menace posée – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  domus.pucpr.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La menace posée par les médicaments de contrefaçon et de qualité inférieure a fait l'objet d'une attention exponentielle, tout particulièrement de la part du secteur privé qui examine de très près le problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaasm.eu as primary domain
Der Markt für gefälschte und minderwertige Arzneimittel ist eine reale, eindeutige und gegenwärtige Gefährdung für das öffentliche Gesundheitswesen. In letzter Zeit erhält diese Gefährdung mehr Beachtung, wobei das Problem vor allem von staatlicher Seite aktiver beleuchtet wird.
  www.kraftwerk.co.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les guerres ne se gagnent pas en un jour. Les plus grands scientifiques d'Aelion travaillaient sans relâche pour vaincre la menace posée par les invasions démoniaques. Les technologies utilisées par les ennemis sont complexes, mais les laboratoires de Flavius progressent : un nouvel assortiment d'armes expérimentales est disponible !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain
Kriege werden nicht in einem Tag gewonnen. Die besten Wissenschaftler von Aelion sind unermüdlich damit beschäftigt, der wachsenden Gefahr einer Dämoneninvasion Herr zu werden. Die Technik der Feinde ist komplex, aber das Labor von Flavius arbeitet erfolgreich an der Herausgabe einer neuen Partie experimenteller Waffen.
  www.solano-eyewear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les empereurs Ming ont construit une muraille extérieure et une muraille intérieure pour mieux se défendre contre la menace posée par leurs voisins du nord. Huanghuacheng fait partie de la Grande Muraille intérieure et se connecte avec Mutianyu à l'est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
The Ming emperors built an outer Great Wall and an inner Great Wall to better defend themselves from the threat posed by their northern neighbors. Huanghuacheng is part of the inner Great Wall and connects with Mutianyu to the east. In addition to defending the Ming emperors, Huanghuacheng served as their burial site, which would later come to be known as the Ming Tombs.
  www.haro-teppiche.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dragage de mines implique la détection et l’élimination des mines, et un dragueur de mines est un navire de guerre navale conçue pour nier la menace posée par les mines navales. Data Physics produit une puissance élevée, très faible fréquence acoustique système de projection qui peut être utilisé dans le cadre d’un balayage combinés ou multi-influence du système de balayage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain
Minensuche beinhaltet das Aufspüren und das Entsorgen von Minen, und ein Minenräumboot ist ein Marinekriegsschiff, entwickelt um die Bedrohungen, welche von Seeminen ausgehen, zu bekämpfen. Data Physics stellt leistungsstarke, sehr niederfrequente akustische Projektorsysteme her, die als Teil eines kombinierten Räum- oder Mehrfacheinfluss-Räumsystem verwendet werden können. Diese Signalerzeuger und Unterwassergeräuscherzeuger sind für den Langzeitbetrieb und Haltbarkeit entwickelt worden.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“L'histoire de ces régions me remplit de pessimisme sur l'avenir de l'habitat que nous suivons la route vers le sud. Enfin, sur la dernière étape de notre voyage, nous avons visité la zone la plus menacée par les progrès, Baker River, l'écoulement naturel du lac General Carrera. River est le plus grand débit du Chili, d'où son potentiel hydroélectrique, mais il est plus que 1.000 kilomètres des centres de consommation. Donc, il n'est pas seulement un barrage inonderait une grande partie de la forêt, mais aussi les lignes à haute tension seront des milliers de balayage d'hectares de forêt pour apporter de l'énergie dans les villes du Grand Nord”. Notre partenaire Gerardo Bartolomé nous alerte sur la menace posée à la jungle valdiviana la construction d'une centrale hydroélectrique dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
