marchés ouverts – German Translation – Keybot Dictionary

  eurodyn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire la recherche sur les marchés ouverts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	Nach Geschäftsmöglichkeiten suchen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Allemagne, le nabilone et le dronabinol sont apparemment encore disponibles sur prescription, mais depuis 1991, ils ne le sont pas sur les marchés ouverts en tant que produits médicaux (c.-à-d. qu’ils ne sont pas pré-emballés et disponibles à l’achat en pharmacies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Nur sehr wenige Menschen haben jedoch Zugang zu Bedrocan (in Finnland: 123 Personen im Jahr 2012, obwohl die Zahl in der Zwischenzeit vermutlich gestiegen ist), und es gibt nur wenige Indikationen, für die es verschrieben werden darf.

  2 Hits seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont noté l'importance tant de marchés ouverts que de l'accroissement de la production agricole et de la productivité, tout en tenant compte des conditions différentes de chaque pays telle que confirmée au sommet de la sécurité alimentaire de la FAO à Rome, ce qui renforce l'approche du G10 sur les considérations non-commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Die G10-Minister anerkannten das steigende Bewusstsein der WTO-Mitglieder, die Nahrungssicherheit bei den Disziplinen im Handel mit Agrargütern zu berücksichtigen. Sie verwiesen auf die Bedeutung sowohl von offenen Märkten als auch von einer Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität unter Berücksichtigung der vielfältigen Bedingungen in den einzelnen Ländern, wie sie am FAO-Welternährungsgipfel in Rom bestätigt wurden, und bekräftigten somit die Haltung der G10 bezüglich nicht handelsbezogener Anliegen. Die G10-Minister machten darauf aufmerksam, dass die G10-Mitglieder immer guten Willens waren, eine vernünftige Ausgewogenheit zwischen einer durchgehenden Liberalisierung der Landwirtschaftsmärkte und dem Bedürfnis, den verschiedenen inländischen Gegebenheiten und Sorgen entgegenzukommen, zu erreichen. Trotzdem stellten die Minister fest, dass die laufende Erhöhung des Ambitionsniveaus in den Landwirtschaftsverhandlungen die G10-Mitglieder in eine schwierige politische Situation gebracht hat und ihnen nurmehr einen geringen Handlungsspielraum lässt. Die G10-Minister bekräftigten deshalb ihre Bedürfnisse und Prioritäten erneut, welche die Ablehnung der Einführung einer Zollobergrenze, das Erreichen angemessener Flexibilitäten in der Zahl und Behandlung der sensiblen Produkte sowie das Recht auf freie Wahl dieser Produkte inklusive der Aufstellung neuer Zollquoten sind. Die Sorgen bezüglich der Disziplinen bei der speziellen Schutzklausel bleiben bestehen. Sie wiederholten auch die Notwendigkeit, durch Handelslösungen die spezifischen Anliegen der Entwicklungsländern, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind, zu berücksichtigen.

  fr.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois arrivés à notre auberge, n’oubliez pas d’interroger notre Bureau de la Bonne Humeur, ils vous diront tout ce que vous pouvez faire à Barcelone et où,. .marchés ouverts, expositions, visites à pied, leçons d’espagnol, dégustation de tapas…toujours la meilleure qualité et pour les meilleurs prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Wir bieten ausführliche Touristeninformation und können euch mit allem weiterhelfen, ws ihr über Barcelona wissen wollt. Wenn ihr ankommt, vergesst nicht bei unserem Funny Point Department nachzufragen, was in Barcelona so los ist….Märkte, Ausstellungen, Stadtführungen, Spanischstunden, Tapastouren…immer beste Qualität zu besten Preisen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurer des marchés ouverts et compétitifs en Europe et à l'extérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Offene und wettbewerbsorientierte Märkte innerhalb und außerhalb Europas gewährleisten

  regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	accroître la valeur ajoutée de l’économie agricole sur les marchés ouverts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Agrarwirtschaft: Erhöhung der Wertschöpfung der Agrarwirtschaft in geöffneten Märkten

