mener une vie active – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  4 Hits www.thule.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sacoches élégantes, sures et robustes pour votre ordinateur, tablette et téléphone vous permettent de mener une vie active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain
Mit den eleganten, sicheren und widerstandsfähigen Hüllen für Ihren Laptop, Ihr Tablet und Ihr Smartphone können Sie Ihr aktives Leben genießen.
  2 Hits dongrafica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je continue à mener une vie active
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tactuel.ch as primary domain
Mit Fingerspitzengefühl gestalten
  www.groupemutuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fitbit peut vous aider à mener une vie active, à manger sainement, à mieux dormir et à atteindre vos objectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain
Fitbit hilft Ihnen, aktiv zu werden, sich gesünder zu ernähren, das Gewicht zu kontrollieren, besser zu schlafen und Ihre Ziele zu erreichen.
  www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe de nombreux produits efficaces vous permettant de mener une vie active et sans souci en dépit de votre problème d’incontinence. go4medica vous aide de manière discrète à les acheter à un prix avantageux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
Diabetes Patientinnen und Patienten sind auf eine tägliche Kontrolle des Blutzuckerspiegels angewiesen. Wenn Sie die dazu benötigten Produkte bei go4medica einkaufen, sparen Sie Geld und Zeit.
  aiki.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les seniors trouvent à Heilbronn tout ce qui leur permettra d‘y mener une vie active jusqu’à un âge très avancé : des lieux d’approvisionnements proches de leur lieu d‘habitation, un réseau de lignes de bus et de chemin de fer bien étoffé, ainsi que de nombreuses activités culturelles et de loisirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Seniorinnen und Senioren finden in Heilbronn alles, um ein aktives Leben bis ins hohe Alter führen zu können: wohnortnahe Versorgungsmöglichkeiten, ein gut ausgebautes Bus- und Bahnnetz und viele Freizeit- und Kulturangebote.
  www.goldenstar.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mener une vie active est dans la nature humaine. Sécurité, confort, sentiment d’appartenance, occupations, reconnaissance et amour sont des besoins essentiels qui améliorent notre qualité de vie. La dignité de chacun et la qualité de vie sont d’ailleurs au cœur de l’activation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schloessli-biel.ch as primary domain
Das Leben aktiv zu gestalten, gehört zum Menschsein. Auch Bedürfnisse wie Sicherheit, Geborgenheit, Zugehörigkeit, Beschäftigung, Anerkennung und Liebe gehören dazu und tragen wesentlich zur Lebensqualität bei. In der Aktivierung stehen die Lebensqualität und die Würde jedes Menschen im Zentrum. Durch ausgewählte Angebote können wir die körperlichen, seelischen, geistigen und sozialen Fähigkeiten unterstützen, erhalten und fördern.  Zu den Angeboten zählen Einzel- und Gruppenbeschäftigungen und Anlässe wie z. B. Konzerte oder Lottomatch. In der Aktivierung können Kontakte geknüpft, sowie Geselligkeit und Gemeinschaft gepflegt werden um damit dem Gefühl von Geborgenheit und Zusammengehörigkeit Raum zu geben.
  fra.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Pourtant, le soutien dont les personnes handicapées auraient besoin pour s’intégrer à la société et mener une vie active leur fait souvent défaut. Il nous faut veiller à ce que le droit des personnes handicapées à mener une vie autonome et à participer à la vie de la communauté ne soit pas affecté de façon disproportionnée par les restrictions budgétaires liées à la crise économique actuelle. Et face à une population vieillissante, nous devons avoir particulièrement à cœur de pourvoir aux besoins des personnes âgées souffrant de handicaps. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain
” (Aktive Europäer mit Behinderungen – beteiligen wir uns!) bringt Organisationen, die Menschen mit Behinderungen vertreten, und einschlägige Interessenträger zusammen. Die FRA stellt ihre Forschungsergebnisse zu Rechten von Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen und Menschen mit geistigen Behinderungen vor. Diese Ergebnisse zeigen, dass diesen Menschen einige ihrer Grundrechte verwehrt werden: Gesetze und Politik erlauben es Menschen mit Behinderungen nicht, ihr Recht auf ein selbstbestimmtes Leben auszuüben; mangelnde Beschäftigungsmöglichkeiten führen zu Abhängigkeit von staatlicher Unterstützung; die in manchen Mitgliedstaaten bestehende eingeschränkte Rechtsfähigkeit verwehrt Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen und Menschen mit geistigen Behinderungen das Recht, Entscheidungen über ihr Leben zu treffen, so unter anderem das Wahlrecht.
  www.wonderec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le début, fonctionnalité et robustesse ont toujours été des caractéristiques essentielles de «traser» qui ont permis à la marque de se faire une place solide dans le secteur tactique (forces de sécurité) durant ces dernières années. Entretemps, «traser» a élargi son offre et propose désormais des produits aux personnes qui aiment se mesurer à la nature et mener une vie active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldor.ch as primary domain
Abseits der Uhrenmetropolen Biel und Genf ist in Niederwangen/BE seit 1989 die Uhrenmarke „traser swiss H3 watches“ tätig. Die Marke gehört zur mb-microtec Gruppe, dem Unternehmen, das vor bald 50 Jahren mit Innovationsfreude und Pioniergeist die patentierte H3 Selbstleucht-Technologie „trigalight“ entwickelt hat. Heute wird diese Technologie neben „traser“ von einigen Dutzend etablierten Uhrenmarken-Marken eingesetzt. Funktionalität und Robustheit waren von Anfang an massgebliche Produktmerkmale von „traser“, weshalb sich die Marke in den letzten Jahren einen festen Platz im taktischen Bereich (Sicherheitskräfte) erarbeitet hat. Mittlerweile hat sie das Angebot erweitert und bietet heute Produkte für Leute an, die sich gerne mit der Natur messen und einen aktiven Alltag leben. Seit 2015 ist „traser“ auch offizieller Zeitmesser der Tour de Suisse.