Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 136 Résultats 72 Domaines

www.seoulsemicon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEMBRES DU CONSEIL DE FONDATION
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir politikstipendien.ch comme domaine prioritaire	MITGLIEDER DES STIFTUNGRATS

www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le chef du DFI, le conseiller fédéral Pascal Couchepin, a pris connaissance des conclusions de cette évaluation et du rapport afférent au cours d’une rencontre avec la nouvelle présidente de la fondation, la conseillère d’Etat Verena Diener, et d’autres membres du conseil de fondation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire

Der Vorsteher des EDI, Bundesrat Pascal Couchepin, hat anlässlich eines Treffens mit der neuen Präsidentin der Stiftung, Regierungsrätin Verena Diener, sowie mit weiteren Mitgliedern des Stiftungsrates von den Ergebnissen und vom Bericht der Evaluation Kenntnis genommen. Das EDI und die Stiftung sind der übereinstimmenden Ansicht, dass der Bericht mit seinen Empfehlungen eine gute Grundlage für die künftige Zusammenarbeit zwischen dem Bund und der Stiftung darstellt. Von zentraler Bedeutung ist die Klärung der Frage, welche Rolle der Stiftung auf dem Gebiet der Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention in der Schweiz zukommt. Diese Klärung soll in einem konstruktiven Dialog mit den Bundesbehörden, namentlich dem Bundesamt für Gesundheit, erfolgen und mit einer Konzentration der Stiftungstätigkeit auf ein paar wenige Schwerpunkte verbunden werden. Weitere Empfehlungen, die z.B. das Wirkungsmanagement oder die Zusammenarbeit mit den Kantonen betreffen, wird die Stiftung eigenverantwortlich umsetzen.

www.transparency.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Conseil de fondation se compose dau moins trois personnes élues pour quatre ans qui s'engagent à titre bénévole. Les membres du Conseil de fondation sont Jean-Pierre Méan (président), Yvan Maillard Ardenti (membre) et Daniel Thelesklaf (membre).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.ch comme domaine prioritaire

Die Stiftung trägt den Namen "Stiftung zur Bekämpfung der Korruption" und hat den Zweck, die Korruption vorwiegend in der Schweiz zu bekämpfen. Die Stiftung erfüllt ihren Zweck hauptsächlich durch die finanzielle Unterstützung des Vereins TI Schweiz. Der Stiftungsrat besteht aus mindestens drei Personen, die für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und ehrenamtlich tätig sind. Die Mitglieder des Stiftungsrates sind Jean-Pierre Méan (Präsident), Yvan Maillard Ardenti (Mitglied) und Daniel Thelesklaf (Mitglied).

2 Résultats www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les Comdays sont financés par la Fondation des Journées biennoises de la communication, l'OFCOM (autorité nationale de régulation) et la ville de Bienne (ville de la communication) étant membres du conseil de fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Die Veranstaltung wird von der Stiftung Bieler Kommunikationstage mit den Stiftungsratsmitgliedern BAKOM (nationale Regulierungsbehörde) und der Stadt Biel (Stadt der Kommunikation) getragen; in diesem Jahr ist auch die Publigroupe S.A. Stifterin geworden.

transparency.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.ch comme domaine prioritaire

www.studiobabelsberg.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elles ont rassemblé plus de 900 participants représentant 66 ateliers qui se sont tenus dans différentes villes à travers la Chine. La FDDM était représentée par Eric Nanchen, directeur et les Prof. Bernard Debarbieux et Christophe Clivaz, membres du Conseil de Fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fddm.ch comme domaine prioritaire	Im Juli 2010 fand die 3. Runde der Plenarsitzungen des jährlichen Forums an der Polytechnischen Universität in Hongkong statt. Dort trafen sich über 900 Teilnehmer aus 66 insgesamt Workshops, die in verschiedenen Städten in ganz China durchgeführt wurden.