“Die Geschichte dieser Regionen erfüllt mich mit Pessimismus über die Zukunft des Lebensraums, dass wir die Straße nach Süden folgen. Schließlich, auf der letzten Etappe unserer Reise besuchten wir das am stärksten mit den Fortschritten bedroht, Baker River, den natürlichen Abfluss des Lago General Carrera. River ist der größte Fluss des Chile, daher sein Potenzial an Wasserkraft, aber es ist mehr als 1.000 Kilometer von den Zentren des Verbrauchs. Es gibt also nicht nur ein Damm würde große Teile des Waldes Flut, sondern auch die Stromleitungen entführen Tausende von Hektar Wald, um Energie in den hohen Norden Städte bringen”. Unser Partner Gerardo Bartolomé macht uns auf die Bedrohung, die in den Dschungel Valdiviana den Bau eines Wasserkraftwerks in der Umgebung. Dieses Video hilft zum besseren Verständnis der Tragweite des Entwurfs.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que les États membres de l'OTAN sont confrontés à un large éventail de menaces et de questions liées à la sécurité, la menace posée par le terrorisme est au cour de la politique sécuritaire de part et d'autre de l'Atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Insgesamt gesehen sind diese Fragen für die NATO-Mitgliedstaaten ein sehr viel komplexeres Sicherheitsproblem als die Herausforderung durch die Sowjetunion. Erstens sind diese Sicherheitsherausforderungen unterschiedlicher Art, aber trotzdem von ihrem Ursprung und ihren Auswirkungen her miteinander verknüpft. Innerstaatliche Konflikte und der Zusammenbruch der staatlichen Ordnung in manchen Ländern dienen der organisierten Kriminalität und terroristischen Vereinigungen z.B. als Brutstätte und Schutz, und sie sind zugleich der Auslöser von Flüchtlingsströmen und illegaler Migration. Die Bedrohung durch den internationalen Terrorismus hängt immer enger mit dem innerstaatlichen oder "hausgemachten" Terrorismus zusammen. Die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen verschärft die Bedrohung durch autoritäre Regime und terroristische Vereinigungen. Will man diesem Sicherheitsumfeld mit seiner Vielfalt von miteinander verknüpften Einzelproblemen gewachsen sein, so ist einem soliden Instrumentarium für die Erhebung und Analyse politischer und gesellschaftlicher Daten große Bedeutung beizumessen.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le représentant de l’OMS dans le pays, le docteur Pavel Ursu, a ensuite souligné que l’intervention coordonnée de toutes les agences, et menée à l’appui du ministère de la Santé, a permis de maîtriser la flambée épidémique en très peu de temps. Le docteur Ursu a aussi attiré l’attention sur la menace posée par les cas récents de poliomyélite en Chine, un pays qui partage une longue frontière avec le Tadjikistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Der Stellvertretende Gesundheitsminister Dr. Mirzoev A.S. begrüßte die Teilnehmer und erinnerte an den Umfang und die Zerstörungskraft des letzten Polio-Ausbruchs in seinem Land, welcher weltweit der größte Ausbruch seit 2005 gewesen sei. Der Vertreter der WHO in Tadschikistan, Dr. Pavel Ursu, hob hervor, dass der Ausbruch aufgrund koordinierter Unterstützung des Gesundheitsministeriums durch alle Organisationen in relativ kurzer Zeit unter Kontrolle gebracht werden konnte. Dr. Ursu wies zudem auf einen aktuellen Polio-Ausbruch in China hin, der sich über die lange gemeinsame Grenze nach Tadschikistan ausdehnen könne. Die für durch Impfung vermeidbare Krankheiten und Immunisierung zuständige Regionalbeauftragte Dr. Rebecca Martin sagte, dass für Tadschikistan derzeit eine verstärkte Routineimpfung und die bessere Überwachung der übertragbaren Krankheiten vorrangige Themen seien.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OTAN a remercié l’ITF de sa coopération dans l’opération Ocean Shield, l’initiative navale menée dans l’Océan Indien, et maintenant terminée, qui a permis de réduire considérablement la menace posée par les pirates pour les gens de mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die NATO hat sich bei der ITF für ihre Beteiligung an der Operation Ocean Shield bedankt, der nun abgeschlossenen Marinemission im Indischen Ozean, die dazu beitrug, die Bedrohung von Seeleuten durch Piraten dramatisch zu senken.