même stade – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   12 Domains
  3 Hits www.human-capital-academy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’évènement se déroulera sous une toute nouvelle formule favorisant le spectacle durant toute la journée ! En effet, trois titres nationaux seront décernés dans la même journée et dans le même stade. Venez profiter du soleil et d’un programme musclé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisserugby.com as primary domain
The event will take place under a new concept privileging entertainment during the whole day! Indeed, three National Titles will be played the same day in the same stadium. Come over and enjoy this tough programme:
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les indicateurs ne sont pas tous au même stade de développement. Les deux premiers groupes (moyens de production et processus agricoles) sont déjà assez perfectionnés. Généralement, on connaît les méthodes, et les données sont disponibles et interprétables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Die Indikatoren weisen gegenwärtig einen unterschiedlichen Entwicklungsgrad auf: Die ersten beiden Indikatorengruppen (Produktionsmittel und landwirtschaftliche Prozesse) sind verhältnismässig gut ausgebaut. Die Methoden sind meist bekannt, und die Daten sind in der Regel vorhanden. Eine Interpretation der erhobenen Daten ist ebenfalls möglich.
  2 Hits www.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les internautes aiment communiquer et partager librement sur des sujets qu’ils affectionnent. Les marques l’ont bien compris et nombre d’entre elles encouragent ces échanges. L’échange ! C’est bien l’élément central d’une communauté : être en mesure d’établir un dialogue avec ses membres et même, stade ultime, entre ces mêmes membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain
Im vergangenen November haben wir über die Wichtigkeit von Newslettern für Onlinehändler berichtet. Heute möchten wir dieses Thema vertiefen und uns mit der Öffnungsrate von Newslettern befassen. Dieser Quotient misst, wie viele Empfänger den von Ihnen geschickten Newsletter öffnen.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or, même si on trouve des textes sur ce sujet qui suggèrent que toutes les personnes endeuillées traversent un processus quasiment identique, se trouvant alors obligatoirement au même stade de malaise que les autres, la réalité est tout autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Wenn ein Hinterbliebener während eines großen Teils der Trauerzeit allein ist, kann die Depression ein unliebsamer Begleiter werden. Frau Feinberg bringt es auf den Punkt: „Sie fühlen sich hoffnungslos, hilflos und außer Kontrolle. Sie sind zutiefst niedergeschlagen. Manchmal sind Sie so kurzatmig, als hätte Sie jemand in den Bauch geboxt.“ Bei einer solchen Stimmungslage kann ein Hinterbliebener auf den Gedanken kommen: „Was soll das Ganze noch?“
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
que les maladies de développer tous les œufs progressivement faiblir et sombre. pour traiter les œufs dont vous avez besoin pour les aligner horizontalement, verticalement ou en diagonale par cinq ou plus d'oeufs du même âge avec le même stade de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: Schlamm Skipper: Millionen von Jahren, als Weiten der Erde mit Wasser bedeckt waren - in die große Zeit der Reptilien - da lebte ein einzigartigen und vielfältigen prähistorischen Tierwelt. der Zweck des Spiels ist es, möglichst vielen jungen Schlamm Skipper aus ihren Eiern wie möglich schlüpfen. aber der Schlamm Skipper wie alle anderen Arten können oft krank. das Ei aus dem Schlamm Skipper hat drei Altersklassen und jedes Alter gibt es drei verschiedene