me permettaient – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le futur, James envisage d'acquérir un nouveau tonneau : « à l'époque, mes moyens ne me permettaient pas d'acheter de grandes roues... Aujourd'hui, je choisirais même un tonneau triple essieu car je connais le rapport qualité/prix ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Für die Zukunft plant James, ein neues Güllefass zu erwerben. „damals konnte ich mir keine Breitreifen leisten... Heute würde ich sogar ein Dreiachs-Güllefass kaufen, denn ich weiß, dass es über ein gutes Preis-/Qualitätsverhältnis verfügt.“
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis un enfant de 2 ans, je m'appelle Pietro, je suis né avec problèmes : les pieds tordus, les yeux avec le strabisme et les muscles du visage qui ne me permettaient pas de sourire. Maintenant, après deux opérations dans les pieds, je peux marcher bien, presque parfaitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
Ich bin ein Kind von zwei Jahren, mein Name ist Peter, ich war mit Problemen geboren: die Beine gebeugt, seine Augen blinzeln mit wenig Mobilität und den Muskeln des Gesichts, die nicht zulässt, dass Sie mich zu lächeln. Jetzt, nach zwei Operationen an den Beinen, ich kann gut gehen, nahezu perfekt. Danke euch allen für eure Gebete für mich zu Jesus sage ich die Gebete besitzen bereits das Ave Maria, das Vaterunser und der Engel Gottes Ich bin ein Kind, der betet. Jetzt muss ich noch ziemlich gut fixieren für meine Augen und mein Lächeln. wenn ich ganz genau, bin geheilt, schicke ich dir ein Bild von mir lächelnd mit Dank. Ich danke Ihnen, danke Ihnen allen herzlich..
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Nous sommes assez satisfaits de ce résultat parce que c’est une belle amélioration si on le compare avec nos résultats des essais libres. Ça aurait été mieux si nous avions trouvé la bonne direction plus tôt mais c’est une nouvelle moto et nous la découvrons. Au final nous avions des réglages qui me permettaient de piloter correctement mais j’ai dû rester prudent parce que je ne les avais pas essayés. Nous n’avons pas eu de chance pour le warm-up parce que la pluie nous a empêché de tester les réglages. Globalement le week-end a été positif parce que nous avons eu confirmation que cette moto est meilleure que la précédente, sur de nombreux points et notamment au niveau du train arrière qui est beaucoup plus stable. D’un autre côté nous devons aussi continuer à travailler dur parce que nous avons du retard sur nos concurrents.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Wir sind mit diesem Ergebnis recht zufrieden, denn im Vergleich zum Training haben wir uns gut verbessert. Es wäre schön gewesen, wenn wir die richtige Richtung ein bisschen früher gefunden hätten, aber das ist eine neue Maschine und wir lernen noch. Das alles braucht Erfahrung. Am Ende haben wir ein Setup gefunden mit dem wir gut unterwegs waren, allerdings hatten wir es vorher noch nicht ausprobiert, also war ich am Anfang etwas vorsichtig. Um ehrlich zu sein hatte ich auch etwas Pech, denn der Regen im Warm-Up hat nicht zugelassen, dass ich das Setup ausprobieren kann. Wie auch immer insgesamt war es ein gutes Wochenende und wir haben die Bestätigung bekommen, dass diese Maschine besser ist. Besonders was das Heck betrifft, es ist stabiler. Auf der anderen Seite wissen wir natürlich, dass wir weiter hart arbeiten müssen um die Lücke zu schließen. Der Zeitabstand ist nicht mehr so groß, aber die Lücke ist weiter da. Wir versuchen aber alles und müssen eifach weiter machen.”