meilleur des cas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      233 Results   159 Domains
  isig.it  
La contenance habituelle d’un tambour est de 5 à 8 kg. Dans le meilleur des cas, il est préférable de ne pas remplir le tambour à ras-bord mais de laisser un peu d’espace libre.
Eine gängige Wäschetrommel nimmt etwa 5 bis 8 kg Wäsche auf. Im besten Fall sollte dann noch etwas Luft in der Trommel sein und nicht alles bis zum Anschlag reingestopft werden.
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
L'objectif consistant à obtenir une caractérisation rapide et objective du manteau neigeux n'a toujours pas perdu de son actualité. Il faudrait dans le meilleur des cas effectuer les mesures sans détruire le manteau pour pouvoir observer les évolutions de celui-ci.
Das Ziel einer schnellen, objektiven Charakterisierung der Schneedecke hat also bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüsst. Zusätzlich sollte die Messung bestenfalls auch zerstörungsfrei sein, damit die zeitlichen Veränderungen der Schneedecke erfasst werden. Das SLF untersucht derzeit, ob ein Radarsystem, das vor dem Einwintern im Boden vergraben wird, dafür geeignet ist. Der Radar misst von unten die Schneeschichtung und erfasst zum Beispiel das Eindringen von Schmelzwasser.
  3 Hits www.bvet.ch  
Suite à l’analyse et à l’évaluation des prises de position, des entretiens ciblés sont en cours avec les différents organismes consultés afin de résoudre les points critiques, principalement pour les animaux de rente, les animaux sauvages et l’expérimentation animale. De ce fait, l’ordonnance entrera en vigueur au début 2008 dans le meilleur des cas, en même temps que la loi sur la protection des animaux, qui a, pour sa part, été adoptée fin 2005.
Aufgrund der Auswertung der Anhörung werden nun gezielt Gespräche mit Organisationen geführt, um kritische Punkte insbesondere in den Kapiteln Nutztiere, Wildtiere und Tierversuche zu bereinigen. Die Verordnung kann somit frühestens auf Anfang 2008 in Kraft treten, zusammen mit dem Ende 2005 beschlossenen Tierschutzgesetz.
  www.ige.ch  
Il constate en effet que dans le meilleur des cas le passage de l’épuisement national à l’épuisement régional en droit des brevets conduirait à une augmentation du produit intérieur brut de 0,0 à 0,1 %.
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass es zum jetzigen Zeitpunkt nicht wünschenswert ist, separate Verhandlungen mit der EU zur Einführung der gegenseitigen regionalen Erschöpfung im Patentrecht mittels eines gesonderten bilateralen Abkommens einzuleiten. Der Übergang von der nationalen zur regionalen Erschöpfung im Patentrecht im Verhältnis zur EU bewirke im besten Fall ein zusätzliches Wachstum des Bruttoinlandproduktes zwischen 0,0 und 0,1 %. Angesichts dieses bescheidenen positiven Wohlfahrtseffekts lohne sich die Aufnahme von Verhandlungen zu diesem Punkt nicht.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Le laboratoire de dendrogéomorphologie de l’Institut de géologie de l’Université de Berne analyse des cernes de croissance des arbres, dans lesquels sont visibles les traces des événements géologiques importants, et reconstitue les processus géomorphologiques tels que les crues, les glissements de terrain, les avalanches ou les érosions. L’étude des cernes de croissance permet d’évaluer les risques de catastrophes et, dans le meilleur des cas, de détecter les problèmes et de prendre des mesures préventives.
Das Labor für Dendrogeomorphologie des Geologischen Instituts der Universität Bern rekonstruiert geomorphologische Prozesse wie Hochwasser, Steinschläge, Lawinen oder Erosionen durch die Analyse von Jahrringuntersuchungen von Bäumen. Einschneidende geomorphologische Ereignisse hinterlassen in den Baumringen deutlich sichtbare Spuren. Anhand der gewonnenen Rückschlüsse können für zukünftige Ereignisse Risikoanalysen erstellt werden. Im besten Fall können somit drohende Naturkatastrophen frühzeitig erkannt und entsprechende Massnahmen zum präventiven Schutz ausgearbeitet werden. Das Labor in Bern ist weltweit das Grösste seiner Art und verfügt bereits über reichhaltige internationale Erfahrung. In diesem Forschungsprojekt tritt es als Partner der Polnischen Akademie der Wissenschaften sowie der polnischen Universität Szelesia auf.
  www.ipi.ch  
Il constate en effet que dans le meilleur des cas le passage de l’épuisement national à l’épuisement régional en droit des brevets conduirait à une augmentation du produit intérieur brut de 0,0 à 0,1 %.
