Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 61 Ergebnisse 23 Domänen

3 Treffer www.verlag-kettler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le béton est connu pour être un matériau durable, qui conserve ses propriétés au fil du temps. Ni poreux, ni inerte, il demande peu d’entretien et sa robustesse permet une utilisation dans les espaces publics[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Beton ist als nachhaltiges Material bekannt, das seine Eigenschaften im Laufe der Zeit nicht verliert. Es ist ein nicht poröses und inertes Material, erfordert kaum Wartung, ist robust und kann sowohl auf öffentlichen Plätzen als[...]

www.ikea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"J'ai fait la synthèse entre deux chaises IKEA existantes pour créer un nouveau produit, avec un matériau durable et moderne."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikea.com als Prioritätsdomäne definieren	„Ich kombinierte zwei IKEA Stühle und entwickelte daraus ein neues Produkt mit einem moderneren, nachhaltigeren Material.“

www.colormerun.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On peut énumérer beaucoup d’avantages du bois de frêne. Il n'est pas étonnant que ce matériau durable, coloré mais neutre ait été populaire depuis de nombreuses années parmi les amateurs du parquet. De plus - dans l'opinion de certains - les parquets en frêne sont élégantes ont une influece sur l'atmosphère de l'intérieur par son apparence et son pouvoir magique...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balticwood.pl als Prioritätsdomäne definieren	Es kann sehr lange über die Vorteile von Eschenholz erzählt werden. Kein Wunder, dass dieses langlebige, farbenfrohe und dennoch neutrale Material seit Jahren auch bei Amateure von Holzböden beliebt ist. Mehr noch - nach Meinung einiger - beeinflusst der stilvolle Esche Boden mit seiner Erscheinung und seiner magischen Kraft die Atmosphäre des Innenraums…

2 Treffer www.teqcycle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les zones très fréquentées et subissant de fortes contraintes ont toutes besoin d'un matériau durable et très fonctionnel. Les hôtels et les restaurants n'y font pas exception. Heureusement, HI-MACS® répond à tous ces critères sans la moindre difficulté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen himacs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wie in allen Bereichen, die stark frequentiert und beansprucht werden, spielen auch im Laden- und Messebau die hohe Funktionalität und Langlebigkeit des eingesetzten Werkstoffs eine entscheidende Rolle. Wie gut, dass HI-MACS® all diese Kriterien spielend erfüllt.

www.ms-ad-hd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les sachets disposent d'une protection avec leur double glissière, résistante à la congélation, qui assure leur étanchéité. Ils prennent également moins de place que les biberons. Leur forme plate garantit une décongélation rapide et leur matériau durable résiste à la congélation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medela.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit den gebrauchsfertigen Muttermilchbeuteln lässt sich Ihre Muttermilch bequem und hygienisch aufbewahren, transportieren und erwärmen. Die Beutel sind platzsparender als Flaschen und verfügen über einen für den Gefrierschrank geeigneten Doppelverschluss, damit keine Milch auslaufen kann. Dank der flachen Form der Beutel taut die Milch schnell auf. Sie sind aus haltbarem Material und damit für die Aufbewahrung im Gefrierschrank geeignet.

30 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matériau durable et robuste en cuir Conçu avec des poches multiples Accent de fermeture et sangle de fermeture à glissière SPÉCIFICATIONS Type de Porte-monnaie Entre les sexes Hommes Couleur Brown Matériel En cuir vérit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Langlebig und robust aus echtem Leder material Entworfen mit mehreren Taschen Reißverschluss Schließung und Gurt Akzent TECHNISCHE DATEN Typ Brieftasche Geschlecht Männer Farbe Braun Material Echtes Leder Futte..

www.beijingdalai.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Les baignoires en acier émaillé constituent un gage de qualité pour un établissement haut de gamme. Nous avons choisi Kaldwei pour ses normes de qualité élevées et pour l’excellence de son service », déclare Thomas Hentler, Projet Manager d’Andermatt Swiss Alps GmbH. « En plus d’un agencement sobre et d’un matériau durable, la garantie et le bilan écologique satisfaisant constituent également pour nous des critères importants », ajoute-t-il.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaldewei.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im Spa-Bereich des 5-Sterne-Deluxe-Hotels The Chedi Andermatt erwartet die Gäste mit dem KALDEWEI Conopool mit Vivo Turbo Whirlsystem die weltweit grösste Whirlwanne aus KALDEWEI Stahl-Email, die speziell für dieses Projekt gefertigt wurde. Mit seinen grosszügigen Abmessungen von bis zu 195 x 145 cm bietet der KALDEWEI Conopool ein Höchstmass an Luxus und Komfort. „Stahl-Email-Wannen sind ein Qualitätsmerkmal für Premiumhotels. Wegen der hohen Qualitätsstandards und des ausgesprochen guten Service haben wir uns für KALDEWEI entschieden“, so Thomas Hentler, Project Manager Andermatt Swiss Alps GmbH. „Neben einer schlichten Gestaltung und der Langlebigkeit des Materials legen wir bei der Produktwahl zudem Wert auf die Garantie sowie eine gute Ökobilanz“, so Hentler weiter.

2 Treffer tuki.dna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1839, Charles Goodyear découvrit que le chauffage du caoutchouc naturel et du souffre créait du caoutchouc vulcanisé. Son expérience créa le processus de vulcanisation que nous connaissons aujourd'hui et qui permit de transformer le caoutchouc en un matériau durable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Produkte aus Kautschuk wurden mit der Zeit klebrig und zersetzten sich. Im Jahr 1839 entdeckte Charles Goodyear, dass beim Erhitzen von Naturkautschuk und Schwefel vulkanisiertes Gummi entstand. Sein Experiment brachte den heute bekannten Vulkanisationsprozess hervor und machte Gummi zu einem haltbaren Material.

www.betonsuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le béton, matériau durable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betonsuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	DAS FHNW Betoningenieur

www2.postpressalliance.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les cuirs exotiques comme le python et le crocodile relèvent du luxe et de l’élégance ; les tissus extensibles ou tissés, au contraire, complètent un look décontracté et sportif. Moins elle sera haute et plus votre ceinture sera élégante surtout si elle n’a pas de coutures. Toutes les ceintures homme Brucle ont une boucle en laiton satiné, un matériau durable et résistant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brucleshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Es gibt verschiedene Gürteltypen. Die hauptsächliche Zuordnung unterscheidet einerseits die eleganten Gürtel und anderseits die sportlichen Gürtel. Die Wahl des Stoffs und der Gürtelschlaufe so wie die Art sie zu behandeln bestimmen die Beschaffenheit des Gürtels. Exotische Leder wie Python oder Krokodil zeigen Luxus und Eleganz; dehnbare und gewebte Stoffe dagegen ergänzen einen entspannten und sportlichen Look. Um so weniger der Gürtel hoch ist, desto eleganter wird er wirken, besonders ohne Naht. Alle Männergürtel der Marke Brucle haben eine Gürtelschlaufe aus Gelbguss seidig glänzend, ein haltbarer und beständiger Baustoff.

www.alexcdl.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les piquets en bois sont utilisés depuis longtemps dans les cultures fruitières et les vignobles, car le développement durable n’est pas un simple mot à la mode pour les producteurs de fruits et les viticulteurs. Un grand nombre d’entre vous choisissent aujourd’hui à nouveau pour de bonnes raisons et en toute conscience des piquets dans ce matériau durable qu’est le bois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kora-holzschutz.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Holzpfahl im Obst- und Weinbau hat eine lange Tradition. Dass sich nachhaltig wirtschaftende Winzer heute wieder ganz bewusst für Pfähle aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz entscheiden, hat gute Gründe. Was Holzpfähle so interessant und darüber hinaus richtig lange haltbar macht, erfahren Sie kurz und knapp im folgenden Film „Das Geheimnis der starken Pfähle“:

www.martin-membrane.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les pastilles de tourbe ressemblent énormément en apparence aux plugs une fois que leur taille augmente. Le principal problème avec les pastilles de tourbe c’est qu’il ne s’agit pas d’un matériau durable, ni écologique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humboldtseeds.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Torfquelltöpfe sind komplett dehydriert, weshalb man sie vor ihrer Nutzung erstmal befeuchten muss. Einmal befeuchtet, sind sie doppelt bis dreifach so groß wie am Anfang. Das einzige, was Du tun musst, ist ein kleines Loch in den Quelltopf zu machen, den Samen etwa 0,5 cm tief hineinzustecken und wieder mit etwas Torferde zu bedecken

www.luthersepenningen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En fonction de la décoration de l’espace où vous installez ces types de portes, vous devez utiliser l’un ou l’autre type de ferrures, nous vous proposons l’utilisation de l’acier pour ce type de ferrures, car c’est un matériau durable et robuste pour un type de produit qui sera utilisé très souvent, qui sont également disponibles avec différentes finitions (chrome, brillant, satin) et apporte une touche élégante et moderne dans la pièce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aramar.com als Prioritätsdomäne definieren

Abhängig von der Dekoration des Raumes, in dem Sie diese Art von Türen installieren, müssen Sie die eine oder andere Art von Beschlägen verwenden, schlagen wir die Verwendung von Stahl für diese Art von Beschlägen vor, da es sich um ein langlebiges und robustes Material für eine Art von Produkt handelt, das sehr häufig verwendet wird, das auch in verschiedenen Oberflächen (Chrom, Glanz, Satin) erhältlich ist und dem Raum eine elegante und moderne Note verleiht.

matériau durable – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch