marque horlogère – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ce n’est pas le cas de Giselle Rufer. La fondatrice de la marque horlogère Delance a su très tôt le symbole qu’elle voulait placer dans ses créations. Depuis 1996, elle et son entreprise proposent des montres de luxe pour femme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Berufsträume von kleinen Mädchen werden selten wahr. Bei Giselle Rufer trifft das nicht zu. Die Gründerin der Uhrenmarke Delance wusste früh, dass sie etwas Symbolisches erschaffen wollte. Seit 1996 setzt sie mit Ihrer Firma ganz auf Luxusuhren für Frauen.

  2 Hits www.wonderec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque horlogère Corum a officiellement annoncé qu’elle ne participera pas à l’édition 2019 de Baselworld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldor.ch as primary domain	Vorgesehene Anpassungen des Geldwäschereigesetzes betreffen auch die Schmuckbranche.

  2 Hits www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La célèbre marque horlogère et cet illustre club ont bien plus en commun que la simple appartenance à l'élite dans leur domaine respectif. Ils pratiquent tous l'« Art de la Fusion ». L'art de conjuguer valeurs traditionnelles et vision novatrice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Die Schweizer Luxusuhrenmarke Hublot, die für die „Kunst der Fusion“ bekannt ist, ist stolz, Partner des deutschen Rekordmeisters FC Bayern München zu sein. Die angesehene Uhrenmarke und den erfolgreichen Fußballverein verbindet sehr viel mehr als die Tatsache, dass beide zur Elite ihrer Zunft gehören. Beide leben von der „Kunst der Fusion“, der Kunst, traditionelle Werte mit innovativen Visionen zu kombinieren.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’occasion du lancement exclusif de la marque horlogère suisse PERRELET sur les marchés tchèque et slovaque, une soirée très spéciale a été organisée au restaurant SHO de Prague en présence des nouveaux ambassadeurs PERRELET : Taťána Kuchařová, Miss Monde 2006, et le chanteur Jiří Korn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Anlässlich der exklusiven Lancierung der Schweizer Uhrenmarke PERRELET auf dem tschechischen und slowakischen Markt fand ein Galaabend im Prager Restaurant SHO statt, in Anwesenheit der neuen PERRELET-Botschafter Taťána Kuchařová, Miss World 2006, und des Sängers Jiří Korn.

  www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application industrielle pour une marque horlogère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain	Industrielle Anwendung für eine Uhrenmarke

  www.swisspavilion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hublot a été créé en 1980. A cette époque, elle est la première marque horlogère suisse de luxe à fusionner les métaux précieux avec des matériaux moins conventionnels comme le caoutchouc naturel. Ce concept de création baptisé « Art of Fusion » couplé à un design original en forme de hublot provoque alors une véritable révolution dans l’industrie horlogère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspavilion.ch as primary domain

Hublot wurde 1980 gegründet und war zu dieser Zeit die erste Schweizer Luxusuhrenmarke, die Edelmetalle mit unkonventionelleren Materialien wie beispielsweise Naturkautschuk kombinierte. Dieses kreative Konzept mit der Bezeichnung „Art of Fusion“ löste in Verbindung mit einem neuartigen Design in der Form eines Bullauges – das Wort „Hublot“ bedeutet im Französischen „Bullauge“ – eine regelrechte Revolution in der Uhrenindustrie aus.

  2 Hits diskus.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus ancienne marque horlogère de luxe, DuBois et fils, pénètre dans l’ère du partage ! Dans notre monde globalisé, la propriété est de plus en plus souvent ressentie comme un fardeau. Il est devenu bien plus important de pouvoir accéder aux biens rapidement et facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duboisfils.ch as primary domain	Als erste Luxusuhrenmarke weltweit steigt DuBois et fils in die faszinierende Welt des Teilens ein! Besitz wird in unserer globalisierten Welt zunehmend als Ballast empfunden. Viel wichtiger ist es, schnell und unkompliziert Zugang zu Gütern zu haben.

  6 Hits www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

François Thiébaud, président des montres Tissot est fier que la marque horlogère revienne en tant que Chronométreur Officiel du Tour de France: «Parmi toutes les épreuves cyclistes internationales, le Tour de France est la manifestation la plus regardée et admirée car elle met en compétition les meilleures coureurs du monde au cours de différentes étapes de plaine, accidentées, de montagne ou encore lors d’étape contre la montre que ce soit en individuel ou par équipe.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

François Thiébaud, Vorstandsvorsitzender und CEO von Tissot, ist stolz, dass der Uhrmacher erneut offizieller Zeitnehmer der Tour de France ist: «Von allen internationalen Radrennen ist die Tour de France das renommierteste, weil sie die besten Radfahrer der Welt zusammenbringt, die, sei es einzeln oder als Team, über verschiedene flache, felsige und bergige Etappen miteinander um die Wette fahren. Dabei gibt es sogar auch eine Zeitfahren-Etappe.»