2 Résultats www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les Comdays sont financés par la Fondation des Journées biennoises de la communication, l'OFCOM (autorité nationale de régulation) et la ville de Bienne (ville de la communication) étant membres du conseil de fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Veranstaltung wird von der Stiftung Bieler Kommunikationstage mit den Stiftungsratsmitgliedern BAKOM (nationale Regulierungsbehörde) und der Stadt Biel (Stadt der Kommunikation) getragen; in diesem Jahr ist auch die Publigroupe S.A. Stifterin geworden.

2 Résultats www.equalsalary.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Equal-salary vient de nommer deux nouveaux membres du conseil de fondation en les personnes d’André Schneider, CEO et chairman de Global Advisory et ancien COO du World Economic Forum et de Chantal Balet, avocate auprès du Cabinet Conseil FBL et ancienne responsable du bureau romand d’economiesuisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalsalary.org comme domaine prioritaire

Equal-salary hat kürzlich zwei neue Mitglieder des Stiftungsrats ernannt. Es handelt sich dabei um André Schneider, CEO und Chairman der André Schneider Global Advisory und ehemaliger COO des World Economic Forum sowie um Chantal Balet, Anwältin und Partnerin der Kanzleigemeinschaft FBL und ehemalige Leiterin der Westschweizer Geschäftsstelle von economiesuisse. Somit erhält equal-salary durch diese beiden Persönlichkeiten prominente Verstärkung für die Aktivitäten, die sich an wirtschaftliche Akteure richten. > Medienmitteilung .pdf

2 Résultats www.s-pact.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par ailleurs, les comités « Stratégie » et « Audit » (composés de membres du Conseil de fondation) examinent une fois par année le développement des activités en fonction de l’orientation stratégique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire	Die strategische Unternehmensausrichtung sowie deren Zielerreichung werden anhand eines Management-Informationssystems pro Quartal durch die Geschäftsleitung überprüft und dem Stiftungsrat kommuniziert. Zudem prüfen der Strategieausschuss und der Audit-Ausschuss (bestehend aus Mitgliedern des Stiftungsrats) einmal jährlich die Entwicklung der strategischen Ausrichtung.

www.finning.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Conseil de fondation est composé de représentants de l’Etat de Fribourg (présidence), de la Ville de Romont, du Vitromusée Romont, de la Commission de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSHS) pour le Corpus Vitrearum et du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) en tant qu’observateur. Les membres du conseil de fondation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitrocentre.ch comme domaine prioritaire

Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Vertretern des Kantons Freiburg (Präsidium), der Stadt Romont, des Vitromusée Romont, der Kommission für das Corpus Vitrearum der Schweiz. Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGW und des Staatssekretariats für Bildung. Forschung und Innovation SBFI (Beobachterstatus). Mitglieder des Stiftungsrats.

www.fyrverkerifabriken.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est composé de 3 représentants des employés et de 3 représentants des employeurs. En reconnaissance du grand nombre de retraités, les assurés actifs ont approuvé de nommer 2 retraités comme membres du conseil de fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pkalcan.ch comme domaine prioritaire	Der Stiftungsrat ist das oberste Organ der Pensionskasse. Er ist aus je 3 Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertretern zusammengesetzt. In Anerkennung der grossen Anzahl von Pensionären haben die Aktiven zugestimmt, dass neu 2 Stiftungsräte aus der Gruppe der Pensionäre als Arbeitnehmer-vertreter im Stiftungsrat vertreten sind.

2 Résultats www.berghotel-zirm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Membres du Conseil de Fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir babylonia.ch comme domaine prioritaire	Mitglieder des Stiftungsrates

nebulous.challonge.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les élections au Conseil de fondation de la CPE Fondation de Prévoyance Energie se tiendront au printemps/à l’été 2016. Le mandat de trois ans des membres du Conseil de fondation prend fin à l’automne 2016.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pke.ch comme domaine prioritaire	Die Stiftungsratswahlen der PKE Vorsorgestiftung Energie werden im Frühling/Sommer 2016 durchgeführt. Die dreijährige Amtsdauer der Stiftungsräte läuft im Herbst 2016 aus.

www.papelpintadoonline.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du conseil de fondation contribuent à l'établissement d'une opinion dûment fondée grâce à leur formation et à leurs connaissances en dynamique des structures et en génie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baudyn.ch comme domaine prioritaire	Die Stiftungsräte tragen mit ihrer Ausbildung und ihren Kenntnissen in der Tragwerksdynamik und im Erdbebeningenieurwesen und mit ihrer grossen Erfahrung als praktisch tätige Ingenieure und Unternehmer zu einer fundierten Meinungsbildung bei.

www.credit-suisse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Académie CP: formation des membres du Conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	PK Akademie: Ausbildung für Stfitungsräte

www.css.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du conseil de fondation:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir css.ch comme domaine prioritaire	Die Mitglieder des Stiftungsrates

2 Résultats www.suisa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nouveaux membres du Conseil de Fondation depuis le 1er janvier 2013:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suisa.ch comme domaine prioritaire	Neue Mitglieder des Stiftungsrats seit 1. Januar 2013:

2 Résultats www.bak.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nomination des membres du Conseil de fondation de Pro Helvetia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bak.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Bundesrat ernennt die Mitglieder des Stiftungsrats von Pro Helvetia

www.utimaco.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du Conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gvb.ch comme domaine prioritaire	Mitglieder des Stiftungsrates

www.institut-police.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Comité directeur se compose du Président et du Vice-président ainsi que de trois autres membres du Conseil de fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir institut-police.ch comme domaine prioritaire	Der Geschäftsleitende Ausschuss besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und drei weiteren Mitgliedern des Stiftungsrats.

4 Résultats www.forschung3r.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du Conseil de Fondation œuvrent à titre bénévole. Les frais de déplacement étayés par des justificatifs sont indemnisés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forschung3r.ch comme domaine prioritaire	Die Mitglieder des Stiftungsrats sind ehrenamtlich tätig. Die ausgewiesenen Reisespesen werden entschädigt.

www.keryks.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du Conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sl-fp.ch comme domaine prioritaire	Die Mitglieder des Stiftungsrats

2 Résultats doc.vux.li

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du Conseil de fondation sont proches des organisations concernées se récusent lors des délibérations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fondation-gensduvoyage.ch comme domaine prioritaire	Stiftungsratsmitglieder, welche den Organisationen nahestehen, treten in den Ausstand.

www.hoogeveenchess.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Membres du Conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir robertwalserpreis.ch comme domaine prioritaire	Mitglieder des Stiftungsrates

www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

7 Résultats www.johnsonstiftung.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si la demande de subsides satisfait aux critères et corresponds aux buts principaux de la Fondation, elle sera soumise aux membres du Conseil de Fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir johnsonstiftung.ch comme domaine prioritaire	Entspricht der Antrag den Vergabekriterien und dem Zweck der Stiftung, wird er dem Stiftungsrat vorgelegt.

www.switch.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Membres du Conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switch.ch comme domaine prioritaire	Mitglieder des Stiftungsrates

3 Résultats www.swiss-skills.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nouveaux membres du conseil de fondation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swiss-skills.ch comme domaine prioritaire	Neue Stiftungsratsmitglieder

www.styline-gotowekolory.styline.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du Conseil de Fondation sont :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir senso5.ch comme domaine prioritaire	Jean-Bernard Moix, Präsident

2 Résultats www.procom-deaf.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La durée du mandat des membres du Conseil de fondation est de trois ans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir procom-deaf.ch comme domaine prioritaire	Der Stiftungsrat besteht aus 5 bis 7 Mitgliedern, die vom Stiftungsrat selbst bestimmt werden.

1 2 3 4

membres du conseil de fondation – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot