méthodes modernes – German Translation – Keybot Dictionary

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutenir des méthodes modernes de production, transmission et utilisation du savoir dans les sciences humaines et sociales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Unterstützung moderner Methoden der Wissensproduktion, -vermittlung und -nutzung in den Geistes- und Sozialwissenschaften

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi la bière sans alcool a longtemps été considérée comme rance et insipide, et que peu de gens voulaient en boire. Depuis, les brasseurs ont mis au point des méthodes modernes pour résoudre ce dilemme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Auch alkoholfreie Sorten werden zunächst auf diese Weise gebraut. Doch sobald man den Alkohol wieder entzieht, leidet der Biergeschmack. Deshalb galt Bier „ohne" auch lange als fade und geschmacksarm und wurde nur wenig getrunken. Mit modernen Methoden ist es den Brauern aber inzwischen gelungen, das Dilemma zu lösen. Eines der üblichen Verfahren heute: Man unterbricht die Gärung mittels Kälteschock, sobald der Sud im Gärtank einen Alkoholgehalt von 0,5 Prozent erreicht hat. Diese geringe Restmenge genügt, den typischen Geschmack zu erhalten. Bier mit bis zu 0,5 Prozent darf – zum Beispiel in Deutschland – als „alkoholfrei" verkauft werden.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépit de son histoire et son architecture, récemment, il y a eu la nécessité de rénover avec des méthodes modernes et de styles et est ainsi devenu le terminal de ligne Heathrow express, Qui offre un service de ligne directe avec le L'aéroport d'Heathrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

historische Station war die Endstation der 1838 das Great Western Railway. Viele der vorhandenen Stationen heute zurück in die Mitte der 1800 und wurden von Isambard Kingdom Brunel entworfen. Dies war auch der erste Endstation der Londoner U-Bahn in 1863Wenn es das Endgerät die Metropolitan und Metropolitan District Railways, die erste U-Bahn der Welt gebaut! Trotz seiner Geschichte und Architektur, vor kurzem hat es die Notwendigkeit, es mit modernen Methoden und Stilen zu renovieren und damit die Leitungsklemme worden ist Heathrow Express, Welche bietet eine direkte Liniendienst mit der Flughafen Heathrow.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les masques sont offerts soit faite de matériaux plus traditionnels tels que le papier mâché utilisant des techniques artisanales anciennes vénitiens ou en utilisant des méthodes modernes et des matériaux plus progressistes comme le métal et strass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Sie sind auf der Suche nach der passenden venezianischen Maske für Karneval, Fastnacht, Mardi Gras, Maskenball oder eine Party? In diesen Kategorien finden Sie bezaubernd schöne Masken, die man gerne zu anspruchsvollen Anlässen trägt. Die angebotenen Masken werden teils mit traditionellen Arbeitstechniken in Handarbeit aus klassischen Materialien wie Pappmaché hergestellt, teils aber auch mit modernen Methoden und avantgardistischen Materialien wie Metall und Strass. Alle venezianischen Masken verfügen über ein schwarzes Halteband zur Befestigung und sind aufgrund ihres geringen Gewichts auch über längere Zeiträume angenehm zutragen. Diese wertigen Schmuckstücke sind als ausgefallenes Accessoire stets ein Blickfang, eignen sich aber auch zur Dekoration.

  www.ferienwohnung-in-schkeuditz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensemble, William et Noucetta se font les pionniers de méthodes modernes d'agriculture qui ne font appel qu’aux plus purs engrais – dont une bonne partie de qualité alimentaire – qu’ils associent aux ingrédients bio les plus purs du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohydro.com as primary domain

Aus Hydroponik und Bio ist so etwas Neues entstanden, das die Vorzüge beider Anbauverfahren verbindet. Denn wenn Pflanzen in einer Umgebung leben, wo nützliche Organismen sie beschützen und verteidigen, sind Pestizide überflüssig. Aggressive chemische Hilfsstoffe, wie sie in den meisten modernen Agrarbetrieben zum Einsatz kommen, sind dafür ungeeignet. Symbiotischer Anbau ist nur in einem lebendigen System möglich, bei dem unbedenkliche Zutaten und Formulierungen zum Einsatz kommen. Für dieses neue Anbauverfahren haben William und Noucetta den mittlerweile weltweit bekannten Begriff „Bioponik“ geprägt,und GHE ist auf diesem Gebiet bis heute marktführend.

  2 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contenu: Les méthodes modernes de mesure par satellite dans la mensuration permettent des déterminations altimétriques efficaces. La nouvelle mensuration MN95 offre avec le cadre altimétrique RAN95 et le modèle du géoïde CHGeo2004 la base cohérente et exempte de déformation utile à la combinaison de mesures de nivellement et GPS pour les déterminations altimétriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Inhalt: Moderne, satellitengestützte Methoden der Vermessung ermöglichen auch effiziente Höhenbestimmungen. Die neue Landesvermessung LV95 bietet mit dem Höhenbezugsrahmen LHN95 und dem Geoidmodell CHGeo2004 die konsistente und verzerrungsfreie Grundlage zur Kombination von nivellitisch und mittels GPS bestimmten Höhen. Für die Umrechnung zwischen dem offiziellen und weiterhin gültigen Gebrauchshöhenrahmen LN02 und LHN95 hat swisstopo die Transformationsmethode HTRANS entwickelt. Die dazugehörige Software wird als eigenständiges Programm zur Verfügung gestellt und als Applikation im GPS-Positionierungsdienst swipos®-GIS /GEO integriert.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken est conscient des contraintes de temps auxquelles vous faites face au quotidien dans votre vie professionnelle. En prenant en compte de ce facteur essentiel, nous avons mis en place des méthodes modernes de communication avec Zuken grâce auxquelles vous pouvez vous tenir informer de l'actualité du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken ist sich des Zeitdrucks bewusst, dem Sie am Arbeitsplatz täglich ausgesetzt sind. Daher haben wir dafür gesorgt, dass Sie mittels moderner Methoden in Sachen Zuken nun auf dem Laufenden bleiben können. Wir stellen ab sofort Informationen über zahlreiche Social Media-Kanäle bereit, um den Kontakt zu uns zu erleichtern und unsere Software zugänglicher zu machen.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mérite du lauréat réside dans le fait d’avoir identifié le génome responsable de cette maladie à l’aide de méthodes modernes de biologie moléculaire. Le gène de la mucoviscidose anormal formé dans le cadre de cette maladie héréditaire produit une protéine anormale à l’origine de cette maladie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain

Der Verdienst der Preisträger ist es, mit modernen Methoden der Molekularbiologie das für diese Erkrankung verantwortliche Genom aufgeklärt zu haben. Das bei dieser Erberkrankung gebildete abnormale Cystische Fibrose-Gen produziert ein abnormales Protein, welches diese Erkrankung verursacht. Aufgrund der Entdeckung der Preisträger ist es jetzt möglich, eine neue Behandlungsmethode für die Bekämpfung der Mucoviszidose zu entwickeln.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela entraînait jusqu'ici des travaux de carrosserie et de peinture coûteux. Il existe une alternative à prix avantageux: Clever Repair, un système complet de méthodes modernes pour réparer les petits dommages dans et sur la voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain

Sie kennen das bestimmt: Da kann man noch so sehr aufpassen, irgendwann bekommt das Fahrzeug unweigerlich kleine aber ärgerliche Schönheitsfehler. Kratzer und Dellen im Lack, ein Steinschlagschaden in der Windschutzscheibe oder ein Loch im Sitzbezug. Bisher bedeutete das oft aufwendige Karosserie- und Lackarbeiten. Die preisgünstige Alternative: Clever Repair, ein komplettes System modernster Reparaturmethoden für alle kleinen Schäden im und am Auto.

  muralladeavila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2012 a débuté le Programme Multiannuel de Recherches Archéologiques des Montagnes d'Orăștie, financé par le Ministère de la Culture de Roumanie et coordonné par le Musée National d'Histoire de la Transylvanie de Cluj. Ce programme a comme objectif l'investigation avec des moyens et méthodes modernes, la publication scientifique et la mise en valeur publique des résultats des recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetati-dacice.ro as primary domain

Im Jahre 2012 hat das Mehrjahresprogramm für archäologische Forschungen im Orastiei Gebirge begonnen, welches vom Kulturministerium finanziert und vom Nationalmuseum für die Geschichte Transyslvanien aus Klausenburg (Cluj Napoca) koordiniert wird. Das Programm bezieht sich auf die Untersuchung der gesamten Gegend mit moderen Methoden und Mitteln, die wissenschaftliche Veröffentlichung und die Verwertung (für das weite Publikum) der Untersuchungsergebnisse. Es handelt sich dabei - bis zu diesem Zeitpunkt - um das wichtigste archäologische Projekt in Rumänien.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les professionnels de la clinique EmCell appliquent des méthodes modernes pour l'isolement et le stockage des cellules souches fœtales. Ils créent des suspensions cellulaires, les testent et les utilisent à des fins cliniques et scientifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

Die Mitarbeiter der Klinik EmCell nehmen modernste Methoden für Gewinnung und Aufbewahrung embryonaler Stammzellen in Gebrauch. Sie bilden selbständig embryonale Zellensuspensionen, testen und verwenden diese zum klinischen und wissenschaftlichen Zweck. Es ist eine gutgelungene Kombination, in einer Station die Zellensuspensionen zu bilden und diese zu transplantieren, wodurch die Güte der Zellentransplantat und höchstens positive Ergebnisse gewährleistet werden können.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela entraînait jusqu'ici des travaux de carrosserie et de peinture coûteux. Il existe une alternative à prix avantageux: Clever Repair, un système complet de méthodes modernes pour réparer les petits dommages dans et sur la voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain

Sie kennen das bestimmt: Da kann man noch so sehr aufpassen, irgendwann bekommt das Fahrzeug unweigerlich kleine aber ärgerliche Schönheitsfehler. Kratzer und Dellen im Lack, ein Steinschlagschaden in der Windschutzscheibe oder ein Loch im Sitzbezug. Bisher bedeutete das oft aufwendige Karosserie- und Lackarbeiten. Die preisgünstige Alternative: Clever Repair, ein komplettes System modernster Reparaturmethoden für alle kleinen Schäden im und am Auto.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela entraînait jusqu'ici des travaux de carrosserie et de peinture coûteux. Il existe une alternative à prix avantageux: Clever Repair, un système complet de méthodes modernes pour réparer les petits dommages dans et sur la voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain

Sie kennen das bestimmt: Da kann man noch so sehr aufpassen, irgendwann bekommt das Fahrzeug unweigerlich kleine aber ärgerliche Schönheitsfehler. Kratzer und Dellen im Lack, ein Steinschlagschaden in der Windschutzscheibe oder ein Loch im Sitzbezug. Bisher bedeutete das oft aufwendige Karosserie- und Lackarbeiten. Die preisgünstige Alternative: Clever Repair, ein komplettes System modernster Reparaturmethoden für alle kleinen Schäden im und am Auto.

  2 Hits rc-rc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constitué de diverses sortes de fumier indigène de grande valeur, et composté selon des méthodes modernes de fermentation chaude, exempt de germes pathogènes dommageables pour les plantes. Le fumier c...Plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauert.com as primary domain	Hauert Biorga ist reich an Pflanzennährstoffen und wirkt speziell günstig auf die Bodenstruktur. Er fördert die biologische Bodenaktivität. Kompostierter Mist besteht aus hochwertigen inländischen Mis...Mehr

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela entraînait jusqu'ici des travaux de carrosserie et de peinture coûteux. Il existe une alternative à prix avantageux: Clever Repair, un système complet de méthodes modernes pour réparer les petits dommages dans et sur la voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain

Sie kennen das bestimmt: Da kann man noch so sehr aufpassen, irgendwann bekommt das Fahrzeug unweigerlich kleine aber ärgerliche Schönheitsfehler. Kratzer und Dellen im Lack, ein Steinschlagschaden in der Windschutzscheibe oder ein Loch im Sitzbezug. Bisher bedeutete das oft aufwendige Karosserie- und Lackarbeiten. Die preisgünstige Alternative: Clever Repair, ein komplettes System modernster Reparaturmethoden für alle kleinen Schäden im und am Auto.

  www.actuaries.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il exige de sa part une solide maîtrise des méthodes de calcul des probabilités et des techniques mathématiques en matière de statistique. Tout un éventail de méthodes modernes s'appliquera dans ce contexte, notamment les techniques de la régression simple ou multiple, l'analyse des variances, la théorie de la crédibilité, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actuaries.ch as primary domain

Die Prämie sollte möglichst nach dem Risiko abgestuft werden. Welche beobachtbaren Kriterien (Wagentyp, Hubraum, etc.) sagen etwas über das Risiko aus und wie sollen sie in die Prämienberechnung einfliessen? Wie können selbst nicht beobachtbare Merkmale (Temperament, Fahrerfahrung, etc.), die Einfluss auf das Risiko haben, indirekt (zum Beispiel durch ein Bonus/Malus-System) berücksichtigt werden? Die Beantwortung solcher Fragen stellt hohe Anforderungen an den Aktuar und setzt gute Kenntnisse der Wahrscheinlichkeitsrechnung und mathematischen Statistik voraus. Hier kommen moderne Methoden wie einfache und multiple Regression, Varianzanalyse, Kredibilitätstheorie, etc. zur Anwendung. Dabei hat sich der Aktuar auch mit der technischen Seite der Risiken auseinanderzusetzen.

  playred.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En signant cette Charte, les signataires et participants à la vie économique du Grand-Duché déclarent leur volonté d’avoir recours à des méthodes modernes et adaptées pour la gestion des conflits. Ils reconnaissent qu’il est de l’intérêt de l’ensemble des entreprises de prévenir les contenieux et de résoudre les litiges à l’amiable plutôt que par la voie contentieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heingroup.lu as primary domain	Mit der Unterschrift haben die Unterzeichner und Teilnehmer am luxemburgischen Wirtschaftsleben ihren Willen erklärt, auf moderne und angemessene Methoden zur Konfliktlösung zurückzugreifen. Sie stimmen darin überein, dass es im Interesse aller Unternehmen ist, Rechtsstreitigkeiten vorzubeugen und diese besser im Einvernehmen als auf dem Rechtsweg zu lösen.

  forus.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les "Leadership Programs" aident les cadres dirigeants de Bertelsmann à refléter les défis personnels inhérents à leur poste de direction et à élargir leurs propres possibilités d’action. Dans divers formats, les cadres dirigeants développent leur style de direction personnel et appliquent des méthodes modernes de direction performante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-university.com as primary domain	Die „Leadership Programs“ unterstützen Bertelsmann-Führungskräfte darin, die persönlichen Herausforderungen ihrer Führungsposition zu reflektieren und die eigenen Handlungsmöglichkeiten zu erweitern. In verschiedenen Formaten entwickeln Führungskräfte ihren individuellen Führungsstil weiter und wenden moderne Methoden erfolgreicher Führung an.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wolfgang Berger a commencé ses études océanographiques en observant les processus dans les océans récents; en collaboration avec d’autres scientifiques et avec ses propres étudiants, il a appliqué toutes les méthodes modernes, depuis l’application des pièges sédimentaires dans la colonne d’eau océanique, jusqu’à la mesure des rapports isotopiques du carbone et de l’oxygène, en particulier pour des matériaux prélevés sur les coraux, les mollusques et les poissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Berger begann seine Studien mit der Untersuchung von Prozessen in den heutigen Ozeanen. In Zusammenarbeit mit anderen Wissenschaftlern und seinen eigenen Studenten wandte er dabei alle modernen Methoden an von dem Einsatz von Sedimentfallen in der Ozeanischen Wassersäule bis zur Messung von Isotopenverhältnissen des Kohlenstoffs und Sauerstoffs, auch an Material von Korallen, Mollusken und Fischen.

  5 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant l’atelier, des professionnels du ministère ukrainien de la Santé, d’importantes institutions médicales et de quatre unités de maternité pilotes se sont engagés à mettre en œuvre très bientôt ces méthodes modernes pour réaliser, dans le pays, des soins obstétricaux de qualité conformes aux plus hautes normes internationales en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Während des Workshops sagten Angehörige der Heilberufe aus dem ukrainischen Gesundheitsministerium, führenden medizinischen Einrichtungen sowie vier probeweise eingeführten Entbindungsabteilungen zu, diese neu entwickelten Prüfverfahren schnellstmöglich anzuwenden und in dem Land eine qualitativ hochwertige Geburtshilfe zu verwirklichen, die höchste internationale Normen erfüllt.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vu que les méthodes modernes de marketing ne sont en principe pas orientées uniquement sur un individu, mais sur un ménage, on vous demande souvent des informations relatives à vos colocataires, que ce soit par le biais de questionnaires ou de sondages par téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Sowohl bei Fragebögen als auch bei telefonischen Umfragen werden zumeist auch Angaben über Hausgenossen erfragt, weil moderne Marketingmethoden grundsätzlich auf Haushalte und nicht nur auf Einzelpersonen ausgerichtet sind.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La contribution suisse à l’élargissement permet de soutenir la formation des diplomates dans le bassin méditerranéen et de donner accès à tous les Maltais à des méthodes modernes de dépistage du cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Die Schweiz unterstützt mit dem Erweiterungsbeitrag die Diplomatenausbildung im Mittelmeerraum und macht moderne Krebsdiagnostik allen Maltesern zugänglich

  www.gicom.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iSD s’appuie sur des méthodes modernes de conception pour le développement de logiciels embarqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isd.ch as primary domain	Dabei kombinieren wir vielfach bewährte Standardmodule mit eigens auf Ihre Bedürfnisse angepassten, kundenspezifischen Softwareteilen.

  www.naz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aimes-vous travailler avec des outils et des méthodes modernes, également au service militaire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain	Arbeiten Sie auch im Militärdienst gerne mit modernen Hilfsmitteln und Methoden?

  www.swisstxt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Méthodes modernes et agiles telles que SCRUM et DevOps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstxt.ch as primary domain	Moderne und agile Vorgehensmodelle wie SCRUM und DevOps

  4 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winterschool - Les méthodes modernes de mesures nivologiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Winterbericht 2014/2015 - Als pdf online

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du contrôle préalable et de l'évaluation de l'entreprise, nous garantissons des processus simples, des méthodes modernes et des résultats transparents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Wir stellen im Rahmen von Due Diligence und Unternehmensbewertung schlanke Prozesse, zeitgemässe Methoden und transparente Resultate sicher.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Math online n’entend pas enseigner un nouveau type de mathématiques, mais préfère insister sur les objectifs traditionnels du domaine en s’appuyant sur des méthodes modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Math online möchte keine Art „neue Mathematik“ unterrichten, sondern vielmehr anhand moderner Methoden die klassischen Ziele dieses Fachs verwirklichen.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Math online n’entend pas enseigner un nouveau type de mathématiques, mais préfère insister sur les objectifs traditionnels du domaine en s’appuyant sur des méthodes modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Math online möchte keine Art „neue Mathematik“ unterrichten, sondern vielmehr anhand moderner Methoden die klassischen Ziele dieses Fachs verwirklichen.

  www.sagw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutenir des méthodes modernes de production, transmission et utilisation du savoir dans les sciences humaines et sociales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagw.ch as primary domain	Unterstützung moderner Methoden der Wissensproduktion, -vermittlung und -nutzung in den Geistes- und Sozialwissenschaften