maximale admissible – German Translation – Keybot Dictionary

  www.istanbulafrica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charge maximale admissible : 15 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain	Maximal zulässige Belastung : 15 kg.

  2 Hits twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La majeure partie des luminaires Selux intègrent des moyens de mesures en temps réel (NTC Negative Temperature Coefficient) de manière à s'assurer que la température de fonctionnement des composants électriques principaux n'excède jamais la température maximale admissible par lesdits composants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain

Durch die Verwendung von Überwachungsbauteilen (NTC – Negative Temperature Coefficient) auf Platinen der Selux Exterior Kernprodukte wird die Betriebstemperatur nie die zulässige Betriebstemperatur am Messpunkt (Tc) überschreiten. Im Ausnahmefall einer übermäßigen Erhöhung der Umgebungstemperatur (Ta) wird durch den NTC die Leistung so stark abgesenkt, dass es zu keiner Schädigung und vorzeitigen Alterung der LED kommen kann.

  www.riccioneinhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le serrage a lieu dans le sens de la largeur de la brique, de sorte que les pierres de trottoir peut être mis en place directement. Les pinces pour bordures KSG sont offerts en deux modèles, avec une capacité de levage de 80 et 400 kg. Ils ont été testés avec de grandes marges de sécurité à la charge maximale admissible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrobenne.com as primary domain

Der Idrobenne-Greifer für Randsteine KSG ist ein Greiforgan mit einer Backe mit hydraulisch gesteuerte Schließbewegung. Das Gerät wird durch einen doppelt wirkenden Hydraulikzylinder mit Sicherheitsventil betätigt, das den Verlust der Belastung verhindert, falls ein unvermittelter Druckabfall während der Verwendung auftritt. Der Griff an den zu bewegenden Werkstücken wird durch eine Nylonschicht und zwei Polyurethanrollen gewährleistet. Mit diesem Hydraulikgreifer kann eine einzige Person bequem vom Sitz der Arbeitsmaschine aus die Bordsteine direkt von der Palette aufnehmen und verlegen, ohne sie zu verkratzen oder zu beschädigen. Der Begriff erfolgt an der Breitseite des Werkstücks, sodass während der Verlegung zwei Bordsteine aneinandergesetzt werden können. Die Bordsteingreifer KSG werden in zwei verschiedenen Modellen mit einer Hebekapazität von 80-400 kg angeboten. Sie wurden mit großzügigen Sicherheitsreserven auf maximal zulässige Belastung getestet.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour calculer le degré de surcharge admissible, la puissance nominale est multipliée par la valeur FS. Par exemple, si une puissance nominale de 15 kW est indiquée avec un facteur de service de 1,25 ; la puissance nominale maximale admissible est de 15 x 1,25 = 18,75 kW.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Das gilt auch für ein Überschreiten des optimalen Bereichs, wobei auch mehr als 100 Prozent der Nennleistung möglich sind. Hier kommt der Service Factor (SF) ins Spiel. Er ist von der US-amerikanischen National Electrical Manufacturers Association im Handbuch NEMA MG1-2011 als Standard definiert. Der Service-Faktor wird auf dem Typenschild angegeben (Fig. 1). Er gibt an, bis zu welchem Grad man einen Motor über die Nennleistung hinaus belasten kann. Um den Grad der erlaubten Überlastung zu berechnen, wird die Nennleistung mit dem SF-Wert multipliziert. Wird zum Beispiel eine Nennleistung von 15,0 kW mit einem Service-Faktor von SF 1.25 angegeben, beträgt die maximal zulässige Nennleistung 15 x 1,25 = 18,75 kW. Sie liegt also um 25 Prozent höher, als auf den ersten Blick zu sehen.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette solution est la seule qui permette d’obtenir une valeur similaire aux systèmes de la version lourde pour la charge maximale admissible, et ce uniquement des panneaux isolants épais de 8 cm ou moins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Mit dieser Lösung wird die Belastbarkeit einer "schweren" Bauweise" annähernd erreicht, aber nur bei Dämmstärken bis 8 cm. Bei Dämmstärken bis 12 oder 14 cm sind die Halterungen nur noch mittelmäßig oder gering belastbar. Starkschlinger wie Blauregen, Knöterich und Baumwürger sind bedingt verwendbar - s. unten. Eine weitere Einschränkung liegt beim Wandabstand: Es lassen sich bei 4 mm Seil nur 6 - 7 cm realisieren. Ein erhöhter Abstand bis 9 cm ist bei Dämmstärken bis 8 cm und bei Verwendung von 3 mm Seil möglich, dann aber nur noch bei mittlerer Belastbarkeit.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour éviter une charge trop importante à l’œillet en position transport, la charge totale maximale admissible sera limitée - pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact avec votre représentant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	(6) Die hintere Achse wird bis zum Maximum nach hinten verschoben um genügend Stützlast beim Hochziehen der Container zu gewährleisten. Um eine zu hohe Last auf der Zugöse in Transportposition zu vermeiden, ist die maximale zugelassene Last beschränkt - für jegliche weiteren Informationen, nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Vertreter.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci est impérativement nécessaire s’il n’est pas possible d’exclure un dépassement de la pression de stockage maximale admissible d’une autre façon, à l’aide de soupapes de sûreté homologuées sur le compresseur ou dans la conduite d’alimentation par ex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

Das Standardmodul besteht aus 1 oder 2 Speicherflaschen, die bereits fertig verrohrt und anschlussfertig auf einer Konsole zur Boden- oder Wandbefestigung verbaut sind. Sicherheitsventil und Manometer gehören zum Standardlieferumfang. Dies ist zwingend erforderlich, wenn ein Überschreiten des maximal zulässigen Speicherdrucks nicht auf andere Weise ausgeschlossen ist, z. B. durch zugelassene Sicherheitsventile am Kompressor oder in der Zuleitung.

  2 Hits www.altabox.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il assure des performances en matière de délai maximal d’interruption admissible (DMIA ou RTO – Recovery Time Objective) et de perte de données maximale admissible (PDMA ou RPO – Recovery Point Objective) comparables à celles de la mise en miroir, à un prix proche de celui des solutions de sauvegarde sur bande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microfocus.com as primary domain	Bei PlateSpin Protect (ehemals NetIQ PlateSpin Protect) handelte es sich um eine Disaster Recovery-Software, die physische und virtuelle Workloads durch eine virtuelle Infrastruktur schützt. Das Produkt bietet mit Spiegelungsverfahren vergleichbare Wiederherstellungs- und Wiederanlauf-Zeitpunkte, ist dabei jedoch fast so preisgünstig wie Bandsicherung.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les administrateurs informatiques peuvent choisir entre la protection des données en continu ou les clichés instantanés qui permettent la récupération de données et la résistance aux sinistres pour assurer la prise en charge de la perte de données maximale admissible (PDMA) flexible et de la réactivité de la récupération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain	IT-Administratoren können bei der Datenwiederherstellung und Ausfallsicherheit zwischen kontinuierlichem Datenschutz und gezielten Snapshots wählen. Auf diese Weise werden flexible Recovery Point Objectives (RPO) und Recovery Responsiveness unterstützt.

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La déclaration portant sur la réception et le transfert des autres déchets soumis à contrôle permet aux autorités de contrôler que les déchets ont été transférés exclusivement vers des entreprises habilitées et que la quantité maximale admissible de déchets stockés est respectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Mit der Meldung über die Entgegennahme und Weiterleitung von anderen kontrollpflichtigen Abfällen können die Behörden kontrollieren, ob die Abfälle ausschliesslich an bewilligte Unternehmen weitergeleitet worden sind und ob die maximal zulässige Lagermenge nicht überschritten wurde. Die Daten dienen zudem zur Erstellung von Statistiken über die angefallenen Mengen und deren Behandlung.

  2 Hits www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors du test de migration, on distingue entre la valeur LMG (Limite de migration globale) et le la valeur LMS (Limite de migration spécifique). La valeur LMG est la quantité maximale admissible pouvant être transférée depuis un matériau ou un objet sur une denrée alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain

Bei der Prüfung auf Migrationswerte wird zwischen der Prüfung auf OML (Overall Migration Limit) und SML (Specific Migration Limit) unterschieden. Die OML ist die höchstzulässige Menge, die aus einem Material oder Gegenstand in ein Lebensmittel abgegeben werden darf. Die SML ist die höchstzulässige Menge eines bestimmten Stoffes, die aus einem Material oder Gegenstand auf Lebensmittel übergehen darf.

  www.kamer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressorts à gaz FIBRO sont développés, fabriqués et contrôlés selon 2014/68/EU pour 2 millions de courses* complètes. Et cela avec la pression de remplissage et à la tempéraure de service maximale admissible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibro.de as primary domain	FIBRO-Gasdruckfedern sind gemäß 2014/68/EU entwickelt, hergestellt und geprüft für 2 Millionen voll genutzte Hübe*. Und das bei maximal zulässigem Fülldruck und maximal zulässiger Betriebstemperatur. Dies gilt auch in Verbindung mit sämtlichen spezifizierten Befestigungsarten.

  www.greeneyesyachting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nacelles télescopiques et à bras articulés ainsi que les chariots élévateurs peuvent en principe être déplacés à toute hauteur de travail, à condition que la pente maximale admissible soit respectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upag.ch as primary domain	Die Plattformhöhe bezeichnet die maximale Standhöhe des Korbes oder der Plattform. Die Arbeitshöhe, in der Regel 1,8m bis 2,0m über der Plattformhöhe bezeichnet die Montagehöhe. Je nach auszuführender Arbeit kann sich die Arbeitshöhe bezüglich der Plattformhöhe ändern.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réplications régulières / Synchronisations SQL des bases de données entre les deux sites afin d'assurer une disponibilité optimale avec définition de RPO (“Perte de Données Maximale Admissible”) / RTO (“Durée maximale d'interruption admissible objectif de temps de récupération”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Regelmäßiges log-shipping/Structured Query Language (SQL) Synchronisationen von Datenbanken zwischen beiden Standorten um eine hohe Verfügbarkeit mit einer definierten Recovery Point Objektive (RPO)/Recovery Time Objektive (RTO) zu gewährleisten

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aucune violation du fait que le juge de l'arrestation, pour établir la durée maximale admissible de la détention provisoire, s'est basé sur la peine d'ensemble prévisible pour les deux procédures, en tenant compte aussi du jugement prononcé dans la première procédure, mais non encore entré en force
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Keine Verletzung dadurch, dass der Haftrichter im Rahmen der Ermittlung der zulässigen Höchstdauer der Untersuchungshaft auf die zu erwartende Gesamtstrafe in beiden Verfahren abgestellt hatte, wobei auch das noch nicht rechtskräftige Urteil des ersten Verfahrens berücksichtigt wurde

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aucune violation du fait que le juge de l'arrestation, pour établir la durée maximale admissible de la détention provisoire, s'est basé sur la peine d'ensemble prévisible pour les deux procédures, en tenant compte aussi du jugement prononcé dans la première procédure, mais non encore entré en force
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Keine Verletzung dadurch, dass der Haftrichter im Rahmen der Ermittlung der zulässigen Höchstdauer der Untersuchungshaft auf die zu erwartende Gesamtstrafe in beiden Verfahren abgestellt hatte, wobei auch das noch nicht rechtskräftige Urteil des ersten Verfahrens berücksichtigt wurde

  billionpornvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le respect des normes relatives au travail eu égard à la durée de travail maximale admissible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benning.de as primary domain	die regelmäßige Unterrichtung der Mitarbeiter über unfallsicheres Arbeiten und Verhalten;

  www.flumroc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charge maximale admissible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumroc.ch as primary domain	Maximale Nutzlast

  www.antikhaus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur le temps de désaturation, le temps d’interdiction de vols en avion, l’intervalle avant la plongée suivante, l’altitude maximale admissible au-dessus du niveau de la mer et l’état de charge de la pile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uemis.com as primary domain	Informationen über Entsättigungszeit, Flugverbotszeit, Wartezeit vor dem nächsten Tauchgang, maximal erlaubte Höhe über Meer und Batteriezustand.

  web.uanataca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’erreur maximale admissible est de ± 15 μm + 6 μm/m. A titre d’exemple, à une distance de 10 [m], la précision tridimensionnelle obtenue est de 0.07 [mm].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydro-exploitation.ch as primary domain	Der maximal zulässige Fehler beträgt ± 15 μm + 6 μm/m. Auf eine Distanz von 10 [m] wird beispielsweise eine dreidimensionale Präzision von 0,07 [mm] erreicht.

  idea-tops.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive qui s'applique à la conception, à la fabrication et à l'évaluation de la conformité des équipements sous pression et des ensembles dont la pression maximale admissible PS est supérieure à 0,5 bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univer-group.com as primary domain	Richtlinie zur Konzeption, Herstellung und Konformitätsbewertung von Geräten und Bauteilen, die einem Druck mehr als 0,5 bar ausgesetzt sind.

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● L'entrée maximale admissible / 60W (JEITA)、120W (crête)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	● Die maximal zulässige Eingangs / 60W (JEITA)、120W (PEAK)

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	500 euros devront payer pour conduite avec facultés affaiblies. La dose maximale admissible de l'alcool est de 0,5 ppm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	500 € müssen für Trunkenheit am Steuer zu zahlen. Die maximal zulässige Dosis Alkohol liegt bei 0,5 ppm.

  6 Hits n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pression maximale admissible MAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Maximum admissible pressure MAP

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour 12% d’entre elles, la teneur maximale admissible dans les eaux souterraines utilisées comme eau potable - 0,1 microgramme par litre (Ordonnance fédérale sur la protection des eaux OEaux) - est dépassée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Spuren von Pflanzenschutzmitteln (PSM) – besser bekannt als Pestizide (Herbizide, Insektizide, Fungizide usw.) – wurden bei rund 60 Prozent der untersuchten Messstellen nachgewiesen. Diese Resultate bestätigen die im Sommer 2003 veröffentlichten Zwischenergebnisse. 12 Prozent der Messstellen enthalten sogar mehr als 0,1 Mikrogramm Pflanzenschutzmittel pro Liter. Hier werden somit die in der Gewässerschutzverordnung (GSchV) festgelegten Anforderungen für Grundwasser, welches als Trinkwasser genutzt wird, nicht erfüllt. Das zur Bekämpfung von Problempflanzen in Maiskulturen verwendete Herbizid Atrazin und seine Abbauprodukte machen 72 Prozent sämtlicher Nachweise aus. Am meisten betroffen sind dabei das Mittelland sowie die grossen, intensiv genutzten Täler im Jura, im Rhonetal und im Tessin. In diesen Gegenden sind bei 80 Prozent der untersuchten Messstellen Pflanzenschutzmittel nachweisbar. Diese Substanzen werden vorwiegend in der Intensivlandwirtschaft eingesetzt, also im Acker- und Gemüsebau sowie in Obst- und Rebkulturen. Doch auch in Baumschulen, Privatgärten, Sportanlagen, Industriearealen oder entlang von Verkehrswegen werden sie ausgebracht.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'éviter les blessures à la colonne vertébrale et aux disques intervertébraux ou encore les ruptures de mousquetons, la norme applicable aux longes de via ferrata limite à 6 kN la force de choc maximale admissible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Fangstoss nennt man die maximale Kraft, die beim Sturz auf Körper und Sicherungen wirkt: es ist der Ruck, den man beim Abbremsen spürt. Er wächst mit größerem Sturzfaktor und kann durch dynamisches Bremsen verringert werden. Um einen Absturz oder das Brechen von Karabinern zu verhindern, begrenzt die Norm für Klettersteigsets den maximal zulässigen Fangstoss auf 6 kN. Das entspricht in etwa der Kraft, mit der ein Gewicht von 600 Kilogramm am Körper ziehen würde. Selbst mit einem normgerechten Klettersteigset können also Kräfte auftreten, die einen Sturz definitiv nicht wünschenswert machen – von der Gefahr des Anpralls am Fels ganz abgesehen.