  4 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les expériences subaquatiques entreprises par la marine américaine et la NASA ont confirmé que les plongeurs peuvent compter sur une Certina DS dans les profondeurs sous-marines, celle-ci ayant démontré son étanchéité jusqu’à 10 bars (100 mètres). La réputation de la marque horlogère en matière de fiabilité et de robustesse repose également sur une série de tests d’endurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Unterwasserexperimente der US Navy und der NASA haben bestätigt, dass sich Taucher auch in großen Tiefen auf die Certina DS verlassen können, die nachweislich bis 10 bar (100 Meter) wasserdicht ist. Darüber hinaus gründet sich der Ruf für absolute Zuverlässigkeit, den die Marke Certina genießt, auch auf eine Reihe von Ausdauertests. Zu den spektakulärsten zählt mit Sicherheit die Expedition zum Dhaulagiri im Mai 1960, bei der die Erstbesteigung des siebthöchsten Bergs der Welt (8.167 Meter) gelang.

  renov-lacigale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bussy Watches est une marque horlogère vaudoise fondée en 2010 par un jeune entrepreneur, Freddie Bussy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanixclub.ch as primary domain	Bussy Watches ist eine Uhrenmarke aus dem Waadtland, welche 2010 vom jungen Unternehmer Freddie Bussy gegründet wurde

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première édition du Rado Star Prize aux États-Unis a été organisée durant l'édition 2016 du NYCxDESIGN, avec Rado en tant que marque horlogère officielle de l'événement. Le NYCxDESIGN est l'événement officiel de la ville de New York organisé en l'honneur du design mondial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

Der erste Rado Star Prize U.S. fand während der NYCxDESIGN 2016 statt, wo Rado als die offizielle Uhrenmarke des Events präsent war. Mit der NYCxDESIGN feiert New York ganz offiziell globales Design. NYCxDESIGN ist eine Plattform für die großartige Kunst, die in den fünf Bezirken der Stadt entsteht. Mit Ausstellungen, Installationen, Messen, Gesprächsrunden, Produkteinführungen und offenen Studios werden alle Designdisziplinen umspannt und New Yorks kulturelle und gewerbliche Möglichkeiten präsentiert.

  www.breguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Breguet a été partenaire de son unique représentation en Espagne, qui s’est tenue au Théâtre Royal de Madrid. Ce haut lieu de la musique classique est bien connu de la marque horlogère, qui lui apporte régulièrement son soutien dans le cadre de concerts d’exception tels que celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breguet.com as primary domain

Das Haus Breguet nahm sich ein Konzert der berühmten Opernsängerin Joyce DiDonato zum Anlass, um die enge Verbindung der Marke zur klassischen Musik ein weiteres Mal hervorzuheben. Der Marke wurde die Ehre zuteil, bei dieser einmaligen Darstellung in Spanien, die am Teatro Real in Madrid stattfand, als führender Partner aufzutreten. Das Zentrum für klassische Musik ist der Uhrenmanufaktur sehr gut bekannt. Breguet unterstützt das Opernhaus regelmäßig bei außergewöhnlichen Konzerten wie diesem.

  www.jobscout24.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marque horlogère Genevoise, RJ-Romain Jerome est une société active dans la conception, fabrication et distribution de montres de très haut-de-gamme. Pour notre Boutique, nous sommes à la recherche d’ un(e) : Vos responsabilités : Accueil client,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobscout24.ch as primary domain	Als Medienverantwortlicher vertreten Sie Weltklasse Zürich in der medialen Öffentlichkeit. Sie sind Hauptansprechpartner für Journalisten sowie zahlre

  oyounmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marque horlogère est devenue la référence internationale dans les courses GT à travers ses partenariats, tels que la Blancpain GT Series Europe (comprenant la Blancpain Endurance Series et la Blancpain Sprint Series), la Blancpain GT Series Asia, le Blancpain Sports Club, et le British GT Championship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain

In den letzten neun Jahren hat sich Blancpain als herausragende Kraft in der Welt des Motorsports durchgesetzt und bei den Autoherstellern, Rennfahrern und Zuschauern ein entsprechendes Ansehen gewonnen. Die Schweizer Uhrenmanufaktur ist zu einer inter-nationalen Benchmark im GT-Rennsport geworden, dies durch ihre Partnerschaften wie die Blancpain GT Series Europe (mit der Blancpain Endurance Series und der Blancpain Sprint Series), die Blancpain GT Series Asia, den Blancpain Sports Club und die British GT Championship. Uhrmacherische und automobile Mechanik treffen und vermischen sich, da Blancpain an all diesen spannenden Rennen auch als offizieller Zeitnehmer beteiligt ist.

  www.escorts-highclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au bord du lac Léman, dans le quartier de la Vuarpillière de la Ville de Nyon, se dresse une structure aux allures contemporaines qui a nécessité 2 ans d'efforts et un investissement d'environ 21 millions de francs pour la marque horlogère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajs.ch as primary domain	Nach dem Zusammenbringen des oberen und unteren Teils des Kanton Neuenburgs, haben wir die Verbindung zwischen der waadtländischen Grenze und des Los von Treytel (Bevaix) ausgeführt.