marine russe – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   8 Domains
  19 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marine russe: Les conséquences de la collision du navire de débarquement RFS 156 'Yamal' avec un autre navire. Sébastopol Photo de © Artem Balabin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Russische Marine: Die Folgen der Kollision des Landungsschiffs RFS 156 "Yamal" mit einem anderen Schiff. Sewastopol Foto von ©Artem Balabin
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La décision très controversée de la marine russe d'acquérir des porte-hélicoptères « Mistral » français n'est que le symptôme d'un malaise plus large - la pénurie chronique d'armes modernes, que l'industrie militaire nationale n'est toujours pas - ou n'est pas encore - capable de réduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Der erste Faktor ist ein zunehmend besorgniserregender demografischer Trend. Aufgrund der rapide alternden Bevölkerung und einer abnorm hohen Sterblichkeitsrate (besonders bei Männern) steuert das Rentensystem allmählich auf einen Kollaps zu und wird die Wehrpflicht zu einem immer weniger haltbaren Vorhaben. Die russischen Streitkräfte durchlaufen eine schmerzhafte und chaotische Reform, deren Ausgang noch ungewiss ist. Die viel diskutierte Entscheidung der russischen Marine, "Mistral"-Hubschrauberträger von Frankreich zu kaufen, ist nur ein Symptom einer größeren Malaise – ein Symptom des chronischen Mangels an moderner Waffenausrüstung, den die Militärindustrie des Landes noch immer nicht – oder schon nicht – beheben kann.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un an plus tard, en janvier 2010, dans la semaine suivant la rencontre Petraeus-Saleh, un communiqué de la Marine russe « a confirmé que la Russie n’abandonnait pas ses plans d’ avoir des bases pour ses navires […] sur l’île Socotra. » (DEFENSE and SECURITY (Russie), 25 janvier 2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Vor kaum einem Jahr traten die Russen in erneute Diskussionen mit der jemenitischen Regierung betreffs der Errichtung einer Kriegshafenbasis auf Sokotra. Ein Jahr später, im Januar 2010, in der Woche nach dem Petraeus-Saleh-Treffen bestätigte ein Kommuniqué der russischen Marine, ”dass Russland seine Pläne, einen Hafen für seine Schiffe … auf der Insel Sokotra zu haben, nicht aufgeben würde”. (DEFENSE and SECURITY -Russland – vom 25. Januar 2010)
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marine russe a entamé des exercices militaires de grande envergure en mer Noire, les plus… 24/01/13 18:19 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der überraschende Beschluss Frankreichs, gegen die islamistischen Rebellen in Mali vorzugehen, kam… 24/01/13 14:58 CET
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de vingt ans après la chute dudit régime, la base de la marine russe dans la mer Noire se trouve sur le territoire ukrainien, tandis que le plus important pipeline conduisant le pétrole et le gaz russes vers l’Europe, traverse ce même territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain
Der Kaukasus stand schon immer unter der Herrschaft und dem Einfluß dreier regionaler Mächte – Rußland, Iran und Türkei. Auch wenn die Vereinigten Staaten und Europa in den letzten Jahren in diese Region eingedrungen sind, ist der Einfluß der drei zuerst genannten Mächte immer noch wichtiger als der der Neuankömmlinge.
  alanyabrand.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
62 exemplaires furent construits, dont 12 exportés à Cuba, en Inde, en Libye et en Pologne. Ils ont été utilisés dans de nombreuses missions de la marine russe,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seafront.be as primary domain
Insgesamt wurden unter dieser Projektnummer 62 U-Boote gebaut, von denen 12 nach Kuba, Indien, Libyen und Polen exportiert wurden. Bis 1994 haben die U-Boote des Typs 641 bei der russischen Marine gefahren und sind in verschiedenen Arten von Missionen eingesetzt worden.