFBS diese Methode auf Staphylococcus aureus als Modellorganismus angepasst.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première d’entre elles est une série de vidéos consacrées à l’ADN et à la médecine légale – comment l’on extrait l’ADN d’un être humain, la manière dont on utilise une amplification en chaîne par polymérase (ACP) pour que l’ADN se réplique, la façon dont on divise et dont on classe l’ADN en utilisant les enzymes et enfin la méthode permettant de visualiser l’ADN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese deutschen Ressourcen wurden vom Deutschen Museum hergestellt. Die erste ist eine Reihe von Videos über Themen rund um die DNA und gerichtsmedizinische Wissenschaften – wie menschliche DNA gewonnen wird, den Nutzen der Polymerasekettenreaktion (PCR) zur Vervielfältigung der DNA, das Schneiden und Trennen der DNA mit Hilfe von Enzymen, und schließlich, wie man DNA sichtbar macht.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette méthode permettant de mesurer le temps de transit des ondes ultrasonores (TrueFlowTM) s'appuie sur une haute résolution de 1000 points de mesure par seconde, de sorte qu'aucun paramètre de substitution de débit n'est nécessaire (par ex. pression différentielle, température, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Diese Fluss-Messmethode mittels Ultraschall-Laufzeittechnologie (TrueFlowTM) arbeitet mit einer hohen Auflösung von 1000 Messpunkten pro Sekunde. Dies bedeutet, dass keine ergänzenden Fluss-Parameter (z.B. Differenzdruck, Temperatur) nötig sind.

  www.espon.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, les façons d’utiliser les sols sont de plus en plus multisectorielles et dépassent les frontières administratives. C’est la raison pour laquelle le projet a mis au point une méthode permettant de comparer les informations concernant les villes et les régions européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espon.public.lu as primary domain	Daher zielt das Projekt auf die Entwicklung einer konsistenten Methode zur Analyse vergleichbarer Informationen über europäische Städte und Regionen ab. Die Integration der physikalischen, sozio-ökonomischen und Umweltdimension soll dabei helfen, Landnutzungsdynamiken, -änderungen und aktuelle Landnutzungsmuster in Europa zu verstehen.

  elearningawards.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le podcast désigne une méthode permettant de réaliser des fichiers audio et de les publier sur Internet afin qu’ils soient téléchargés automatiquement et lus sur votre ordinateur, ou chargés sur votre lecteur audio portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningawards.eun.org as primary domain	Podcasting ist eine Methode, mit der Audiodateien über das Internet angeboten werden können. Das bedeutet, man kann Audiodateien automatisch auf einen Computer herunterladen und anhören oder sie auf einem tragbaren Audioplayer speichern.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce traitement donne du beurre de cacao en quantités importantes, un résidu qui va servir de base au chocolat solide: l'Anglais Joseph Fry mettra au point une vingtaine d'années plus tard la méthode permettant de réincorporer le beurre de cacao à la masse de cacao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Nach dem Pressen blieb viel Kakaobutter übrig - und genau dieses Nebenprodukt wurde schliesslich zur Basis für die feste resp. für Essschokolade, die rund 20 Jahre nach van Houtens Innovation dem Engländer Joseph Fry als Grundlage für die Speiseschokolade diente.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première d’entre elles est une série de vidéos consacrées à l’ADN et à la médecine légale – comment l’on extrait l’ADN d’un être humain, la manière dont on utilise une amplification en chaîne par polymérase (ACP) pour que l’ADN se réplique, la façon dont on divise et dont on classe l’ADN en utilisant les enzymes et enfin la méthode permettant de visualiser l’ADN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Diese deutschen Ressourcen wurden vom Deutschen Museum hergestellt. Die erste ist eine Reihe von Videos über Themen rund um die DNA und gerichtsmedizinische Wissenschaften – wie menschliche DNA gewonnen wird, den Nutzen der Polymerasekettenreaktion (PCR) zur Vervielfältigung der DNA, das Schneiden und Trennen der DNA mit Hilfe von Enzymen, und schließlich, wie man DNA sichtbar macht.

  www.hafl.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En raison du nombre croissant d’épisodes climatiques extrêmes ces dernières décennies, la protection contre les dangers naturels est de plus en plus une affaire de coûts », explique l’expert en chute de pierres. C’est pourquoi le projet vise aussi à développer une méthode permettant de mieux estimer l’effet de réduction des risques d’un peuplement forestier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hafl.bfh.ch as primary domain	«Die zunehmenden Extremereignisse der letzten Jahrzehnte haben den Schutz vor Naturgefahren vermehrt zu einer Kostenfrage gemacht», führt der Experte für Steinschlag aus. Ziel des Projekts sei es deshalb auch, eine Methode zu entwickeln, um die risikominimierende Wirkung eines Waldbestands besser abschätzen zu können.

  3 Hits www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent document a pour but de fournir aux ingénieurs responsables du dimensionnement des digues une méthode permettant de déterminer la hauteur nécesaire d'une digue en fonction de la forme de celle-ci ainsi que de la topographie de la région oû la digue est planifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Die folgende Anleitung möchte dem Praktiker eine Methodik zur Abschätzung der erforderlichen Dammhöhe unter Berücksichtigung der Dammneigung sowie der Neigung des Dammvorfeldes an die Hand geben. In die Anleitung sind Ergebnisse von Modellversuchen zur Dynamik von Lawinen an Dämmen ebenso eingeflossen wie Beobachtungen an realen Lawinen sowie Erkenntnisse aus der Hydraulik.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la découverte d’une méthode permettant de transformer des cellules déjà différenciées en cellules présentant les caractères des cellules souches embryonnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Für die Entdeckung einer Methode zur Transformation ausdifferenzierter Zellen in solche mit Eigenschaften embryonaler Stammzellen.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle méthode permettant de bloquer en temps réel les menaces persistantes avancées et les attaques furtives sophistiquées, avant même que les mécanismes de dissimulation n'entrent en jeu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Neue Methode zur Blockierung ausgeklügelter hochentwickelter hartnäckiger Bedrohungen (Advanced Persistent Threats, APTs) und Stealth-Techniken in Echtzeit, noch bevor sie sich verbergen können

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une méthode permettant de délimiter les forêts protectrices de manière harmonisée a été développée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Es wurde eine Methode entwickelt, mit der der Schutzwald schweizweit einheitlich ausgeschieden werden kann.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour aider les publicitaires à analyser les tendances observées auprès des clients et proposer une méthode permettant de concevoir des solutions publicitaires sur mesure pour l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Werbefachleute sollten darin unterstützt werden, Kundentrends zu analysieren und eine Methode für die Angebotserstellung bei kundenspezifischen Außenwerbungslösungen zu entwickeln.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autre méthode permettant de désinstaller Oracle Java 7 à l'aide du terminal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Alternative Methode zur Deinstallation von Oracle Java 7 mit dem Terminal-Fenster

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d'une collaboration internationale, des chercheurs des universités du Luxembourg, de Ljubljana et de Vienne ont développé une nouvelle méthode permettant de produire des formes ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	In einer multinationalen Zusammenarbeit haben Forscher der Universitäten Luxemburg, Ljubljana und Wien eine neue Methode entwickelt, um einzigartige reflektierende Muster zu schaffen, die an ...