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass es zum jetzigen Zeitpunkt nicht wünschenswert ist, separate Verhandlungen mit der EU zur Einführung der gegenseitigen regionalen Erschöpfung im Patentrecht mittels eines gesonderten bilateralen Abkommens einzuleiten. Der Übergang von der nationalen zur regionalen Erschöpfung im Patentrecht im Verhältnis zur EU bewirke im besten Fall ein zusätzliches Wachstum des Bruttoinlandproduktes zwischen 0,0 und 0,1 %. Angesichts dieses bescheidenen positiven Wohlfahrtseffekts lohne sich die Aufnahme von Verhandlungen zu diesem Punkt nicht.
  2 Hits www.bricknode.com  
Il y a à peine deux siècles, il était courant de travailler chez soi. Dans le meilleur des cas, une pièce séparée était utilisée comme bureau. Ces derniers temps, cette tendance suscite de nouveau une attention considérable.
Bis noch vor 200 Jahren war es gang und gäbe zuhause zu arbeiten. Im besten Fall gab es einen separaten Raum, der als Büro genutzt wurde. Der Trend vom Zuhause-Arbeiten rückte in letzter Zeit wieder mehr ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Einige plädieren für mindestens einen Tag Home-Office pro Woche, andere kontern vehement und argumentieren mit geringer Produktivität in den eigenen vier Wänden. Diverse Studien setzen sich damit auseinander, wer in dieser Debatte wohl Recht hat. Wir entziehen uns einem definitiven Urteil und möchten dir stattdessen Inputs liefern, wie du deinen Arbeitsbereich zuhause aufwertest.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Le chemin de l’innovation est équipé de l’aide de nombreuses techniques afin d’augmenter la créativité. C’est ainsi que chaque entreprise choisit, dans le meilleur des cas, la technique la moins onéreuse.
Der Weg zu Innovationen ist mithilfe zahlreicher Techniken zur Kreativitätssteigerung ausgestattet. Daraus wählt ein Unternehmen im Optimalfall die günstigste Technik für sich aus. Das Design Thinking zeichnet sich durch seine interdisziplinäre Herangehensweise aus und blickt weit über den üblichen Tellerrand hinaus. Auch räumt es durch das erwünschte Vor-und Zurückspringen bei den sechs Etappen des Prozesses ein hohes Maß an Flexibilität ein und ist somit kein streng lineares Konzept. Design Thinking zeichnet sich jedoch vor allem dadurch aus, dass auf allen Etappen der Kunde im Fokus steht. Sein Feedback fließt in die Arbeit der Experten ein.
  3 Hits www.bvet.admin.ch  
Suite à l’analyse et à l’évaluation des prises de position, des entretiens ciblés sont en cours avec les différents organismes consultés afin de résoudre les points critiques, principalement pour les animaux de rente, les animaux sauvages et l’expérimentation animale. De ce fait, l’ordonnance entrera en vigueur au début 2008 dans le meilleur des cas, en même temps que la loi sur la protection des animaux, qui a, pour sa part, été adoptée fin 2005.
Aufgrund der Auswertung der Anhörung werden nun gezielt Gespräche mit Organisationen geführt, um kritische Punkte insbesondere in den Kapiteln Nutztiere, Wildtiere und Tierversuche zu bereinigen. Die Verordnung kann somit frühestens auf Anfang 2008 in Kraft treten, zusammen mit dem Ende 2005 beschlossenen Tierschutzgesetz.
  praeventionsstiftung.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  irv.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  www.vkf.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  vkf.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Le laboratoire de dendrogéomorphologie de l’Institut de géologie de l’Université de Berne analyse des cernes de croissance des arbres, dans lesquels sont visibles les traces des événements géologiques importants, et reconstitue les processus géomorphologiques tels que les crues, les glissements de terrain, les avalanches ou les érosions. L’étude des cernes de croissance permet d’évaluer les risques de catastrophes et, dans le meilleur des cas, de détecter les problèmes et de prendre des mesures préventives.
Das Labor für Dendrogeomorphologie des Geologischen Instituts der Universität Bern rekonstruiert geomorphologische Prozesse wie Hochwasser, Steinschläge, Lawinen oder Erosionen durch die Analyse von Jahrringuntersuchungen von Bäumen. Einschneidende geomorphologische Ereignisse hinterlassen in den Baumringen deutlich sichtbare Spuren. Anhand der gewonnenen Rückschlüsse können für zukünftige Ereignisse Risikoanalysen erstellt werden. Im besten Fall können somit drohende Naturkatastrophen frühzeitig erkannt und entsprechende Massnahmen zum präventiven Schutz ausgearbeitet werden. Das Labor in Bern ist weltweit das Grösste seiner Art und verfügt bereits über reichhaltige internationale Erfahrung. In diesem Forschungsprojekt tritt es als Partner der Polnischen Akademie der Wissenschaften sowie der polnischen Universität Szelesia auf.
  sich-cert.com  
Pour certaines personnes, cela peut paraître une date lointaine; d’autres, par contre, savent qu’à compter de 2019, ils ne pourront plus écouter leur station favorite dans le meilleur des cas qu’avec une réception numérique.
Ziel ist es, in der Schweiz ab dem Jahr 2020 Radioprogramme nur noch digital und hauptsächlich über DAB+ zu verbreiten. Spätestens 2024 soll der letzte UKW-Sender vom Netz genommen werden. Für die einen Leute mag es sein, dass es noch lange bis dahin dauert, andere hingegen wissen, dass es ab 2019 für ihren Lieblingssender allenfalls nur noch die digitale Empfangsmöglichkeit gibt. So hat die Energy-Gruppe bereits kommuniziert, dass sie mit ihren Radiosendernden UKW-Ausstieg für 2019 plant. Der Grund: In vier Jahren werden die analogen Radiokonzessionen neu vergeben. Die Laufzeit der Konzession beträgt jedoch nicht mehr wie bis anhin zehn Jahre, sondern nur noch deren fünf. Fahrzeuge, die heute mit Radios ohne DAB+ verkauft werden, sind in vier Jahren – spätestens in neun Jahren – Problemfälle. Um nicht mit dem Kunden in Konflikt zu geraten, müssen bereits jetzt die Weichen für das digitale Zeitalter richtig gestellt werden.
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
Dans le meilleur des cas, l’indisponibilité du système limitera le rendement ; dans le pire des cas, elle entraînera une contamination des produits, provoquera des problèmes de santé chez les consommateurs et détruira l’image de la marque.
Automation ist eine großartige Lösung, um diese Standards einzuhalten und dabei die Kosten, den Ausschuss und die Preise im Zaum zu halten.  Treten jedoch in den Anlagen Probleme auf, können die Auswirkungen verheerend sein.  Bestenfalls können Ausfallzeiten die Effizienz beeinträchtigen. Schlimmstenfalls können sie zu Verunreinigungen führen, die Krankheiten bei den Verbrauchern auslösen und die Markenintegrität zerstören.  Viele Nahrungsmittel- und Getränkehersteller haben vergeblich versucht, diese Probleme in den Griff zu bekommen, indem sie wichtige Anwendungen wie SCADA und Historian auf herkömmlichen Servern an mehreren Standorten ausführten. Probleme mit Ausfallzeiten waren bei diesem Ansatz an der Tagesordnung und die Vorgehensweise erwies sich als unhaltbar.  Jeder noch so kurze Systemausfall wirkt sich negativ auf Ihre Bilanz aus.
  kgvonline.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  pool.ch  
Il calcule en tout plus de 714 millions de valeurs par jour, ce qui permet de faire une prévision grêle fiable toutes les 5 minutes. Et dans le meilleur des cas, les systèmes modernes de commande des stores sont capables de traiter le signal directement.
Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.
  2 Hits oscada.org  
Le financement entre les communes et les exploitants de magasins doit faire l’objet, pour chaque projet, de négociations individuelles dans la mesure où, dans le meilleur des cas, les limites entre l’espace public et privé, et par conséquent entre les tâches publiques et privées, s’estompent.
Die Finanzierung zwischen Gemeinden und Ladenbetreiber muss bei jedem Projekt individuell ausgehandelt werden, weil im Idealfall die Grenzen zwischen öffentlichem und privaten Raum und somit auch zwischen öffentlichen und privaten Aufgaben fliessend sind. Eine sinnvolle Aufteilung ist für beide Seiten gewinnbringend.
  www.campioneunivela.it  
Une partie des fournisseurs exposants se sont déjà positionnés sur cette tendance et ont présenté des nouveautés au cours de cette rencontre professionnelle. Cependant, la plupart des fabricants ne s'adressent pas spécifiquement à une clientèle ethnique, ils visent un groupe-cible large qui, dans le meilleur des cas contient aussi des migrants.
Einige der 250 ausstellenden Lieferanten haben sich bereits auf diesen Trend eingestellt und präsentierten entsprechende Neuheiten auf dem Branchentreff. Die meisten Hersteller richten jedoch ihre Produkte nicht explizit auf eine ethnische Verbraucherschaft aus, sondern setzen auf eine grosse Zielgruppe, zu der im günstigsten Fall auch Migranten gehören. Zudem präsentierten einige Industriepartner indische, skandinavische oder russische Spezialitäten, die ausdrücklich auf die Geschmacksvorlieben der deutschen Verbraucher zugeschnitten sind.
  www.lakecomoboattour.it  
Cependant, les commentaires anonymes seront également acceptables. Dans le meilleur des cas, il serait bon de mettre un visage humain sur cette discussion. Nous espérons que vous ne serez pas timide en offrant vos vues et en laissant votre identité soyez connu.
Abhängig von dem Volumen der Antwort, geben wir die Anmerkungen bekannt, die auf dieser Seite empfangen werden. Mit ihrer Zustimmung veröffentlichen wir die Namen, die Adressen, die unterrichtenden Positionen, die email Adressen und möglicherweise eine kleine Abbildung der Personen, die Anmerkungen - oder, so viel dieser Informationen anbieten, wie die Person wünscht. Jedoch sind anonyme Anmerkungen auch annehmbar. Ideal würde es gut sein, ein menschliches Gesicht auf diese Diskussion zu setzen. Wir hoffen, daß Sie nicht schüchtern sind, wenn Sie Ihre Ansichten anbieten und Ihre Identität lassend, bekannt.
  www.blscargo.ch  
Pour RAlpin AG, exploitante de l'Autoroute roulante, BLS Cargo achemine 22 trains par jour entre Fribourg-en-Brisgau et Novara, ce qui correspond dans le meilleur des cas à 350 camions.
Alleine für die RAlpin AG, der Betreiberin der Rollenden Autobahn zwischen Freiburg i. Br. und Novara, befördert BLS Cargo bis zu 22 Züge täglich. Das sind im Idealfall 350 LKW täglich.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
La Suisse aimerait par ailleurs inscrire les efforts en vue de sauvegarder les forêts dans le monde dans un texte contraignant, dans le meilleur des cas dans une convention internationale sur les forêts.
Schliesslich möchte die Schweiz im Rahmen der internationalen Waldpolitik den Einsatz für einen gesunden Wald auf globaler Ebene rechtlich verbindlich absichern, im Idealfall mit einer internationalen Waldkonvention.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Si vous êtes en s'appuyant sur le partenariat d'affaires fortement, vous souhaitez mai à envisager une certaine forme de compensation financière pour eux aussi. Dans le meilleur des cas, ils’ll être en gardant un œil sur votre client tout en veillant à ce qu'ils obtiennent leur ordre.
