meneuse – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.alphapolitismos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meneuse du débat : Stéphanie Arboit (Journaliste au 24heures)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fri-son.ch as primary domain
Leitung der Debatte: Stéphanie Arboit (Journalistin der 24heures)
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis une « Meneuse Verte » déterminée. Et vous, qui êtes-vous ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Ich bin ein energischer „Grüner Vorreiter“. Und Sie?
  www.infomontanita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une ancienne blessure à un postérieur s’étant aggravée, elle a dû garder le box quelques jours. Les deux n’ont pas du tout apprécié cette séparation. De nouveau réunis, Mister Lou suit Kelly, la meneuse du trio féminin (Larissa, Viktoria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain
Nichts neues in der Beziehungskiste von Mister Lou, ausser dass die hübsche Larissa wieder zu ihm durfte. Ihre alte Verletzung am Hinterbein hatte sich verschlechtert und sie musste einige Tage Boxenruhe halten. Beiden gefiel das gar nicht, aber jetzt sind sie wieder vereint – und Mister Lou folgt wieder Kelly, der Anführerin der kleinen Damenriege mit Viktoria und Larissa.
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle est incroyablement polyvalente: très dynamique, mais aussi déjà très avancée sur le plan technique et tactique. C’est une buteuse, mais aussi une passeuse hors pair et une meneuse. Et elle a juste ce qu’il faut d’audace pour tenter ce que l’on n’attend pas d’elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Sie ist unglaublich komplett: sehr dynamisch, aber auch technisch und taktisch schon sehr weit. Sie ist Goalgetterin, aber auch Vorbereiterin und Antreiberin. Und sie hat die nötige Portion Frechheit, um das Unerwartete zu tun. Dadurch gehört sie zu den seltenen Spielerinnen, die regelmässig einen Match entscheiden können. Sie wird eine grosse internationale Karriere machen - ohne Zweifel.
  www.indoorsports.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais elle passe la plupart de son temps à discuter avec sa famille, puisqu’elle a aussi deux frères et une sœur. Elle entretient une solide et étroite relation avec sa mère. «Elle me manque beaucoup», raconte la meneuse du NUC. Señora Campbell va d’ailleurs rendre visite à sa fille dans deux semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indoorsports.ch as primary domain
Am meisten Zeit verbringt sie aber mit Gesprächen mit ihrer Familie – Elizabeth Campbell hat noch zwei Brüder und eine Schwester. Zu ihrer Mutter pflegt sie eine tiefe, innige Beziehung. «Sie fehlt mir sehr», erzählt die Führungsspielerin von NUC. Señora Campbell wird übrigens in zwei Wochen ihre Tochter besuchen, einen Monat lang bei ihr wohnen – und unter anderem das geliebte venezolanische Nationalgericht Arepa zubereiten. Die runden Teigtaschen aus Mais, gefüllt mit lukullischen Köstlichkeiten, vermisst Elizabeth Campbell in ihrer Wahlheimat nebst ihrer Familie am meisten. Sie sagt jedoch: «Fondue, Raclette und Rösti mag ich ebenfalls sehr gerne.»
  8 Hits www.croatiabikeweek.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IBEROSTAR Hotels & Resorts est une chaine d’hôtels meneuse en matière d’hôtels de vacances, présente dans les principales destinations touristiques en Espagne, en Méditerranée et dans les Caraïbes. Avec plus de 100 hôtels 4 et 5 étoiles, IBEROSTAR Hotels & Resorts vous propose des hôtels et hôtels-clubs permettant de profiter de vacances sur la plage, avec golf, spa & wellness, ainsi que de mariages et congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain
IBEROSTAR Hotels & Resorts ist eine der führenden Ferienhotelketten, die in den wichtigsten Urlaubsgebieten Spaniens, des übrigen Mittelmeerraums und der Karibik vertreten ist. Mit über 100 Hotels der 4- und 5-Sterne-Kategorie bietet Ihnen IBEROSTAR Hotels & Resorts erstklassige Unterkünfte für Ihren Strand-, Golf- oder Spa & Wellness-Urlaub, sowie Räumlichkeiten für Hochzeiten und Tagungen. Buchen Sie Ihren Urlaub bei IBEROSTAR Hotels & Resorts.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Le parti de ce livre est d'explorer la maison individuelle dans ce qu'elle a de nouveau, de stimulant, de différent. Depuis toujours, "la maison a été meneuse de l'architecture", nous dit l'auteur. Les remarquables résidences présentées ici renouvellent les normes esthétiques, osent l'expérimentation des formes et intègrent l'écologie. D'une grande diversité de styles, elles témoignent toutes de l'évolution des modes de vie et offrent des alternatives claires et simples aux espaces traditionnels. Un regret? La frilosité des propriétaires en matière de mobilier."— Maison Française, Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Le parti de ce livre est d'explorer la maison individuelle dans ce qu'elle a de nouveau, de stimulant, de différent. Depuis toujours, "la maison a été meneuse de l'architecture", nous dit l'auteur. Les remarquables résidences présentées ici renouvellent les normes esthétiques, osent l'expérimentation des formes et intègrent l'écologie. D'une grande diversité de styles, elles témoignent toutes de l'évolution des modes de vie et offrent des alternatives claires et simples aux espaces traditionnels. Un regret? La frilosité des propriétaires en matière de mobilier."— Maison Française, Paris, Frankreich