même petit – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kazsee.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bon hôtel, très propre. Le personnel est très sympa quand même. Petit déjeuner complet et bon."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-oriente.com as primary domain	"Gutes Hotel, sehr sauber. Das Personal aber sehr freundlich. Komplett und gutes Frühstück."

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'aime quand même : Petit et grand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Das verschwundene Klavier.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La source reste fixe. Le même petit motif est reproduit à l'identique de façon très resserrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Im nachfolgenden Beispiel sehen Sie, wie bei jedem Zeichenstrich derselbe Quellpunkt fortlaufend reproduziert und aufgetragen wird.

  www.synagoge-rostock.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offre occupation simple, annulation le jour même, petit-déjeuner offert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophe-hotel.com as primary domain	Einzelntzung Angebot, Stornierung am selben Tag, Frühstück inklusiv

  2 Hits blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil sympathique : ne passez pas trop de temps l’oeil fixé dans le miroir… ou vous finirez par avoir le même petit air que sur cette photo ;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Wenn Sie ein iPhone haben, sollten Sie sich unbedingt die neue Flickr-App für iPhone holen, die wir heute vorgestellt haben.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce petit bijou de typographie et de mise en page dissèque avec minutie les polices de caractères, de leur création à leur impression...Plus de 150 polices de caractères sont présentées en détail, expliquées de façon très pédagogique, un même petit texte étant tour à tour imprimé en Bembo, en Cochin, en Rockwell…, décliné en Light, Medium ou Bold…Une large place est accordée à l’ère numérique, une partie étant d’ailleurs consacrée à la conception de polices sur ordinateur. Les annexes très complètes comportent notamment un index des créateurs de caractères, un index de fonderies et un glossaire. L’objectif clairement énoncé de l’auteur: aider le graphiste professionnel ou amateur à choisir un caractère avec justesse et discernement."— Art & Métiers du Livre, Paris, France

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Ce petit bijou de typographie et de mise en page dissèque avec minutie les polices de caractères, de leur création à leur impression...Plus de 150 polices de caractères sont présentées en détail, expliquées de façon très pédagogique, un même petit texte étant tour à tour imprimé en Bembo, en Cochin, en Rockwell…, décliné en Light, Medium ou Bold…Une large place est accordée à l’ère numérique, une partie étant d’ailleurs consacrée à la conception de polices sur ordinateur. Les annexes très complètes comportent notamment un index des créateurs de caractères, un index de fonderies et un glossaire. L’objectif clairement énoncé de l’auteur: aider le graphiste professionnel ou amateur à choisir un caractère avec justesse et discernement."— Art & Métiers du Livre, Paris, Frankreich

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai des chambres dans 2 spacieuses 2 chambres, dans le même petit bâtiment de la famille. Les appartements sont les uns sur les autres et idéaleme...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Ich habe Zimmer in 2 geräumigen 2 Schlafzimmern, in demselben kleinen Familiengebäude. Die Wohnungen sind übereinander und bequem auf der 2. und 3....

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ice, comme le feu, a une magie particulière. Prendre, himnotiza, invite à rêver… Les mondes de glace, même petit comme une feuille, devenir les plus belles pièces de bijoux que la nature peut sculpter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eis, wie Feuer, hat eine besondere Magie. Fangen, himnotiza, lädt zum Träumen… Die eisigen Welten, auch kleine wie ein Blatt, werden die schönsten Schmuckstücke, die Natur formen. Reality ephemere, auch die immense Gletscher Grönlands, der Anden… Denn leider alles, was wir erleben den Beginn einer Periode, in das Klima unseres Planeten, unbekannt Menschheit.

  mastinell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est au Centre pastoral Paul VI que le spectacle multidisciplinaire : « Fatima. Le jour où le soleil dansa » a été mis en scène les 11, 13 e 15 mai. Pendant ces jours de présentation, le Centre pastoral Paul VI parut même petit face à toutes les personnes qui voulurent assister à ce spectacle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastorinhos.com as primary domain	Die multidisziplinare Aufführung “Fatima – Der Tag, an dem die Sonne tanzte” fand am 11., 13. und 15. Mai im Pastoralzentrum Paul VI. statt. An den verschiedenen Tagen der Aufführung schien das Pastoralzentrum Paul VI. zu klein für die vielen Zuschauer zu sein, die dieser Aufführung beiwohnen wollten. Am 11. fand die Vorpremiere dieser Aufführung [...]

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encore le même petit bruit! JaMaDu se sent observé. Il y a des ombres partout! Ce pourrait très bien être des animaux sauvages. Là-bas, ce ne serait pas la tête d'une hyène qui se balance lentement de droite à gauche?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Da, schon wieder dieses Rascheln! JaMaDu fühlt sich beobachtet. Überall diese Schatten! Das könnten auch wilde Tiere sein. Dort drüben, ist das nicht der Kopf eine Hyäne, der sich langsam hin und her bewegt? Und da, auf der linken Seite, das sieht doch aus wie eine grosse Schlange! Bloss weg hier. Doch bevor er sich in die entgegengesetzte Richtung aufmacht, raschelt es direkt neben ihm. JaMaDu versucht den dunklen Busch, aus dem das Rascheln kam, mit seinen Augen zu durchdringen. Aber er sieht nichts. Doch plötzlich starrt der Busch zurück! Und erst noch aus zwei komischen Augen.

  www.taval.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un choc, même  petit endommagerait de façon permanente le produit ; les équilibreurs Famatec allient force, sensibilité et sécurité pour les opérations de manipulation délicate de composants encombrants et lourds mais surtout délicats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famatec.com as primary domain	Schon ein kleiner Schlag würde das Produkt unwiderruflich beschädigen; das Famatec-Balance-System vereint Kraft, Sensibilität und Sicherheit bei schwierigem Handling von großen, schweren und empfindlichen Komponenten.

  www.sciencephoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même petit, un système de GED simple doit avoir un système de stockage réglementaire qui garantit que les documents originaux ne puissent être modifiés ou falsifiés et permettre leur restauration. Même une petite GED permet une recherche rapide et fiable des documents stockés, grâce à l'utilisation de métadonnées ou de la recherche en plein texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faigle.ch as primary domain

Selbst kleine, einfache DMS müssen eine rechtskonforme Ablage, die Unveränderbarkeit und die Wiederherstellung der ursprünglichen Dokumente gewährleisten. Durch das Verwenden von Metadaten oder die Volltexterkennung der Dokumente, lassen sich auch bei einem kleinen DMS die abgelegten Dokumente exakt und schnell wiederfinden. Freigabe- und Bearbeitungsvorgänge eines Dokuments müssen in jedem Fall nachvollziehbar sein. Zur besseren Nachvollziehbarkeit werden Dokumente automatisch „versioniert“.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raffinage, raffinage et encore du raffinage ! Le processus de fabrication des concentrés est, en soi, un processus de raffinement. Pour fabriquer des distillats, il faut plus de couches de raffinement. Avant d’aborder le processus de distillation en lui-même, petit cours de rappel sur les concentrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Des Weiteren erreichen Öle und Shatter, die mit Lösungsmitteln hergestellt werden, nicht die Potenz von Destillaten! Also werden die Dinge jetzt interessanter. Nach dem Extraktionsprozess der Cannabinoide mit einem Lösungsmittel beginnt der Destillationsprozess. Cannabinoide haben einen extrem hohen Siedepunkt, was bedeutet, dass für die Destillation bei niedrigeren Temperaturen eine spezielle Technologie erforderlich ist.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, on en compte plus de 200 disséminés dans tout le pays, dont la majorité est dotée de tous les équipements utiles : eau courante, trousses de premier secours, prises de courant, barbecues, aires de jeux pour enfants, et parfois même petit café-bar !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Am besten erkundigt man sich schon vor der Abreise, was die jeweiligen Campingplätze genau zu bieten haben – schon allein, um spätere Enttäuschungen zu vermeiden. Bevor es losgeht, solltest du zudem diese grundlegenden Tipps beachten.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Villa est très confortable. Avoir le même petit déjeuner à la villa et à l'extérieur est un peu ennuyeux mais si vous êtes à la recherche d'une villa avec un chef et une équipe incroyable, je ne pense pas que ce soit ça ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

The villa is beautiful and in such a great location. Just a walk away to all the fab spots in seminyak. My only complaint about it was that the pool was freezing. It was one of those dark coloured pools and it just did not heat up, so we really didnt use it (and had kids with us who will swim in anything). The staff were good, not as present or as attentive as in other villas, and some people may like that. One manager knew to come and ask in the afternoon if we needed anything and then we all sat in the garden, relaxed and ate and drank. Very comfortable villa. Same breakfast day in and out got a bit tedious but we just went out but if you are looking for a villa with a great chef and team , this i dont think is it. it can be opened in a number of combinations. It was just the freezing pool that was the downside.