  2 Hits civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, aussi au centre-ville de Moscou. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains ou en sous-voies et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die häufigsten Delikte sind Taschen-, Entreiss- und Autodiebstähle. Vereinzelt kann es zu Raubüberfällen und Agressionen kommen, auch im Zentrum von Moskau. Eine besondere Gefährdung besteht jedoch in Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen, Fussgänger-Unterführungen und offenen Märkten. Es besteht ein gewisse Gefahr, Opfer eines rassistisch motivierten Übergriffs zu werden: An folgenden Feier- und Gedenktagen ist dieses Risiko erhöht: 23. Februar, 20. April, 2. August, 4. November. Auch Übergriffe auf Personen, die sich in der Öffentlichkeit als homosexuell zu erkennen geben, kommen vor. Es werden unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen empfohlen:

  keytradebank.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marchés ouverts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain	offene Märkte

  2 Hits eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, aussi au centre-ville de Moscou. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains ou en sous-voies et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Die häufigsten Delikte sind Taschen-, Entreiss- und Autodiebstähle. Vereinzelt kann es zu Raubüberfällen und Agressionen kommen, auch im Zentrum von Moskau. Eine besondere Gefährdung besteht jedoch in Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen, Fussgänger-Unterführungen und offenen Märkten. Es besteht ein gewisse Gefahr, Opfer eines rassistisch motivierten Übergriffs zu werden: An folgenden Feier- und Gedenktagen ist dieses Risiko erhöht: 23. Februar, 20. April, 2. August, 4. November. Auch Übergriffe auf Personen, die sich in der Öffentlichkeit als homosexuell zu erkennen geben, kommen vor. Es werden unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen empfohlen:

  eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, aussi au centre-ville de Moscou. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains ou en sous-voies et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die häufigsten Delikte sind Taschen-, Entreiss- und Autodiebstähle. Vereinzelt kann es zu Raubüberfällen und Agressionen kommen, auch im Zentrum von Moskau. Eine besondere Gefährdung besteht jedoch in Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen, Fussgänger-Unterführungen und offenen Märkten. Es besteht ein gewisse Gefahr, Opfer eines rassistisch motivierten Übergriffs zu werden: An folgenden Feier- und Gedenktagen ist dieses Risiko erhöht: 23. Februar, 20. April, 2. August, 4. November. Auch Übergriffe auf Personen, die sich in der Öffentlichkeit als homosexuell zu erkennen geben, kommen vor. Es werden unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen empfohlen:

  swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, aussi au centre-ville de Moscou. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains ou en sous-voies et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Die häufigsten Delikte sind Taschen-, Entreiss- und Autodiebstähle. Vereinzelt kann es zu Raubüberfällen und Agressionen kommen, auch im Zentrum von Moskau. Eine besondere Gefährdung besteht jedoch in Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen, Fussgänger-Unterführungen und offenen Märkten. Es besteht ein gewisse Gefahr, Opfer eines rassistisch motivierten Übergriffs zu werden: An folgenden Feier- und Gedenktagen ist dieses Risiko erhöht: 23. Februar, 20. April, 2. August, 4. November. Auch Übergriffe auf Personen, die sich in der Öffentlichkeit als homosexuell zu erkennen geben, kommen vor. Es werden unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen empfohlen:

  dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des attaques à main armée ou des agressions se produisent occasionnellement, aussi au centre-ville de Moscou. Les aéroports, les gares de chemin de fer et de métro, les passages piétonniers souterrains ou en sous-voies et les marchés ouverts, en particulier, sont des lieux de prédilection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Die häufigsten Delikte sind Taschen-, Entreiss- und Autodiebstähle. Vereinzelt kann es zu Raubüberfällen und Agressionen kommen, auch im Zentrum von Moskau. Eine besondere Gefährdung besteht jedoch in Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen, Fussgänger-Unterführungen und offenen Märkten. Es besteht ein gewisse Gefahr, Opfer eines rassistisch motivierten Übergriffs zu werden: An folgenden Feier- und Gedenktagen ist dieses Risiko erhöht: 23. Februar, 20. April, 2. August, 4. November. Auch Übergriffe auf Personen, die sich in der Öffentlichkeit als homosexuell zu erkennen geben, kommen vor. Es werden unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen empfohlen:

  5 Hits wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 29.04.2013 - Lors de la conférence de presse annuelle, la Commission de la concurrence (COMCO) a expliqué quelles étaient les dernières mesures adoptées pour garantir des marchés ouverts et libres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Bern, 29.04.2013 - Die Wettbewerbskommission (WEKO) erläuterte an ihrer Jahrespressekonferenz ihre jüngsten Massnahmen zur Erreichung offener und freier Märkte. Im letzten Jahr hat die Wettbewerbsbehörde eine Reihe wichtiger Entscheide gegen Marktabschottungen und Behinderungen des Wettbewerbs umgesetzt. Dazu gehören auch ihre Aktivitäten bei der Umsetzung des Binnenmarktgesetzes (BGBM) gegen kantonale und kommunale Markzutrittsbeschränkungen.

  energyforum-vs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	parce que les marchés ouverts reposent sur des réseaux ouverts ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyforum-vs.ch as primary domain	weil die offenen Märkte auf offenen Netzen basieren;

  worldhistorysite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début du 19ème siècle, les gens en Europe et en Amérique ont acheté des biens de voyager colporteurs, des marchés ouverts, ou dans les magasins. Il était d'usage dans de tels lieux pour les acheteurs et les vendeurs de produits à marchander le prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erwarb die Menschen in Europa und Amerika reisen Waren aus Hausierer, auf offenen Märkten oder in Geschäften. Es war üblich in solchen Stadien für die Käufer und Verkäufer von Produkten über den Preis zu feilschen. Die Märkte wurden in "allgemeine Geschäfte", die eine Vielzahl von Produkten oder in spezialisierten Geschäften verkauft sich das verkauft Hardware, Textilien, Kleidung und andere Produkte. Die Einzelhändler Manchmal schickte Menschen auf den Straßen mit Handzettel Werbung für die Ware auf Lager.

  2 Hits blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont noté l'importance tant de marchés ouverts que de l'accroissement de la production agricole et de la productivité, tout en tenant compte des conditions différentes de chaque pays telle que confirmée au sommet de la sécurité alimentaire de la FAO à Rome, ce qui renforce l'approche du G10 sur les considérations non-commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Die G10-Minister anerkannten das steigende Bewusstsein der WTO-Mitglieder, die Nahrungssicherheit bei den Disziplinen im Handel mit Agrargütern zu berücksichtigen. Sie verwiesen auf die Bedeutung sowohl von offenen Märkten als auch von einer Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität unter Berücksichtigung der vielfältigen Bedingungen in den einzelnen Ländern, wie sie am FAO-Welternährungsgipfel in Rom bestätigt wurden, und bekräftigten somit die Haltung der G10 bezüglich nicht handelsbezogener Anliegen. Die G10-Minister machten darauf aufmerksam, dass die G10-Mitglieder immer guten Willens waren, eine vernünftige Ausgewogenheit zwischen einer durchgehenden Liberalisierung der Landwirtschaftsmärkte und dem Bedürfnis, den verschiedenen inländischen Gegebenheiten und Sorgen entgegenzukommen, zu erreichen. Trotzdem stellten die Minister fest, dass die laufende Erhöhung des Ambitionsniveaus in den Landwirtschaftsverhandlungen die G10-Mitglieder in eine schwierige politische Situation gebracht hat und ihnen nurmehr einen geringen Handlungsspielraum lässt. Die G10-Minister bekräftigten deshalb ihre Bedürfnisse und Prioritäten erneut, welche die Ablehnung der Einführung einer Zollobergrenze, das Erreichen angemessener Flexibilitäten in der Zahl und Behandlung der sensiblen Produkte sowie das Recht auf freie Wahl dieser Produkte inklusive der Aufstellung neuer Zollquoten sind. Die Sorgen bezüglich der Disziplinen bei der speziellen Schutzklausel bleiben bestehen. Sie wiederholten auch die Notwendigkeit, durch Handelslösungen die spezifischen Anliegen der Entwicklungsländern, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind, zu berücksichtigen.

  3 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Conditions: des marchés ouverts et compétitifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	6. Offene und konkurrenzfähige Märkte sind die Grundlage

  2 Hits vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des marchés ouverts sont essentiels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Offene Märkte sind essenziell wichtig

  eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objectifs des activités de la Communauté s'inscrivent dans un système de marchés ouverts et axés sur la compétitivité. Ces objectifs sont les suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Nach dem Vertrag zielt die Tätigkeit der Gemeinschaft entsprechend einem System offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf Folgendes ab:

  bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interdépendance entre l'exploitation du réseau et la conception des marchés ouverts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Wechselseitige Abhängigkeit von Netzbetrieb und Ausgestaltung offener Märkte

  cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bon fonctionnement de la concurrence et marchés ouverts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain	Funktionierender Wettbewerb und offene Märkte

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous cherchez l'agitation préférez, vous pouvez de notre facile à Wildlands à Emmen, arboricole ou marcher dans Borger le camp de rappel à Westerbork. Les villages confortables avec des marchés ouverts et vert sont indispensables lorsque vous visit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Suchen Sie für die Hektik bevorzugen, können Sie aus unseren einfach zu Wildnisse in Emmen, der Baumkronenweg in Borger oder die Erinnerung Lager in Westerbork. Die gemütlichen Dörfer mit offenen und grün, grün Märkte und Dolmen sind unverzichtbar, wenn Sie besuchen.

  investinregions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l’effondrement de l’Union soviétique, l’industrie de fabrication des biens de consommation vivait des moments difficiles parce que les producteurs qui ont survécu ne pouvaient pas rivaliser avec les produits importés sur les marchés ouverts et ont rapidement perdu le marché entier du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	Nach dem Zusammenbruch der UdSSR machte die Konsumgüterproduktion schwierige Zeiten durch, da die Hersteller, die erhalten geblieben waren, auf dem offenen Markt nicht mit Importprodukten konkurrieren konnten und schnell den Massenmarkt verloren. Viele Betriebe wurden geschlossen, da ihre Produkte nicht mehr nachgefragt wurden.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dans le secteur des communications électroniques: marchés ouverts, cadres réglementaires transparents et prévisibles et autorités de régulation plus indépendantes; dialogue entre ces autorités et le Groupe européen des régulateurs sur les grands défis en matière de réglementation; le suivi des efforts déployés par les pays méditerranéens pour rapprocher leur législation de celle de l'UE dans le domaine du marché intérieur des communications électroniques 44

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

In der Mitteilung der Kommission vom April 2005 heißt es, dass „man sich über Mechanismen verständigen sollte, mit denen der Zivilgesellschaft eine größere Rolle in der Partnerschaft eingeräumt werden könnte“. Überhaupt haben die Ministerkonferenzen Europa-Mittelmeer (in der gemeinsamen Erklärung zu Barcelona VII) die Schaffung einer NRO-Plattform begrüßt, mit der die Tätigkeit der unabhängigen Organisationen der Zivilgesellschaft besser strukturiert und in Zukunft eine bessere Abstimmung mit den offiziellen Aktivitäten der Partnerschaft vorgenommen werden könnte. Im Fünfjahres-Arbeitsprogramm des Gipfels von Barcelona wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Beteiligung der Zivilgesellschaft 54