meilleur acteur – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.prosys.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nastro d'argento (Ruban d’argent) de la meilleure réalisation (Federico Fellini), meilleur acteur non protagoniste (Alberto Sordi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain	Nastro d'argento Beste Regie (Federico Fellini), bester Nebendarsteller (Alberto Sordi)

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harrelson a également été nominé pour l’oscars du meilleur acteur et du meilleur second rôle dans le film Larry Flint et The Messenger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Außerdem erhielt Harrelson Nominierungen für die Academy Awards als bester Schauspieler und die beste Nebenrolle in den Filmen Larry Flynt - Die nackte Wahrheit und The Messenger – Die letzte Nachricht.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce film de dépassement, basé sur des faits réels, narre l'histoire de Chris Gardner, personnage interprété par Will Smith et qui opta à  l'Oscar du meilleur acteur. Le film  raconte comment Chris essaie de s'épanouir dans sa vie professionnelle afin d’assurer une vie meilleure pour lui et son fils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Dieser Film der persönlichen Überwindung basiert auf der wahren Geschihcte von Chris Gardner, gespielt von Will Smith, der einen Oscar für den besten Hauptdarsteller erhielt. Der Film erzählt Chris’ Streben nach Erfolg im Beruf für ein besseres Leben für sich und seinen Sohn. Es ist einer der motivierendsten Filme für Unternehmer: Mit Leidenschaft und Aufopferung versucht es Gardner wieder und wieder ohne jemals aufzugeben, bis er sein Ziel schließlich erreicht. Dazu sollte jeder Unternehmer bereit sein.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il donne non seulement lieu à une conférence, mais est également l'occasion de décerner les prix du « Meilleur acteur du développement rural hongrois de l'année » et de la « Communauté locale de l'année au service du développement rural ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Eine sehr wichtige Veranstaltung des Netzwerks ist der nationale Landtag, der im Dezember im ungarischen Landwirtschaftsmuseum in Budapest stattfindet. Neben der Konferenz werden an diesem Tag im Bereich der ländlichen Entwicklung der „Ungarische Landakteur des Jahres“ und die „Ungarische Gemeinde des Jahres“ ausgezeichnet.

  glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Golden Globe Award : Meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau règlement prévoit de modifier les catégories et le montant des prix. La meilleure actrice et le meilleur acteur recevront une distinction. Les prix de l’édition 2008 sont décernés dans l’idée de récompenser des talents confirmés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Das Bundesamt für Kultur (BAK) hat die Ausschreibung für den Schweizer Filmpreis 2008 eröffnet. Das neue Reglement sieht Änderungen in Bezug auf die Preiskategorien und –gelder vor. Neu sollen die beste Darstellerin und der beste Darsteller geehrt werden. Die Auszeichnungen werden 2008 erstmals als Anerkennungspreise verliehen.

  9 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meilleur Acteur –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Bester Schauspieler –

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mise en scène par Des McAnuff, avec un livret de Marshall Brickman et de Rick Elice et une musique et des paroles de l'authentique Bob Gaudio de Bob Crewe and The Four Seasons, cette comédie a reçu quatre prix Tony, dont celui de la meilleure comédie musicale, du meilleur acteur dans une comédie musicale, de l'acteur le mieux mis en valeur dans une comédie musicale et du meilleur arrangement des lumières d'une comédie musicale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain

Unter der Regie von Des McAnuff, mit einem Buch von Marshall Brickman und Rick Elice und Musik und Texten von Bob Crewe und dem The Four Seasons-Mitglied Bob Gaudio, hat dieses Musical vier Tony Awards gewonnen, den Best Musical, Best Actor in a Musical, Best Featured Actor in a Musical und Best Lighting Design of a Musical Award. Des McAnuff ist bei der Londoner Version der Show mit an Bord, ebenso das kreative Team vom Broadway - Choreograph Sergio Trujillo, Production Designer Klara Zieglerova, Lighting Designer Binkley und Kostuem Designer Jess Goldstein.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(AT) Sur le plan du tabagisme, la nomination aux Oscars fut une bonne année pour le meilleur acteur désigné. En effet, Johnny Depp, alias le téméraire capitaine Jack Sparrow, a donné le bon exemple en jetant sa cigarette par dessus-bord dans le film "Pirate des Caraïbes".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

(AT) Vom Gesichtspunkt Tabakkonsum aus gesehen, war die diesjährige Oscar-Nominierung für den besten Schauspieler ein guter Jahrgang. Der verwegene Captain Jack Sparrow (alias Johnny Depp) aus "Pirates of the Caribbean" war mit gutem Beispiel vorangegangen und hatte die Zigarette in hohem Bogen über Bord geworfen. Der einzige Raucher unter den fünf Auserwählten ist Bill Murray in "Lost in Translation" mit seiner Zigarre.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez devenir un meilleur acteur sur la scène commerciale internationale? Découvrez comment accroître votre chiffre de ventes en améliorant les compétences linguistiques et interculturelles de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Möchten Sie bei grenzüberschreitenden Geschäften noch mehr erreichen? Finden Sie heraus, wie Sie durch die Verbesserung der sprachlichen und kulturellen Kenntnisse Ihren Umsatz steigern können. Diese Website bietet Informationen zu den Vorteilen, die Sprachen im Geschäftsleben bieten können, sowie Tipps und Werkzeuge für eine bessere Sprachenstrategie.

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le trophée du meilleur acteur a été attribué au britannique Colin Firth pour son rôle dans “ Le discours d’un roi”. Le film a obtenu également le prix de la… 31/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Es ist die Nacht der Nächte: Zum 85. Mal sind in Hollywood die Oscars verliehen worden. Gewinner des Abends war Daniel Day Lewis für seine Darstellung in… 25/02/2013

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le trophée du meilleur acteur a été attribué au britannique Colin Firth pour son rôle dans “ Le discours d’un roi”. Le film a obtenu également le prix de la… 31/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Im Pariser Châtelet Theater wurden zum 38. Mal die nationalen französischen Filmpreise, die Césars vergeben. Fünf der von César Baldaccini entworfenen… 23/02/2013

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prix Tun Deutsch (meilleur acteur)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	Tun-Deutsch-Preis (bester Schauspieler)

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours en quête de nouveaux défis, il a brillamment interprété des rôles très exigeants. Son premier rôle en 2000 lui a valu le prix Filmfare du meilleur acteur. En 2008, il reçoit son premier prix international lors du festival du cinéma musulman Golden Minbar organisé en Russie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

Hrithik Roshan ist einer der führenden Darsteller der zeitgenössischen indischen Kinofilmszene. Er hat das Kino quasi im Blut, da bereits sein Vater als Bollywood-Schauspieler und -Regisseur erfolgreich war und sein Großvater als musikalischer Leiter an Filmproduktionen mitwirkte. Da er niemals Angst vor neuen Herausforderungen hat, nimmt er immer wieder erfolgreich sehr anspruchsvolle Rollen an. Für seine erste Hauptrolle im Jahr 2000 erhielt er den Filmfare-Preis als bester Schauspieler. 2008 errang er dann seinen ersten internationalen Preis beim Golden Minbar International Film Festival in Russland. Hrithik Roshan ist bei seinen zahlreichen Fans auch als Sänger und wegen seiner kreativen Tanzeinlagen bekannt. Seine Leidenschaft für die Kunst und seine Fähigkeit, sich selbst in wechselnden Rollen immer wieder neu zu erfinden, spiegeln das Engagement wieder, mit dem Rado kontinuierlich neue Innovationen schafft.