Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 9 Domaines

www.pdftoexcelonline.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il s'agit notamment d'installations dans lesquelles un incendie et les méthodes de lutte contre cette incendie auraient des répercussions existentielles, comme des entrepôts de matières dangereuses, des archives, des réserves de musées, ou des salles de serveurs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire

Der allergrößte Teil der Erdbevölkerung lebt allerdings außerhalb Boliviens und unterhalb der Anden-Hochebene. Sie unterhält bei normalem Sauerstoffgehalt zahllose Einrichtungen, die deshalb durchaus feuergefährdet sind. Darunter gibt es auch solche, in denen ein Feuer beziehungsweise die anschließenden Löscharbeiten zu existenziellen Folgewirkungen führen würden: Gefahrstofflager, Archive und Museumsdepots oder Serverzentren. Die IT-Anlage etwa eines Flughafens darf einfach nicht ausfallen!

www.eurotopics.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ana Carbajosa explique que "les hommes politiques européens ne cessent de répéter que les relations avec les Etats-Unis se portent bien et les dissensions causées par la guerre en Irak appartiennent au passé. (...) Le sentiment des citoyens européens est bien différent. [Selon les résultats d'un sondage mené par le Pew Research Center], les Européens, et surtout les Espagnols, réprouvent les méthodes de lutte contre le terrorisme de Washington. Ainsi, 76 % des Espagnols rejettent les pratiques américaines dans ce domaine. (...) Les vols de la CIA en Europe et Guantanamo ont largement contribué à ternir l'image des Etats-Unis. Seuls 23 % des Espagnols ont une opinion favorable des Etats-Unis. Le cas espagnol est emblématique, puisqu'il y a seulement un an, 41 % d'entre eux portaient un regard positif sur les Etats-Unis. Cette chute brutale de popularité s'est produite dans l'ensemble des pays européens, sauf au Royaume-Uni."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotopics.net comme domaine prioritaire

"Die europäischen Politiker beteuern immer wieder, dass die Beziehungen zu den USA gut sind und dass die Unstimmigkeiten wegen des Irak-Krieges der Vergangenheit angehören", schreibt Ana Carbajosa. "Die Wahrnehmung der europäischen Bürger ist aber eine andere. Die Europäer, vor allem die Spanier, verurteilen (laut einer Umfrage des Pew Center) die von den Amerikanern angewandten Methoden im Kampf gegen den Terrorismus. ... Die CIA-Flüge nach Europa und Guantanamo haben viel dazu beigetragen, das Image der USA zu beschädigen. Nur 23 Prozent der Spanier denken positiv über die USA. Der Fall Spanien gibt Rätsel auf, denn noch vor einem Jahr hatten 41 Prozent der Befragten eine gute Meinung von den USA. Diesen radikalen Popularitätsverlust gibt es in allen europäischen Ländern, außer in Großbritannien."

2 Résultats www.wsl.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chercher des nouvelles méthodes de lutte contre la chalarose du frêne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wsl.ch comme domaine prioritaire	Suche nach neuen Bekämpfungsmethoden gegen das Eschentriebsterben

www.health.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans une logique transversale, l’expertise scientifique belge pourrait aussi concrètement aider les pays en voie de développement à protéger leur biodiversité, à prévoir et prévenir le comportement envahissant de certaines espèces et à développer des méthodes de lutte contre ces menaces.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir health.belgium.be comme domaine prioritaire

Die Wissenschaft muss unser Wissen über die biologische Vielfalt mithilfe von Listen und Verzeichnissen der Arten und Lebensräume erweitern und oder über die Folgen ihres Rückgangs für die Ökosysteme und das Wohlbefinden der Menschen aufklären. Länderübergreifend könnte so auch das belgische Know-how den Entwicklungsländern helfen, ihre biologische Vielfalt zu erhalten, invasives Verhalten mancher Arten vorherzusehen und zu verhindern und Methoden zur Bekämpfung dieser Gefahren zu entwickeln.

www.bvet.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces travaux de recherche aboutissent au développement de méthodes de lutte contre les maladies efficaces et à de nouvelles mesures de prévention, se basant sur des vaccins d'un nouveau type et sur des stratégies de vaccination améliorées pouvant être utilisées en médecine humaine également.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire

Verschiedene Forschungsprojekte am IVI untersuchen die Rolle der einzelnen Virusbestandteile bei der Auslösung einer wirksamen Immunabwehr. Solche Forschungsanstrengungen münden in der Entwicklung effizienter Methoden zur Krankheitsbekämpfung und neuer Präventionsmassnahmen - als Grundlage von neuartigen Impfstoffen und verbesserten Impfstrategien, welche auch in der Humanmedizin Anwendung finden können.

www.bvet.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire

méthodes de lutte contre – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot