même en petites quantités – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  shop.cpappal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utiliser des détergents neutres, de préférence dilués dans l’eau. Ne pas utiliser de détersifs contenant, même en petites quantités, de l’alcool, trichloréthylène, ammoniac et des solvants en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.it as primary domain	Das Produkt mit einem weichen, feuchten Lappen reinigen. Neutralreiniger verwenden, am besten mit Wasser verdünnt. Keine Reiniger verwenden, die Alkohol, Trichlorethylen, Ammoniak und Lösungsmittel im Allgemeinen, selbst in kleinsten Mengen, enthalten.

  jamin.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformateurs refroidis à l’eau pour les soudeuses par points, enroulements de chauffage par induction, filtres de sortie pour les entraînements haute puissance : voici quelques exemples de la production de Derbio, conçus avec les clients pour réaliser un produit spécialisé, même en petites quantités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbio.com as primary domain	Wassergekühlte Trafos für Schweißmaschinen, Wicklungen für Induktionsheizung, Ausgangsfilter für Hochleistungsantriebe: Das sind einige Beispiele der Produktion des Unternehmens Derbio, die gemeinsam mit dem Kunden entworfen wurden, um ein spezielles Produkt auch in kleineren Mengen zu erhalten.

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos produits de haute qualité sont conformes aux normes internationales de qualité et sont constamment contrôlés – tant par notre propre laboratoire que par des prestataires externes. Vous avez besoin d’une solution spéciale pour votre projet de construction ? Contactez-nous : Sur demande, nous développons et fabriquons des produits spéciaux – même en petites quantités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

Unser Original- DYWIDAG-Schalungsanker-System fertigen wir traditionell in Deutschland. Ein Großteil unserer Produkte kommt aus eigener Produktion und wird weltweit vertrieben. Unsere hochwertigen Produkte entsprechen internationalen Qualitätsstandards und werden kontinuierlich überwacht – sowohl in unseren eigenen Labors als auch extern. Sie benötigen eine Sonderlösung für Ihr Bauprojekt? Sprechen Sie uns an: Wir entwickeln und fertigen gerne maßgeschneiderte Produkte – auch in kleinen Stückzahlen.

  www.dghd-jx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir d’aujourd’hui, vous pouvez acheter des panneaux Ecopan même en petites quantités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonellism.com as primary domain	Ab heute können Sie Ecopan Platten auch in kleinen Mengen kaufen.

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 30 ans, l’entreprise, équipée d’un abattoir et de lieux de conditionnement ultra-modernes, se consacre à la vente directe de viande et de produits à base de viande exquis élaborés exclusivement à partir de la viande provenant des animaux élevés dans cette ferme. La vente se fait directement à la ferme même en petites quantités sur simple demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain

Den Kunden die Qualität und den Wert von Nahrungsmitteln bewusster machen, sowie die Aufmerksamkeit für regionale Produkte erhöhen – das sind die Werte, die sich der Buttek Um Haff in Lellig auf seine Fahnen geschrieben hat. Seit 30 Jahren widmet sich der mit modernsten Schlacht- und Verarbeitungsräumen ausgestattete Betrieb der Direktvermarktung von exquisiten Fleischprodukten, die ausschließlich mit Fleisch von hofeigenen Tieren hergestellt werden. Der Verkauf erfolgt dabei ab Hof, falls gewünscht auch in kleinen Mengen. Der Hofladen, freitags von 14.00 – 18.00 Uhr und samstags von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet, bietet neben Rind-, Schwein-, Schaf- und Geflügelfleisch auch Milch von eigenen Kühen und zahlreiche weitere Köstlichkeiten von lokalen Partnerproduzenten, wie beispielsweise Milch/Joghurt- und Käsewaren der Fromagerie Schmalen, Gemüse vom Heederhaff, Eier und Hähnchen der Ferme Weydert (Mompach), Honig von Engling (Consdorf) sowie Weine und Spirituosen des Domaine Viticole Schlink.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est toujours illégal de cultiver de l’herbe, même en petites quantités et chez soi. La vente est également interdite. Cela force une grande partie du marché à être souterrain ou à recourir à des pays voisins comme l’Espagne ou le Maroc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Es ist immer noch illegal, Gras anzubauen, selbst in kleinen Mengen zu Hause. Vergiss den Versuch, es auch zu verkaufen. Dies zwingt einen Großteil des portugiesischen Marktes dazu, unterirdisch zu sein oder auf Nachbarländer wie Spanien oder Marokko zurückzugreifen.

  3 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même en petites quantités, l'alcool est dangereux pour la circulation routière. Le principe est le suivant: quand on a bu, on ne conduit pas; on prend un taxi ou les transports publics. Les organisateurs de festivités permettent à leurs hôtes de rentrer en toute sécurité chez eux lorsqu'ils organisent pour eux un service de taxis ou de bus collectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain	Bereits geringe Mengen an Alkohol sind im Strassenverkehr riskant. Grundsätzlich gilt: Wer Alkohol trinkt, fährt nicht und leistet sich ein Taxi oder nutzt den öffentlichen Verkehr. Festveranstaltende ermöglichen ihren Gästen eine sichere Heimkehr, indem sie einen Taxiservice oder Sammelbusse organisieren.

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous livrons nos matières synthétiques sous forme de demi-produits tels que plaques, tiges rondes ou découpes sur mesure, et sous forme de pièces finies et de modèles spéciaux usinés avec précision, et ce même en petites quantités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain

Besonders als Gleitelemente, Kettenführungen, Transportschnecken und als Formatteile kommen Wefapress-Kunststoffteile zum Einsatz. Mit Wefapress haben Sie einen kompetenten und zuverlässigen Produzenten und Lieferanten von Kunststoffen und Kunststoffteilen für die Lebens- und Nahrungsmittelindustrie an Ihrer Seite, der nicht nur Materialkompetenz besitzt, sondern sich auch bei Prozessen und bei Formaten auskennt. Fragen Sie uns einfach, wenn Sie einen Kunststoff suchen oder eine spezielle Anfertigung benötigen. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie erhalten unsere Kunststoffe als Halbzeuge wie Platten, Rundstäbe oder individuelle Zuschnitte, Profile sowie als präzise bearbeitete Fertigteile und Sonderanfertigungen, auch in kleinen Mengen. Unsere Mitarbeiter sind hoch qualifiziert und spezialisiert. Unsere Kunden erhalten genau den Ansprechpartner, der für Ihren Fachbereich zuständig ist.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heureusement, des composés de tellure sont rarement produits par la plupart des personnes. Ils sont tératogènes et devraient seulement être manipulés par les chimistes compétents puisque l'ingestion, même en petites quantités, cause une haleine et une odeur émanant du corps épouvantables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	Verdampfungsmenge bei einer Raumtemperatur von 20°C ist unwesentlich; allerdings kann eine schädliche Konzentration schnell erreicht werden, wenn das Gas sich schnell verteilt. Die Folgen sind: Müdigkeit, trockener Mund, Metallgeschmack, Kopfschmerzen, Knoblauchgeruch, Übelkeit.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les composites sont utilisés dans un nombre croissant d'industries. Les pièces en fibre de carbone sont légères, solides et peuvent être fabriquées selon les désirs du client, même en petites quantités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	LAP Laserprojektoren sind klein, handlich und einfach zu bedienen. Sie erhöhen den Produktionsdurchsatz bis zu 100% und amortisieren sich in kurzer Zeit, oftmals schon innerhalb des ersten Anwendungsjahres.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versions spéciales à la demande même en petites quantités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	Wir bieten ein detailliertes Standard-Programm.

  www.hotelbeskid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits seront faits selon vos spécifications, plans et modèles, même en petites quantités, et ne seront pas obligatoirement chers. Grâce à nos capacités de production modernes, nous pouvons offrir une grande variété d'options de traitement différents, tels que le sciage, le fraisage, le tournage, le profilage, le perçage, le meulage, la soudure ou l'attrempage bon marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluss.com as primary domain

Anfertigungen nach Ihren Vorgaben, Zeichnungen und Mustern, auch in kleinen Stückzahlen, müssen nicht teuer sein. Mit unseren modernen Produktionskapazitäten können wir eine Vielzahl unterschiedlicher Bearbeitungsmöglichkeiten wie Sägen, Fräsen, Drehen, Profilieren, Bohren, Gleitschleifen, Schweißen oder Tempern kostengünstig anbieten. Dabei stehen Ihre Anforderungen und eine werkstoffgerechte Bearbeitung im Vordergrund.

  www.byk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque l'OMI interdit le tributylétain, de nombreuses peintures antisalissures alternatives sont des produits à base de cuivre. Toutefois, le cuivre, même en petites quantités, est considéré comme ayant un effet nocif sur les poissons et sur l'environnement marin en général.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byk.com as primary domain

Antifouling-Beschichtungen werden typischerweise unterhalb der Wasserlinie auf den Schiffsrumpf aufgetragen, um einen als Fouling bezeichneten Bewuchs von Algen und Seepocken am Schiff zu vermeiden, der den Strömungswiderstand und damit den Treibstoffverbrauch erhöht. Aufgrund weltweit verschärfter Umweltschutzbestimmungen wie des Verbots von Tributylzinn durch die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (International Maritime Organization, IMO) im Jahr 2008 sind neue Beschichtungen für Schiffe entwickelt worden. Da für jedes Land unterschiedliche Normen gelten, sind darüber hinaus zahlreiche regionale Marine Coatings Produkte auf den Markt gekommen. Die Hersteller von Antifouling-Lacken stehen dadurch vor der großen Herausforderung, viel Zeit und Geld in Forschung und Entwicklung investieren zu müssen, um diese gesetzlichen Vorgaben einhalten zu können. Seit dem Verbot von Tributylzinn durch die IMO wurden zahlreiche alternative Antifouling-Lacke auf der Grundlage von Kupfer entwickelt. Zur Zeit wird spekuliert, dass Kupfer schon in kleinen Mengen schädliche Auswirkungen auf Fische und die Meeresumwelt hat.