me correspond – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aimp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel type de séjour me correspond-t-il?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salta.ch as primary domain	In welcher Unterkunft fühle ich mich zu Hause?

  www.unileverpensioenfonds.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle formation continue me correspond-elle? Petit guide pour prendre la bonne décision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerplus.ch as primary domain	Gehören zu meinem Aufgabenfeld Tätigkeiten, bei denen ich mich unsicher fühle, weil ich über deren Grundlagen zu wenig weiss?

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Quel animal me correspond le mieux?» Faites le test en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	«Welches Tier passt zu mir?» Zum Haustiertest vom Beobachter

  www.heraldrysinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Le métier de médiamaticien me correspond, car un vaste champ professionnel s’ouvre devant moi où je pourrai aussi assumer des tâches conceptuelles.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zukunftsberufe.ch as primary domain	«Mediamatiker passt zu mir, da ein grosses Berufsfeld auf mich wartet, in welchem ich auch gestalterisch tätig sein kann.»

  www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me correspond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Passt zu mir

  15 Hits www.rogerfedererfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	me correspond bien: « Dans 20 ans, tu regretteras davantage les choses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogerfedererfoundation.org as primary domain	das zu mir passt: "In zwanzig Jahre wirst du mehr über die Dinge enttäuscht

  www.dcu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai accouché il y a quelques mois et je souhaiterais faire du sport. Quel entraînement me correspond le mieux ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mominbalance.com as primary domain	Ich habe gerade entbunden, wann kann ich mit den Workouts anfangen?

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est le parasol GLATZ qui me correspond le mieux?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain	Welcher GLATZ Schirm eignet sich für mich?

  4 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je suis une jeune fille de 21ans qui cherche à garder des enfants. J'ai de l'expérience et j'aime beaucoup les enfants. J’espère trouver un job qui me correspond. Merci :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Bonjour, je suis actuellement en stage longue durée dans une garderie, j'ai effectué une année en temps qu'employée en économie familiale et j'ai reçu mon certificat cantonale de capacité. J'adore les enfants et je serais très heureuse de garder […]

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’envisage ensuite d'acquérir de l'expérience professionnelle dans l’industrie et de me perfectionner dans d'autres domaines. Je pourrai ensuite encore toujours décider de la carrière qui me correspond le mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	Ich habe vorerst der akademischen Forschung den Rücken zugekehrt und mache gerade ein MBA in Paris. Dann habe ich vor, Berufserfahrung in der Industrie zu sammeln und mich in anderen Gebieten weiterzuentwickeln. Anschließend kann ich immer noch entscheiden,welcher Karrieregang am besten zu mir passt.

  www.novar.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant ma formation, je fais constamment des efforts pour m'améliorer. Les cours internes sont très utiles. L'atmosphère calme et détendue de Battenberg me correspond. Bien que la communication ne soit pas mon point fort, j'aime le contact avec nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battenberg.ch as primary domain	In meiner Ausbildung versuche ich immer, mich anzustrengen, um mich zu verbessern. Die internen Kurse sind sehr hilfreich. Die ruhige, entspannte Atmosphäre am Battenberg entspricht mir. Obwohl die Kommunikation nicht meine Stärke ist, mag ich den Kontakt zu unseren Kunden. Wenn sie zufrieden sind, erkenne ich, dass ich gut gearbeitet habe.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le papier souffre tout et ne rougit de rien », comme le dit si joliment le proverbe. On dit aussi « faire confiance, c’est bien, contrôler c’est mieux», ce qui personnellement ne me correspond pas vraiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	„Papier ist geduldig“, wie es so schön heisst. Aber auch „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“, das entspricht mir persönlich zwar nicht, aber von uns als Betrieb werden solche Dinge erwartet, also geben wir immer wieder Proben von Tee-Einkäufen aus diesen vertrauensvollen Beziehungen ins Labor – und sind bisher nie enttäuscht worden.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La devise «fais du bon travail et fais-le savoir» ne me correspond pas tout à fait. Cependant, j’aimerais particulièrement partager tout de même ceci avec vous aujourd’hui. Peut-être parce que les discussions de ces derniers mois ont toujours uniquement tourné autour de sujets tels que les devises, la baisse des profits, le prix des actions ou, de manière très triviale, autour de choses plus intelligentes encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Das Motto «tue Gutes und sprich darüber» liegt mir weniger. Es ist mir jedoch heute ein besonderes Anliegen, dies mit Ihnen zu teilen. Vielleicht, weil die Diskussionen der letzten Monate sich immer nur um Währungen, Gewinnrückgänge, Aktienkurse oder gar ganz trivial, um immer noch smartere Dinge drehten.

  2 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de Mozart. Mais aujourd'hui ça me correspond mieux d'évaluer tous les ans où j'en suis, pour voir ensuite quelle pourrait être la prochaine étape. » Ce qui est cohérent et prometteur pour quelqu'un qui est doté d'une bonne intuition, travaille avec méthode et à qui la chance sourit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	von Mozart würde ich schon unglaublich gerne mal singen. Aber es entspricht mir viel mehr, in einem jährlichen Rhythmus zu überprüfen, wo ich stehe, um dann zu sehen, wo es als nächstes hingehen könnte.» Das tönt plausibel und vielversprechend für jemanden, der gute Intuition, Systematik und Glück gepachtet hat.

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet d’achat de cuisine est souvent assorti de nombreuses questions: comment trouver la cuisine qui me correspond? A quels critères dois-je veiller? Vous trouverez dans cet article un aperçu des trois facteurs importants, auxquels vous devez veiller lors de l’achat d’une cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, eine neue Küche zu kaufen, gilt es, ein paar wichtige Punkte zu beachten. Denn eine Küche zu kaufen, ist keine Sache von fünf Minuten. Ein solches Projekt will gut geplant sein. Mit diesen drei Punkten im Hinterkopf kommen Sie Ihrer Traumküche jedoch spielend näher:

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Grâce à mes premiers pas dans le programme Trainee, j’occupe Les offres de stage paraissent pendant le désormais un poste qui me correspond et qui m'offre des pers- premier trimestre de l’année. pectives de développement. Après mon année de stage, j’ai d’abord travaillé en tant que responsable de campagne. Je suis Pour obtenir des informations détaillées à maintenant gestionnaire du marché clientèle commerciale et ce sujet, veuillez vous adresser à Michèle ma mission est davantage orientée sur l’élaboration de concepts. Bürgi, responsable Développement per- Ma carrière prend le bon chemin.» sonnel (michele.buergi@postf nance.ch) ou consulter le lien suivant: ww w.postfnance.ch/jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Erfahrungen, die weiterbringen Begeistern Sie mit uns Susanne Hirschi Detaillierte Informationen erhalten Sie «Dank meinem Start im Traineeprogramm habe ich heute unter ww w.postfinance.ch/students. eine Position, die mir entspricht und mir Entwicklungs- perspektiven bietet. Nach dem Jahr als Trainee arbeitete ich Über den Start der Ausschreibungen zunächst als Kampagnenmanagerin. Jetzt bin ich Markt - informieren wir auch auf Xing managerin Geschäftskunden und arbeite vermehrt k onzep- (ww w.xing.com/companies/postfinance) tionell. Das ist eine positive Weiter entwicklung für mich.» und auf Facebook (ww w.facebook.com/ postfinance).