Stadien der Krankheit. als die Krankheiten zu entwickeln alle Eier allmählich verblassen und dunkel. die Eier müssen Sie diese Zeile nach oben horizontal, vertikal oder diagonal von fünf oder mehr Eier der gleichen Altersgruppe mit dem gleichen Stadium der Krankheit zu behandeln. Sie können die Plätze von zwei Eiern, indem Sie mit der linken Maustaste auf die eine und dann die andere. einmal ein Ei stirbt man nicht tauschen sie mit anderen oder zu verschieben. gibt es drei Ebenen des Spiels. Je höher der Hebel, desto schneller die Eier reifen und Fortschritt in der Krankheit. Sie müssen sich beeilen! wenn Sie nicht behandeln, die Eier schnell, sie werden sterben. und sogar ausgebrütet Schlamm Skipper sind in Gefahr. Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung
  www.bioactualites.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du programme de testage du FiBL, cette variété a été plantée en 2009 sur un hectare réparti entre trois producteurs bio. La très prometteuse Ariane, une variété liée à un club (type gustatif rouge et «aromatique, légèrement acidulé») qui pourrait permettre de prolonger la saison de Topaz, en est au même stade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Das FiBL ist seit Jahren intensiv am Suchen bzw. Prüfen von resistenten Gala-Ersatzsorten. Die Kreuzung von Agroscope Wädenswil mit der Nummer FAW 10442 (Inhaberin ist die VariCom) kommt dem Gala-Profil recht nahe. 2009 wurde rund eine Hektare dieser Sorte im Rahmen des FiBL-Prüfprogramms auf drei Biobetriebengepflanzt. Auf gleichem Stand im Sortenteam ist die vielversprechende Club-Sorte Ariane (Geschmacksgruppe Rot „würzig, leicht säuerlich) zur Verlängerung der Topaz-Verkaufssaison. Die Team-Sorte Ecolette (Geschmacksgruppe Grün „betont säuerlich“) wurde 2009 aufgrund der guten Ergebnisse der Testverkäufe vom Sortenteam für einen erweiterten Anbau empfohlen. Das Sortenteam empfiehlt ihren Anbau gemäss den Marktbedürfnissen auszudehnen (Kontakt: Vogt, Remigen). Die vom FiBL erfolgreich geprüften Schweizer Züchtungen A75 zur Ergänzung bzw. Ablösung von Retina (sehr kurzes Shelflife) und A633 zur Ablösung von Rubinola (schwierige Bäume, geringer Ertrag) können nach Rücksprache mit dem Abnehmer (Tobi AG, Bischofszell) ebenfalls ausgedehnt werden.
  www.bioaktuell.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du programme de testage du FiBL, cette variété a été plantée en 2009 sur un hectare réparti entre trois producteurs bio. La très prometteuse Ariane, une variété liée à un club (type gustatif rouge et «aromatique, légèrement acidulé») qui pourrait permettre de prolonger la saison de Topaz, en est au même stade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain
Das FiBL ist seit Jahren intensiv am Suchen bzw. Prüfen von resistenten Gala-Ersatzsorten. Die Kreuzung von Agroscope Wädenswil mit der Nummer FAW 10442 (Inhaberin ist die VariCom) kommt dem Gala-Profil recht nahe. 2009 wurde rund eine Hektare dieser Sorte im Rahmen des FiBL-Prüfprogramms auf drei Biobetriebengepflanzt. Auf gleichem Stand im Sortenteam ist die vielversprechende Club-Sorte Ariane (Geschmacksgruppe Rot „würzig, leicht säuerlich) zur Verlängerung der Topaz-Verkaufssaison. Die Team-Sorte Ecolette (Geschmacksgruppe Grün „betont säuerlich“) wurde 2009 aufgrund der guten Ergebnisse der Testverkäufe vom Sortenteam für einen erweiterten Anbau empfohlen. Das Sortenteam empfiehlt ihren Anbau gemäss den Marktbedürfnissen auszudehnen (Kontakt: Vogt, Remigen). Die vom FiBL erfolgreich geprüften Schweizer Züchtungen A75 zur Ergänzung bzw. Ablösung von Retina (sehr kurzes Shelflife) und A633 zur Ablösung von Rubinola (schwierige Bäume, geringer Ertrag) können nach Rücksprache mit dem Abnehmer (Tobi AG, Bischofszell) ebenfalls ausgedehnt werden.