marchés difficiles – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  www.publigroupe.com  
PubliGroupe sur la voie du redressement dans des marchés difficiles
PubliGroupe erholt sich auf schwierigen Märkten
  www.carmignac.ch  
L’impact de la normalisation des politiques monétaires à venir requiert une gestion obligataire « unconstrained » produisant la latitude nécessaire pour naviguer dans des marchés difficiles.
Die Auswirkung der bevorstehenden Normalisierung der Geldpolitiken erfordert einen „Unconstrained“-Ansatz beim Anleihenmanagement, der den nötigen Spielraum bietet, um in schwierigen Märkten zu agieren.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Des marchés difficiles en Espagne et surtout en Italie ont contraint le premier opérateur mondial de téléphonie mobile Vodafone à publier des résultats au… 09/02/2012
Die Consumer Electronics Show in Las Vegas ist das Paradies der Geeks, sagen zumindest die Organisatoren der Fachmesse. Sie erwarten rund 150 000 Besucher… 12/01/2012
  www.pixmania.com  
Notre équipe avec l'aide de nos partenaires fournisseurs ont fait vivre ces promesses afin d 'assurer votre satisfaction. Cependant les marchés difficiles dans lesquels nous évoluons nous ont obligés à revoir nos ambitions: nous avons décidé de recentrer nos activités et par conséquent, de fermer notre site suisse.
Unser Team hat mit der Unterstützung Ihrer Lieferantenpartner Ihre Versprechen immer gehalten, um Sie zufrieden zu stellen. Jedoch zwingen uns die schwierigen Märkte, in denen wir tätig sind, unsere Ziele neu zu stecken: Wir haben uns dazu entschlossen, unsere Aktivität zu fokussieren und werden demzufolge unsere Internetseite in der Schweiz schließen.
  www.terrachem.de  
Et ce, dans les deux sens. Car ainsi, les avantages d’une organisation coopérative peuvent être pleinement exploités, et des prix du lait adéquats, même sur des marchés difficiles, peuvent être atteints.
Vierzig Junglandwirtinnen und –landwirte bilden bei Hochwald seit einigen Jahren den Jugendbeirat, der im Rahmen des 4. Zukunftsforums seine Vorstellungen der Zukunft klar umriss: Mehr Kommunikation und Information. Und das in beide Richtungen. Denn dann lassen sich die Vorteile einer genossenschaftlichen Organisation voll ausspielen und auskömmliche Milchpreise auch in schwierigen Märkten erzielen.
  ultimatecustomcabinets.com  
Si certains ont affirmé qu’INEOS a échappé à la récession, il a indubitablement obtenu de bons résultats en 2010 et sur le premier semestre 2011, mais doit faire face maintenant à des marchés difficiles jusqu’à la fin de l’année.
INEOS wächst und entwickelt sich weiter. Aus dem Wirtschaftsabschwung ist INEOS gestärkt hervorgegangen, die Geschäftsbereiche wachsen organisch, strategische Joint Ventures in neuen und wachsenden Märkten werden gebildet. Das Unternehmen, von dem gesagt wurde, es habe sich „aus der Rezession katapultiert“, hat 2010 und im ersten Halbjahr 2011 zweifellos gute Leistungen erbracht, ist nun aber gegen Jahresende mit schwierigen Marktverhältnissen konfrontiert. In diesem Interview spricht Tom Crotty, Group Director for Corporate Affairs & Communications, offen
mit Jim Ratcliffe über seine Prioritäten für INEOS,
die Herausforderungen, die auf das Unternehmen zukommen, und darüber, wie er die Zukunft des Unternehmens sieht. INEOS Capital: Jim Ratcliffe interview TC: Wie kann es sein, dass INEOS,
obwohl es eines der weltweit führenden Chemieunternehmen ist und Platz 318 der Fortune 500-Liste belegt, immer noch als das größte Unternehmen bezeichnet wird, von dem die Welt noch nie gehört hat? JR: Ich nehme an, der Grund, warum noch nie jemand etwas von INEOS gehört hat, liegt vermutlich darin, dass
wir keine Konsumprodukte anbieten. Wir sind also nicht
so nah am Verbraucher wie zum Beispiel die Coca Colas dieser Welt oder auch Unternehmen, die INEOS ähneln,
wie BP oder Exxon mit eigenen Tankstellenketten. Wir
traten aus dem Schatten heraus, als wir BP Chemicals übernahmen. Das war eine große Transaktion, und allein wegen unserer Größe wurden wir bekannt. Nun sind wir verpflichtet, ein wenig an unserem Image zu arbeiten. Dazu hatten wir vorher keine Zeit, weil wir uns auf unser Geschäft konzentriert hatten. Für Politiker und Hochschulabsolventen ist es aber ziemlich wichtig, dass Menschen INEOS ein wenig besser kennen, als sie dies momentan tun. TC: Unsere Erträge gingen im Abschwung 2008/2009 stark zurück, aber wir haben die Phase gut überstanden. Wie sehen Sie INEOS heute? JR: Während der Krise gingen unser Ertrag und unsere Profitabilität stark zurück, aber so erging es allen Herstellern. Wie Sie sagen sind wir da ziemlich gut rausgekommen. Wir nahmen Änderungen vor, senkten Kosten. Ich glaube, dass wir aus dieser schwierigen Situation sogar stärker hervorgingen als andere Unternehmen, sicherlich in unserer Industrie. Viele haben diesen Abschwung nicht überstanden. Mit Sicherheit war er das Schlimmste, was wir in unserem Arbeitsleben je erlebt haben. Heute ist das Unternehmen in einem sehr viel besseren Zustand: die Schuldenlast ist geringer, das Geschäft is