Wenn Sie sich auf partnering business stark, vielleicht möchten Sie erwägen, irgendeine form der finanziellen Entschädigung für Sie als gut. Im best-case-Szenario, Sie’ll halten Sie ein Auge auf Ihre Kunden, während Sie auch sicherstellen, dass Sie erhalten Ihre Bestellung. Ein glücklicher partner ist ein guter partner.
  3 Hits www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  
Le frein multicollisions de série engage le freinage après une collision afin d’éviter, dans le meilleur des cas, une collision suivante. Le frein multicollisions est actif lorsque deux capteurs indépendants l’un de l’autre détectent un accident.
Die serienmässige Multikollisionsbremse leitet nach einer Kollision den Bremsvorgang ein, um im Idealfall Folgekollisionen zu vermeiden. Die Multikollisionsbremse wird aktiv, wenn zwei voneinander unabhängige Sensoren einen Unfall erkennen. Nach einer kurzen Verzögerung wird das Fahrzeug schubweise auf 10 km/h abgebremst, wobei der Fahrer jederzeit wieder die Kontrolle übernehmen kann.
  www.eurospapoolnews.com  
Si vous vous réveillez avec une gueule de bois après une soirée passée à faire la fête, dans le meilleur des cas, vous vous sentez juste un peu mal. Mais si vous avez vraiment un cas sérieux de lendemain de fête, vous pourriez bien passer le reste de la journée à vomir, avec un mal de tête aux proportions épiques.
Falls Du nach einer fröhlich durchzechten Nacht mit einem Kater aufwachst, bist Du im besten Fall nur ein wenig unpässlich. Aber falls Dich ein wirklich schlimmer Fall von körperlichen Partynachwirkungen ereilt hat, kann es passieren, dass Du den langen Rest des lieben Tages über der Kloschüssel verbringen darfst, begleitet von Kopfschmerzen epischen Ausmaßes.
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
A ce stade, le lien de cause à effet entre la communication de l’information et la phase de la réaslisation est direct. Dans le meilleur des cas, les participants du "workshop" assureront eux-mêmes la concrétisation des mesures mises en place.
Während dieser Phase stehen Kommunikation und Informationen in einem direkten Kausalzusammenhang zum Umsetzungserfolg. Ideal ist, wenn die Massnahmen durch die Workshop-Teilnehmenden selbst umsetzbar sind.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Elle existe : la corrélation entre les pieds froids et l'irrigation sanguine des muqueuses nasales. C'est pourquoi vous pouvez, dans le meilleur des cas prévenir un rhume en enfilant de chaussettes chaudes ou en prenant un bain de pieds ou alors le soigner.
Es gibt sie: eine direkte Verbindung zwischen kalten Füssen und der Durchblutung der Nasenschleimhaut. Deshalb können Sie mit warmen Socken oder einem wärmenden Fussbad einen Schnupfen (Rhinitis) im besten Fall verhindern – oder behandeln.
  www.caboactivo.com  
Dans le meilleur des cas … Car malheureusement, les troubles du sommeil sont de plus en plus fréquents et variés : insomnies légères ou chroniques, syndrome de retard de phase du sommeil, jet lag, cycle veille-sommeil irrégulier …
Im besten Fall... Denn Schlafstörungen treten leider immer häufiger auf und sind vielschichtiger: leichte oder chronische Schlaflosigkeit, verzögertes Schlafphasensyndrom, Jet Lag, unregelmäßiger Schlaf-Wach-Rhythmus...
  www.bfe.admin.ch  
Le centime climatique sera prélevé le plus rapidement possible, dans le meilleur des cas le 1er octobre 2005. Le taux de la taxe sera compris entre 1,3 et 1,9 centime par litre d'essence ou de diesel.
Der Klimarappen soll so schnell wie möglich erhoben werden. Der früheste Termin ist der 1. Oktober 2005. Der Abgabesatz liegt zwischen 1,3 und 1,9 Rappen pro Liter Benzin und Dieselöl. Ziel ist, dass die Stiftung ,Klimarappen" jährlich rund 100 Millionen Franken zur Verfügung hat.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow