mes hôtes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le menu est varié et de haute qualité. Le lieu conserve l'essentiel des anciennes tavernes Lusas. Mes hôtes m'ont dit que le portugais était son favori dans la ville. Hautement recommandé. Combattants de la rue de la Grande Guerre, 86.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A Taberna. Restaurant traditionelle portugiesische Lebensmittel. Das Menü ist vielfältig und von hoher Qualität. Das Restaurant hält die Essenz der alten Tavernen lusas. Meine portugiesischen Gastgeber sagte mir, es war ihr Liebling in der Stadt. Sehr empfehlenswert. Straße Kämpfer des Großen Krieges, 86. Tel: 239 716 265
  nhhotels-co.civitatis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce que je préfère, c’est être dehors, dans la nature. J’ai la chance de pouvoir partager nombre de mes centres d’intérêt avec mes hôtes. De cette manière, je transmets mon savoir et ma passion de la montagne, de la chasse et de la pêche à de nombreuses occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falknerhof.com as primary domain
Am liebsten bin ich draußen in der Natur. Ich habe das Glück, daß ich viele meiner Hobbys mit meinen Gästen teilen kann. Somit kann ich das Wissen und die Passience über Berg, Jagd und Fliegenfischen bei vielen Gelegenheiten weitergeben.
  about.9flats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Lorsque j'arrive dans une ville inconnue, mes hôtes me font découvrir la zone;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.9flats.com as primary domain
“Wenn ich in eine fremde Stadt reise, helfen mir Gastgeber die Gegend zu erkunden.”
  www.maxhavelaar.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand on travaille quotidiennement avec des aliments, on manque parfois de recul. Maintenant, la prise de conscience est là – nous avons des produits Fairtrade. Cette valeur ajoutée, je veux la faire connaître à mes hôtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain
Dank der Anfrage von Max Havelaar ist mir bewusst geworden, dass ich mein Engagement nutzen kann um Werbung in eigener Sache zu machen. Das werde ich in Zukunft auch vermehrt tun. Wenn man täglich mit Lebenmitteln zu tun hat, verliert man manchmal die Übersicht. Jetzt ist mir bewusst geworden – wir haben ja Fairtrade-Produkte. Diesen Mehrwert will ich meinen Gästen in Zukunft auch bewusst weitergeben.
  www.renditsikkel.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai pardonné à mes vieux ennemis, mais en guise de pénitence, c'est à mes collègues que je dois à présent pardonner ; leurs actes ont causé plus de souffrance institutionnalisée que tout ce que ton monde a connu jusque là. En marchant au milieu des feux qui illuminent ma maison oubliée, horrifiée par les tourments et la folie de mes hôtes inconscients, ignorée des anges déchus d'un autre âge, j'ai étudié leur chute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hylobatidae.org as primary domain
Die Zeiten haben sich geändert, Vergangenes wird zurückgelassen. Ich habe meinen alten Feinden vergeben, und nun ist es an der Zeit, dass ich Reue empfinde und auch meinen Kollegen vergebe. Ihre Handlungen haben mehr Leiden geschaffen, als die Welt jemals vorher gesehen hat. Ich ging zwischen den schwelenden Feuern meiner vergessenen Heimat, bestürzt über die Qualen und den Irrsinn unserer unwissenden Gastgeber, von schon lange abwesenden Engeln unbeachtet gelassen und beobachtete ihren Niedergang.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mes hôtes, est situé dans le vieux village de maisons à proximité du centre ville et le port animé de nombreux restaurants et bars. Au rez de chaussée appartement de 85 m2 avec entrée privative se compose d’un salon spacieux avec 2 assis sommeil éléments (80-200 cm), un canapé confortable et deux fauteuils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Mein Bed & Breakfast Hövell befindet sich in Huizen des alten Dorfes nur wenige Gehminuten von der Innenstadt und der Hafen mit zahlreichen Restaurants und Bars. Das Erdgeschoss Wohnung von 85 m2 mit eigenem Eingang besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit 2 Einzelbetten schlafen Elemente (80-200 cm), einem großen gemütlichen Sofa und zwei Sesseln zu sitzen. Gibt es einen Flachbild-Fernseher. Eine große Küche mit ein Induktions-Kochfeld, Gasherd, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle, Backo...fen, Geschirrspüler und Nespresso-Maschine. Ein geräumiges Schlafzimmer mit einem Doppel-elektrisch verstellbares Bett (180-200 cm) und Kleiderschrank. Angrenzend an ein Luxus-Badezimmer mit WC, Badewanne, separater Dusche und Doppelwaschbecken. Alle Zimmer haben Fenstertüren zu einem privaten gemütlichen privaten Garten mit Terrasse. WLAN in allen Bereichen und es gibt DVD-Player. Verwenden Sie die Waschmaschine und den Trockner, kann man dies sind im keller.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je veux apprendre de nouvelles langues, de nouvelles expériences et rencontrer de nouvelles personnes. Je suis vif et sortant. Mes hôtes idéaux seraient extravertis et aventureux. Je voudrais rester en forme et actif avec les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Hallo ich bin Chloe. Ich möchte neue Sprachen, Erfahrungen lernen und neue Leute treffen. Ich bin sprudelnd lebhaft und aufgeschlossen. Meine idealen Gastgeber wären aufgeschlossen und abenteuerlustig. Ich möchte mich fit und aktiv mit den Kindern halten,
  www.picardietourisme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Cuisiner les produits picards, accueillir et conseiller mes hôtes sur les idées de balade, voilà ma véritable passion ! » - Marie-Ange QUIGNON, propriétaire de chambres d’hôtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picardietourisme.com as primary domain
"Picardische Produkte zubereiten, meine Gäste empfangen und Ihnen Ratschläge zu Spaziergängen geben, das ist meine wirkliche Leidenschaft!" - Marie-Ange QUIGNON, Vermieterin von Zimmern mit Frühstück
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mes hôtes vraiment a touché ma cœur. J'ai eu la larme à l'œil quand j'ai du dire adieu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Meine Gastfamilie war unglaublich herzlich. Ich hatte beim Abschied eine Träne im Auge.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sans la moindre anicroche. Je porte le plateau sans rien renverser et remets chaque gobelet en main propre de mes hôtes. Je leur parle en japonais et j’aime bien aussi leur faire des signes de mes 5 doigts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Ohne Schwierigkeiten. Ich trage das Tablett, ohne etwas zu verschütten, und gebe jedem der Gäste einen Becher in die Hand. Ich rede mit ihnen japanisch und kann mich auch in Zeichensprache unterhalten.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il nous a aidés pour que mon mari puisse être plus à l'aise après l'incident et cela nous a beaucoup touché. Il nous a donné une chambre plus proche de l'entrée pour que les déplacements soient plus simples ; il nous a dit « je suis toujours disponible pour mes hôtes » et cela nous a ému.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain
Ich habe schon aufgehört zu zählen! Aber mehr als 15mal ganz bestimmt. Bei unserem ersten Besuch hatte sich mein Mann den Fuss verstaucht und der Hoteldirektor, Herr Eduardo, war so nett zu uns. Er half uns, damit es meinem Mann trotz des Vorfalls gut ging. Das rührte uns sehr und wir schlossen ihn in unser Herz. Er gab uns ein Zimmer näher am Eingang damit die zurückzulegenden Strecken einfacher waren. Er sagte uns: „Ich bin immer hier für meine Gäste“ und das war rührend von ihm.