mardi d – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
La justice espagnole a décidé mardi d’envoyer en prison préventive…
Spanischer Kinderschänder in Untersuchungshaft
  2 Hits fr.euronews.com  
Londres a décidé mardi d’expulser un diplomate israélien soupçonné d‘être impliqué dans l’usage de faux passeports qui ont servit à l’assassinat d’un… 24/03/2010
Der hochverschuldete Investmentkonzern Dubai World hat sich mit einigen seiner Gläubigerbanken auf einen grundsätzlichen Umschuldungsplan geeinigt. Wie Dubai… 20/05/2010
  www.hotel-santalucia.it  
Le restaurant est fermé le lundi et le mardi d'octobre à mai (sauf pendant les vacances scolaires). Veuillez noter que le petit-déjeuner ne sera pas servi entre le 4 novembre et le 4 décembre 2018.
Bitte beachten Sie, dass das Restaurant von Oktober bis Mai (außer an Feiertagen) montags und dienstags geschlossen ist. Bitte beachten Sie, dass das Frühstück zwischen dem 04. November und dem 04. Dezember 2018 nicht zur Verfügung steht.
  www.behargintza-zm.com  
Chaque année, habituellement le deuxième mardi d’octobre, le Premier ministre prononce la déclaration de politique générale devant la Chambre des représentants. Cette déclaration mentionne les grands axes de la politique gouvernementale pour l'année suivante.
Jedes Jahr – in der Regel am zweiten Dienstag im Oktober – trägt der Premierminister in der Abgeordnetenkammer die föderale Regierungserklärung vor, welche in groben Zügen die Regierungspolitik für das kommende Jahr enthält. Gleichzeitig wird dem Parlament der Haushalt vorgelegt.
  www.rutesborrell.cat  
Chaque année, habituellement le deuxième mardi d’octobre, le Premier ministre prononce la déclaration de politique générale devant la Chambre des représentants. Cette déclaration mentionne les grands axes de la politique gouvernementale pour l'année suivante.
Jedes Jahr – in der Regel am zweiten Dienstag im Oktober – trägt der Premierminister in der Abgeordnetenkammer die föderale Regierungserklärung vor, welche in groben Zügen die Regierungspolitik für das kommende Jahr enthält. Gleichzeitig wird dem Parlament der Haushalt vorgelegt.
  www.alphapolitismos.gr  
Il faut savoir que les objets trouvés sont triés chaque semaine entre le lundi et/ou le mardi (exemple : vous perdez un téléphone ou un pull le mercredi = traitement de votre demande le lundi et/ou le mardi d’après).
Die Fundsachen werden jede Woche zwischen Montag und Dienstag sortiert. Wenn du also beispielsweise dein Handy oder deinen Pullover an einem Mittwochabend verloren hast, bearbeiten wir deine Anfrage am darauf folgenden Montag oder Dienstag. Wenn du etwas äusserst Wichtiges oder Wertvolles verloren hast, dann spezifiziere dies im Mail und wir werden versuchen, deine Anfrage in möglichst kurzer Zeit zu bearbeiten.
  2 Hits www.luganoturismo.ch  
Sessa, autrefois chef-lieu du Malcantone, est aujourd’hui un village d’environ 650 habitants, adossé aux pentes en-dessous du Mont Lema et qui descendent vers le fleuve Tresa. Chaque mardi d’avril à fin octobre (10:00 - 12:00), visite guidée gratuite du village de Sessa.
Sessa war einst Hauptort des Malcantone. Heute leben rund 650 Menschen in diesem Dorf, das auf den auslaufenden Hügeln unter dem Monte Lema liegt, die sanft zum Fluss Tresa abfallen. Jeden Dienstag von April bis Ende Oktober (10:00 - 12:00) eine kostenlose Führung des Landes Sessa. Angebote übertragen zu dem kleinen Museum von Sessa. Details anzeigen
  www.eurotopics.net  
Le gouvernement italien a décidé mardi d'abandonner pour le moment les projets de reprise du nucléaire. Un moratoire sur la question avait déjà été annoncé fin mars. Il manque à l'Italie une politique énergétique claire, estime le journal économique Il Sole 24 Ore : "Jusqu'à hier, le nucléaire était un objectif clair, au nom d'un mea culpa politique mais aussi technologique lié au malheureux référendum de 1987... . C'est aujourd'hui un objectif abandonné ou du moins à suspendre par choix du gouvernement, au nom d'un sentiment populaire né à Fukushima. Un opportunisme compréhensible, et une prudence politique qui s'explique facilement par les prochaines échéances électorales [élections communales en mai] et pas seulement par les questions plus que justifiées après la catastrophe, dans un pays où le nucléaire a été présenté par nos pionniers comme un exemple quasiment universel de sécurité dans l'exploitation de l'atome. Débat scientifique ? Programme rigoureux ? Nous sommes en Italie ! Un pays à la politique énergétique tout simplement inexistante."
Italiens Regierung hat am Dienstag entschieden, die Pläne für einen Wiedereinstieg in die Atomenergie vorerst aufzugeben. Ende März war bereits ein Planungsmoratorium verkündet worden. Dem Land fehlt eine klare Energiepolitik, meint die Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore: "Bis gestern war die Atomenergie im Namen eines politischen wie technologischen Schuldeingeständnisses nach der Abkehr von 1987 ... ein klares Ziel. Heute ist sie ein aufzugebendes oder zumindest für die Regierung aufschiebbares Ziel, wegen einer Stimmung in der Bevölkerung, die von Fukushima ausgelöst wurde. ... Dieser verständliche Opportunismus, diese politische Vorsicht, lässt sich leicht mit den bevorstehenden Kommunalwahlen im Mai erklären. ... Von wissenschaftlicher Debatte und programmatischer Ernsthaftigkeit keine Spur. Wir sind in Italien. Im Land, in dem es schlicht und ergreifend keine Energiepolitik gibt."
  www.luganoconventions.com  
Sessa, autrefois chef-lieu du Malcantone, est aujourd’hui un village d’environ 650 habitants, adossé aux pentes en-dessous du Mont Lema et qui descendent vers le fleuve Tresa. Chaque mardi d’avril à fin octobre (10:00 - 12:00), visite guidée gratuite du village de Sessa.
Sessa war einst Hauptort des Malcantone. Heute leben rund 650 Menschen in diesem Dorf, das auf den auslaufenden Hügeln unter dem Monte Lema liegt, die sanft zum Fluss Tresa abfallen. Jeden Dienstag von April bis Ende Oktober (10:00 - 12:00) eine kostenlose Führung des Landes Sessa. Angebote übertragen zu dem kleinen Museum von Sessa. Details anzeigen
  www.lugano-tourism.ch  
Sessa, autrefois chef-lieu du Malcantone, est aujourd’hui un village d’environ 650 habitants, adossé aux pentes en-dessous du Mont Lema et qui descendent vers le fleuve Tresa. Chaque mardi d’avril à fin octobre (10:00 - 12:00), visite guidée gratuite du village de Sessa.
Sessa war einst Hauptort des Malcantone. Heute leben rund 650 Menschen in diesem Dorf, das auf den auslaufenden Hügeln unter dem Monte Lema liegt, die sanft zum Fluss Tresa abfallen. Jeden Dienstag von April bis Ende Oktober (10:00 - 12:00) eine kostenlose Führung des Landes Sessa. Angebote übertragen zu dem kleinen Museum von Sessa. Details anzeigen