merci pour votre engagement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.imageware.de  
La fête fût belle grâce à VOUS ! Un grand merci pour votre engagement et votre soutien. Au plaisir de vous revoir bientôt. Au nom de l'association pour la Fête Fédérale de Musique 2016...
Das Fest war schön, weil SIE es mitgetragen haben! Herzlichen Dank für Ihr Engagement und Ihre Unterstützung. Hoffentlich auf bald! Namens des Vereins Eidgenössisches Musikfest 2016 Montreux-Riviera, Laurent Wehrli...
  renatus.com  
Merci pour votre engagement! Dites-nous pourquoi vous êtes favorable à une politique européenne constructive.
Toll, dass du dabei bist! Zeig jetzt, dass du für eine konstruktive Europapolitik einstehst.
  profamilia.ch  
Merci pour votre engagement!
Herzlicher Dank für Ihr Engagement.
  riisq.ca  
Un grand merci pour votre engagement pour la cause de l’éducation. Vous souhaitez parler de notre association, de nos projets, de nos actions. N’hésitez pas à nous faire part de vos souhaits en nous contactant via notre messagerie infosuisse@aide-et-action.org
Wir können Ihnen per Post ein Duplikat zukommen lassen. Sie müssen dies bei uns verlangen, in dem Sie uns entweder unter 022 716 52 10 anrufen, eine E-Mail an infosuisse@aide-et-action.org schicken oder uns per Post unter folgender Adresse kontaktieren: Aide et Action Suisse, 11 rue des Pâquis, 1201 Genève.
  2 Hits www.vtg.admin.ch  
Un chaleureux merci pour votre engagement ! En accomplissant son engagement subsidiaire, l’armée a fourni cette année une fois de plus une contribution importante à la sécurité de la rencontre annuelle du World Economic Forum.

Der Assistenzdiensteinsatz der Armee im Rahmen der Sicherheit rund um das WEF 2013 verlief reibungslos und ohne gravierende Zwischenfälle oder Unfälle. Die Luftwaffe verzeichnete insgesamt drei Regelwidrigkeiten im eingeschränkten Luftraum und leistete auch mehrere Einsätze zu Gunsten der REGA. Die Sicherheit im Luftraum war dabei rund um die Uhr gewährleistet, ebenso konnte die Erfüllung der Aufträge im Bereich Lufttransport sowie der Bodentruppen jederzeit sichergestellt werden.

Bis zu 3000 Angehörige der Armee standen seit dem 14. Januar zu Gunsten des Kantons Graubünden im Einsatz. Heute Sonntag wurde die Truppe von den zivilen Behörden vom Schutzauftrag entbunden. Die Truppe leistete ihren Einsatz zur vollen Zufriedenheit der zivilen Behörden des Kantons Graubünden und des Bundes. Bis Ende kommender Woche wird auch der grösste Teil der Rückbaubauarbeiten beendet sein.

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit des Kantons Graubünden, dankt der Armee für ihren Einsatz und lobt die Truppe: «Die Armee hat mit ihrem vorbildlichen Einsatz einen unverzichtbaren Beitrag zum Gelingen des WEF geleistet.» Auch Divisionär Jean-Marc Halter, Kommandant des subsidiären Sicherungseinsatzes, zieht eine positive Bilanz: «Unsere Soldaten haben hervorragend gearbeitet und einmal mehr die Leistungsfähigkeit unserer Milizarmee
bewiesen.» Beide Partner loben die ausgezeichnete Zusammenarbeit auf allen Stufen.

  mianews.ru  
Laissez-moi exprimer ma gratitude aux distingués panelistes ayant accepté de participer à cette initiative, pour nous rejoindre dans cette entreprise commune. Merci pour votre engagement. Je voudrais remercier particulièrement Dr Danilo Türk, ancien Président de la République de Slovénie, qui a accepté de présider le panel, une décision entérinée par le panel lors de sa première session hier.
Let me express my deep gratitude to the distinguished panellists for agreeing to take part in this initiative – to join us in this common enterprise. Thank you for your dedication.  I would especially like to thank Dr Danilo Türk, Former President of the Republic of Slovenia, who agreed to chair the Panel, a decision endorsed by the Panel at its first session yesterday.