mer baltique – German Translation – Keybot Dictionary

  computerauswertung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	images de mon tour de voile dans la mer baltique en juin 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-no.ch as primary domain	Impressionen von meinem Segelntörn im Juni 2006 in der Ostsee

  2 Hits www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Allemagne (nom officiel : République fédérale d'Allemagne, abrégé en RFA), en allemand Deutschland (Bundesrepublik Deutschland), est un pays d’Europe de l'Ouest entouré par la mer du Nord, le Danemark et la mer Baltique au nord, par la Pologne et la République tchèque à l'est, par l'Autriche et la Suisse au sud, et par la France, le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas à l'ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain

Deutschland ist ein föderalistischer Staat in Mitteleuropa. Die Bundesrepublik Deutschland ist gemäß ihrer Verfassung eine Republik, die aus den 16 deutschen Ländern gebildet wird. Sie ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat und stellt als Bundesstaat die jüngste Ausprägung des deutschen Nationalstaates dar. Bundeshauptstadt ist Berlin. Deutschland grenzt an neun europäische Nachbarstaaten; naturräumlich grenzt es an die Gewässer der Nord- und Ostsee und im Süden an das Bergland der Alpen. Es liegt in der gemäßigten Klimazone und zählt mit rund 81,8 Millionen Einwohnern zu den dichtestbesiedelten Flächenländern der Erde. Als Gründungsmitglied der Europäischen Union ist Deutschland deren bevölkerungsreichstes Land und bildet mit insgesamt 17 EU-Mitgliedstaaten eine Währungsunion, die Eurozone. Es ist Mitglied der Vereinten Nationen, der OECD, der NATO, der G8 und der G20.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société d'exploitation du gazoduc germano-russe Nord Stream a signé vendredi à Berlin un accord de financement avec 24 banques pour la deuxième phase de construction. La Pologne ne participe pas à la construction et s'oppose donc au gazoduc traversant la mer Baltique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Die Betreibergesellschaft der deutsch-russischen Gaspipeline Nord Stream hat am Freitag in Berlin mit 24 Banken einen Finanzierungsvertrag über die zweite Bauphase unterzeichnet. Polen ist nicht am Bau beteiligt und gegen die Pipeline durch die Ostsee. Das Land sollte sich mit der Realität abfinden, findet die konservative Tageszeitung Rzeczpospolita: "Wenn sich in Polen immer noch jemand Illusionen hingibt, dass es Möglichkeiten gibt, diese Investition aufzuhalten, dann sollte er sich das jetzt definitiv abschminken. Die polnischen Behörden müssen sich also darauf vorbereiten, dass die Pipeline die Entwicklung der Häfen in Szczecin und Świnoujście und die Einfahrt der größten Schiffe erschwert. Denn es wird keine Möglichkeit geben, das Rohr tiefer zu legen, wenn der Transport des Gases beginnt. Unser Land kann in einigen Jahren zusätzlich ein neues Problem bekommen - nämlich die Begrenzung des Transits von russischem Gas durch Polen."

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ce sujet, la Commission européenne a déposé une proposition législative définissant trois régions (mer Baltique, Atlantique nord-est, mer méditerranée) pour lesquelles les États membres sont tenus de mettre en place des programmes et trains de mesures à diverses échéances; sur base d’une première évaluation, il faut faire état des points satisfaisants en matière d’environnement, déterminer des objectifs environnementaux et mettre en place un programme de surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Im Bereich der Meeresumwelt gilt es sicherzustellen, dass auch zukünftige Generationen von der biologischen Vielfalt der Meere profitieren können und dass diese sicher, sauber, gesund und produktiv sind. Dazu hat die EK auch einen Legislativvorschlag vorgelegt, in dem drei Regionen definiert (Ostsee, Nordostatlantik und Mittelmeer) wurden, für die die Mitgliedsstaaten innerhalb unterschiedlicher Zeitrahmen Maßnahmenpläne und –programme erstellen müssen. Basierend auf einer Anfangsbewertung müssen der gute Umweltzustand beschrieben, Umweltziele festgelegt und Überwachungsprogramme erarbeitet werden.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce réseau à mailles serrées présente un tracé d'une longueur totale d'environ 190 000 km et relie la mer du Nord et la mer Baltique à la mer Méditerranée ainsi que l'Atlantique à l'Europe de l'est et la Sibérie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Die Schweiz liegt im Zentrum des engmaschigen europäischen Erdgas-Transportnetzes, das sich über eine Gesamtlänge von rund 190'000 km von der Nord- und Ostsee bis zum Mittelmeer und vom Atlantik bis nach Osteuropa und Sibirien erstreckt. Eine wichtige Nord-Süd-Transitleitung führt durch die Schweiz von der Grenze Deutschland/Schweiz bei Wallbach (AG) bis zur Grenze Schweiz/Italien beim Griespass (VS). Diese Transitleitung wurde zu Beginn der 1970er Jahre von der Transitgas AG erstellt und zwischen 1994 und 2002 ausgebaut. Rund 25 % des transportierten Erdgases werden für die Versorgung der Schweiz benötigt, die damit rund 80 % ihres Erdgasbedarfs deckt.

  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La contribution de la Suisse doit servir à assainir les sols et à purifier l’eau des sites contaminés. Cela permettra aussi de mettre fin à la pollution de la rivière Daugava, qui se jette dans la mer Baltique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Der frühere Petroleumhandel hat im lettischen Sarkandaugava-Gebiet zu einer starken Belastung für Umwelt und Bevölkerung geführt. Das Sarkandaugave-Gebiet wurde seit 1872 für den Transport und die Lagerung von Ölprodukten benutzt. Mit dem Schweizer Beitrag sollen der verunreinigte Boden und das Wasser gesäubert und die Altlasten entsorgt werden. Dadurch soll auch die Verschmutzung des in die Ostsee mündenden Flusses Daugava gestoppt werden.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La contribution de la Suisse doit servir à assainir les sols et à purifier l’eau des sites contaminés. Cela permettra aussi de mettre fin à la pollution de la rivière Daugava, qui se jette dans la mer Baltique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Der frühere Petroleumhandel hat im lettischen Sarkandaugava-Gebiet zu einer starken Belastung für Umwelt und Bevölkerung geführt. Das Sarkandaugave-Gebiet wurde seit 1872 für den Transport und die Lagerung von Ölprodukten benutzt. Mit dem Schweizer Beitrag sollen der verunreinigte Boden und das Wasser gesäubert und die Altlasten entsorgt werden. Dadurch soll auch die Verschmutzung des in die Ostsee mündenden Flusses Daugava gestoppt werden.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur une surface d’exposition d’environ 1000m2, on montre surtout de l’art contemporain en provenance d’Allemagne du Nord et de la côte de la Mer Baltique. Les travaux des artistes de Kiel et du Schleswig-Holstein sont particulièrement mis en avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Auf einer Ausstellungsfläche von ca. 1000 qm wird vorrangig zeitgenössische Kunst mit den Schwerpunkten Norddeutschland und Ostseeraum gezeigt. Arbeiten von Kieler und schleswig-holsteinischen Künstlerinnen und Künstlern erfahren besondere Aufmerksamkeit.

  4 Hits remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Lettons en mettent partout, sur leurs broches, leurs textiles, et ont même écrit des chansons en son honneur. Ils renomment même parfois la mer Baltique la mer Ambrée. Et ils n'hésitent pas à donner son nom à leurs marques ou à leurs enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	Die Letten haben Bernstein in Broschen, Textilien und in Liedtexten verarbeitet. Sie nennen die Ostsee gelegentlich auch das Bernsteinmeer. Sie zögern sich auch nicht, ihre Marken oder sogar Kinder nach ihm zu benennen. Der Männername Dzintars oder der Frauenname Dzintra (maskulin und feminin für Bernstein) gehören zu den wenigen Vornamen lettischer Abstammung.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laila et les revendeurs Artec Scan 3D Innovations se sont embarqués pour un voyage merveilleux pour capturer d'anciennes pierres de runes sur la petite île danoise de Bornholm. Située sur la Mer Baltique, au large de la côte suédoise, cette île possède une vaste variété de ces incroyables reliques historiques de toutes formes et tailles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Dieses spannende Projekt wurde von Laila Kitzler Ahfeldt vom Riksantikvarieämbetet, der schwedischen Behörde für Denkmalpflege, initiiert und geleitet. Laila und Artec 3D Vertragshändler Scan 3D innovations begaben sich auf eine spannende Reise, um die alten Runensteine auf der kleinen dänischen Insel Bornholm zu erfassen. Die Insel liegt in der Ostsee vor der Südküste Schwedens und bietet eine große Vielfalt dieser erstaunlichen historischen Relikte in allen Formen und Größen.

  202 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Guest House Viga se trouve à 300 mètres de la mer Baltique, dans une petite ville balnéaire de Pavilosta. Il propose des hébergements dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Guest House Viga liegt 300 m von der Ostsee entfernt in der kleinen Küstenstadt Pavilosta. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN. Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Grillmöglichkeiten und kostenfreiem Kaffee- und Teezubehör. Am 50 m entfernten Fluss können Sie angeln gehen. Der Busbahnhof von Pavilosta liegt 100 m vom Guest House Viga entfernt....

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknolgia’13, l'un des salons les plus importants de la région nordique de la Mer Baltique, réunit quatre grandes expositions au cours de cette édition : Elkom, Automation, Hydraulics&Pneumatics et MecaTec, et se prépare à accueillir plus de 18000 professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Teknolgia’13, eine der bedeutendsten Messen der Ostseeregion, vereint bei diesem Termin vier große Ausstellungen: Elkom, Automation, Hydraulics&Pneumatics und MecaTec. Es werden mehr als 18.000 Fachleute erwartet.

  2 Hits www.eu2013.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.eu2013.lt/fr/events/rencontres-politiques/rencontres-de-haut-niveau-et-rencontres-dexperts/reunion-du-groupe-dexperts-du-conseil-des-tats-de-la-mer-baltique-consacre-a-la-surete-nucleaire-et-a-la-radioprotection-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.lt as primary domain	http://www.eu2013.lt/de/events/politische-versammlungen/veranstaltungen-der-sozialpartner-und-andere-veranstaltungen/starkung-der-zusammenarbeit-der-eu-mitgliedstaaten-und-der-assoziierten-lander-sowie-der-gus-staaten-im-bereich-bekleidung-und-textilien-und-harmonisierung-der-eu-kennzeichnungspolitik-der-textilienund-bekleidungswaren-

  8 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'amélioration du contrôle de la pêche dans la mer Baltique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Verbesserung der Fischereikontrolle in der Ostsee

  www.motel-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sillonnez les rues du centre-ville et admirez l'architecture enjouée des maisons à colombage ou encore l'auberge Ratskeller (caves de l’hôtel de ville) ou la salle du 1er étage de l’hôtel de ville (Obere Rathaushalle) sur la Neuen Markt. Et si vous allez au bord de la mer Baltique, visitez impérativement Warnemünde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motel-one.com as primary domain

Ein echtes kulturelles Erlebnis erwartet Sie in der ältesten Universitätsstadt Nordeuropas. Großstädtisches Flair gepaart mit liebevoller hanseatischer Architektur, einer breiten Kulturszene, moderner Gastronomie und vielfältigen Shoppingangeboten machen Rostock zu einem perfekten Reiseziel. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten wie die zahlreichen beeindruckenden Kirchen. Wie beispielsweise die größte und bedeutendste Kirche Rostocks, die Marienkirche. Der Bau der Basilika begann Mitte des 13. Jahrhunderts und besticht durch die kostbare Ausstattung wie der Astronomischen Uhr mit Apostelumgang und der bronzenen Tauffünte. Weiterhin sollten Sie die Petrikirche, die Nikolaikirche, das Zisterzienser-Nonnenkloster zum Heiligen Kreuz oder den Katharinenstift. Es gibt so vieles in dieser romantischen Stadt zu entdecken – lassen Sie sich durch die Innenstadt treiben und freuen Sie sich an der verspielten Fachwerkarchitektur oder bestaunen Sie den Ratskeller und die Rathaushalle am Neuen Markt. Sollte Sie es an die Ostsee ziehen, dann freuen Sie sich auf Warnemünde. Besuchen Sie hier die Westmole, den Leuchtturm der zu einer richtigen Attraktion geworden ist oder die beeindruckende Kulisse des feinsandigen Warnemünders Sandstrandes. Hier soll einer Geschichte nach, der Strandkorb erfunden worden sein. Informieren Sie sich auch frühzeitig über die vielen Veranstaltungen, Konzerte und Events – in Rostock und Umgebung – Sie werden erstaunt sein! Und freuen Sie sich auf beste Erholung in Ihrem MOTEL ONE Rostock!

  2 Hits www.laff.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville universitaire et hanséatique de Greifwald est située à la Mer baltique entre les iles de Rügen et de Usedom à l’extrème nord-est de l’Allemagne. Elle fait partie du Land de Mecklenburg-Vorpommern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reformation-cities.org as primary domain	Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald liegt an der Ostsee zwischen den Inseln Rügen und Usedom im äußersten Nordosten Deutschlands und gehört zum Bundesland Mecklenburg-Vorpommern.

  2 Hits www.revolucni-prijem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	circulation monétaire Mer Baltique Quaestiones Medii Aevi Novae Âge des Vikings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hendrik.maekeler.eu as primary domain	Currency circulation Baltic area Quaestiones Medii Aevi Novae Viking Age

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	progrès dans la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région de la mer baltique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Fortschritte bei der Umsetzung der EU-Strategie für den Ostseeraum.

  3 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activités sur et près du lac, "moulins" glaciaires, parc d'aventure à Maloja (Percorso Avventura), ligne de partage des eaux au col de Lunghin (mer méditerranée, mer noire et mer baltique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Aktivitäten am und im See, Gletschermühlen, Abenteuer-Parcours in Maloja (Percorso Avventura). Wasserscheide Lunghin-Pass (Mittelmeer, Schwarzes Meer und Nordsee).

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice de sécurité dans la mer Baltique pour des monteurs d'Alpiq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq-Monteure üben den Ernstfall in der Ostsee

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion de la pêche dans la mer Baltique pour l’année 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bewirtschaftung der Fischbestände in der Ostsee für 2013 steht

  17 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinateur Mer Baltique et Mer du Nord ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Ostsee- und Nordseekoordinator,

  10 Hits millennium-express.daad.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wulfener Hals Île Fehmarn - Mer Baltique, Fehmarn,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain	Wulfener Hals Insel Fehmarn - Ostsee, Fehmarn,

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Burgondes, originaires de l'île de Bornholm dans la mer Baltique, forment une tribu germanique qui a migré vers le sud et l'ouest, et vit désormais le long des frontières du territoire romain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Burgunder stammten ursprünglich von der Ostseeinsel Bornholm. Der germanische Stamm wanderte nach Süden und Westen und lebt nun entlang der römischen Grenze.

  www.ncode-dev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mer Baltique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criticalpast.com as primary domain	Lule Burgas Türkei

  www.echa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège de l'Agence est établi au cœur d'Helsinki, une ville moderne de plus d'un demi-million d'habitants, située au bord de la mer Baltique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain	Die ECHA hat ihren Sitz im Herzen Helsinkis, einer modernen Stadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern, die an der Ostsee liegt.

  16 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La traversée de l'alcool dans la mer Baltique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Überfahrt von Alkohol in der Ostsee

  20 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	EU-Strategie für den Ostseeraum

  5 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mer Baltique Rugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Ostsee. Rugen.

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aviation maritime de la mer Baltique appuie l'atterrissage amphibie sur les enseignements dans la région de Kaliningrad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Baltic Sea Fleet naval aviation support amphibious landing on the teachings in the Kaliningrad region