meilleur par rapport – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.aspic.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un temps d’ouverture extrêmement rapide, jusqu’à 40 % meilleur par rapport à la limite de la norme de 5 secondes ; proche du minimum théorique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain
Extrem schnelle Öffnungszeit, bis zu 40% unter dem vorschriftsmäßigen Limit von 5 Sekunden; nahe dem theoretischen Minimum.
  www.mercedes-benz.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'une part, la combustion du GPL (gaz de pétrole liquéfié) dans un moteur à explosion présente un bilan écologique nettement meilleur par rapport à l’essence : les quelque 15 % d’émissions de CO2 en moins et la réduction considérable des émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures et d’oxyde d'azote par rapport aux moteurs à essence sont des arguments convaincants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain
Beim Heizen und Kochen besitzt Flüssiggas schon lange einen guten Namen, nun überzeugt das Gemisch aus Propan und Butan auch auf der Straße. Und das aus gutem Grund. Zum einen weist Flüssiggas (Liquefied Petroleum Gas, kurz LPG) bei Verbrennung in einem Ottomotor gegenüber Benzin eine deutlich bessere Umweltbilanz auf: Rund 10 % weniger CO2 und erheblich geringere Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und NOX im Vergleich zu Benzinmotoren sind starke Argumente. Zum anderen fallen Tankrechnungen niedriger aus als für Benzin- oder Dieselkraftstoff – in manchen Ländern aufgrund steuerlicher Begünstigung sogar erheblich.
  2 Hits lumixclub.panasonic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Élargissant la conception radicale de notre enceinte Aero 2 lauréate de prix, le modèle Aeromax 2 a été raffiné au maximum pour fournir un son encore meilleur par rapport à son prédécesseur. Disponible dans de belles finitions laquées noir et blanc, avec un look contemporain et offrant un son encore plus cohérent et immersif, l’Aeromax 2 est un produit novateur, élégant et idéal pour les audiophiles qui souhaitent avoir la meilleure performance stéréo qui soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambridgeaudio.com as primary domain
Aufbauend auf dem bahnbrechenden Design der preisgekrönten Aero 2 Lautsprecher wurden die Aeromax 2 so verbessert, dass sie noch besser klingen als ihre Vorgänger. Ihre in schwarz und weiß erhältliche Hochglanzlackierung sowie ihr räumlicher Klang machen die innovativen Aeromax 2 zur ersten Wahl für all diejenigen, die Eleganz und erstklassige Leistung schätzen.
  www.swissmem.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que la reprise économique générale du premier semestre 2010 a eu un effet positif sur les entrées de commandes, le creux de la vague conjoncturel concernant les chiffres d’affaires n’a pas encore pu être surmonté : les chiffres d’affaires totaux des entreprises de Swissmem participant à l’enquête étaient inférieurs de 5 pourcent au niveau de l’année précédente, un résultat légèrement meilleur par rapport à l’année passée ayant pu être atteint en Suisse (1,2%) par rapport à l’étranger (- 6,8 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain
Während sich die allgemeine wirtschaftliche Aufhellung im ersten Halbjahr 2010 positiv auf die Auftragslage auswirkte, konnte der konjunkturelle Tiefpunkt bei den Umsätzen noch nicht überwunden werden: Die Gesamtumsätze der Swissmem Meldefirmen lagen 5 Prozent unter dem Vorjahresniveau, wobei im Inlandgeschäft (1,2%) im Gegensatz zum Auslandgeschäft (-6,8%) ein leicht verbessertes Resultat gegenüber dem Vorjahr erreicht werden konnte.
  lotro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut les résumer par "faire du neuf avec du vieux". L'artisanat devient bien meilleur par rapport aux deux derniers niveaux d'artisanat. On y trouve de nombreux objets qui étaient absents du niveau précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotro.com as primary domain
Es ist neu in dem Sinne, dass "Alles Alte neu ist". Wir kehren mit den letzten beiden Handwerksstufen zu einer gewissen Robustheit zurück. Diese Handwerksstufe umfasst einige Gegenstände, die in der vorherigen Stufe weggelassen wurden.