message de confirmation – German Translation – Keybot Dictionary

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Dans les minutes qui suivent, tu recevras un message de confirmation ou de refus de ta photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	4. Nach ein paar Minuten wirst du eine Bestätigung oder Ablehnung erhalten.

  2 Hits www.irobot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous pouvons calculer de façon précise une date de livraison estimée, nous vous la communiquons au moment du paiement, dans le message de confirmation de la commande et dans l'historique des commandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irobot.com as primary domain

Wenn es möglich ist, das geschätzte Lieferdatum genau zu berechnen, wird dieses Datum während des Bezahlvorgangs sowie in der E-Mail-Bestätigung Ihrer Bestellung und der Bestellhistorie angezeigt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Lieferdatum lediglich um eine Schätzung handelt, die nicht garantiert werden kann. Zahlreiche Faktoren können außerdem dazu führen, dass sich das geschätzte Lieferdatum zwischen der Aufgabe Ihrer Bestellung und dem Eingang der Bestellbestätigung ändert. Wir sind bestrebt, möglichst korrekte Schätzungen anzugeben, und bieten Ihnen einige weitere Möglichkeiten zum Nachverfolgen von Bestellungen, z. B. Links zu Bestelldetails und zur Nachverfolgung.

  www.bankcoop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tous les paiements figurant dans le fichier DTA sont corrects, un message de confirmation s'affiche et les paiements sont déclenchés en fonction de la date d'exécution souhaitée. Ces paiements peuvent être consultés sous "Gérer paiements" - "Paiements en suspens".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankcoop.ch as primary domain

Sind alle Zahlungen in der DTA-Datei korrekt, sehen Sie eine Bestätigungsmeldung und die Zahlungen werden gemäss dem gewünschten Ausführungsdatum ausgelöst. Sie sind im Menü "Zahlungen verwalten" - "pendente Zahlungen" ersichtlich. Um die Zahlungen in der DTA-Datei anzusehen, klicken Sie auf den unterstrichenen Begünstigten (Link "DTA-Auftrag..."). Von dort aus können Sie dann auch die Zahlungsdetails der einzelnen Zahlungen einsehen.

  www.bkw-fmb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir postulé en ligne, vous recevrez un message de confirmation automatique. Votre candidature sera alors étudiée lors de la présélection. Pour les candidatures en ligne, la correspondance s'effectue normalement par voie de courrier électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw-fmb.ch as primary domain	Nach der Online-Bewerbung erhalten Sie eine automatische Sendebestätigung. Ihre Bewerbung wird damit in der Kandidatenauswahl berücksichtigt. Bei Online-Bewerbungen erfolgt die Korrespondenz in der Regel elektronisch per E-Mail.

  www.elcol-legi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En rapport avec votre accès de notre site Web ou d’un fichier enregistré sur notre site Web des données sont recueillies sur nos serveurs à des fins internes relatives au système et statistiques permettant éventuellement une identification (nom du fichier appelé, date et heure de l’appel, quantité de données transmises, le message de confirmation de l'appel, le navigateur Internet et le domaine appelant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reha-schweiz.ch as primary domain

In Verbindung mit Ihrem Zugriff auf unsere Webseiten oder auf eine auf der Website hinterlegte Datei werden auf unseren Servern Daten für interne systembezogene und statistische Zwecke protokolliert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (Name der abgerufenen Datei, das Datum und die Uhrzeit des Abrufs, die übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, der Webbrowser und anfragende Domain).

  2 Hits switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne recevez pas de message de confirmation sous 24 heures ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter au ++41 21 331 48 48 ou par email à info@switzerland.isyours.com en mentionnant votre nom et la date de votre commande ou le numéro de suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Ihr Antrag wird jetzt von einem unserer Sachbearbeiter beurteilt und genehmigt. Nach Genehmigung Ihres Antrags erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht mit den Zahlungsanweisungen für unsere Einrichtungsgebühr (0 CHF). Sobald Ihre Zahlung bei uns eingegangen ist, wird Ihr Antrag bearbeitet.

  www.brother.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez 1 seule fois sur "enregistrer" et attendez l’affichage du message de confirmation. Les données mentionnées ci-dessus sont utilisées pour la livraison et le paiement, ainsi que pour l’évaluation statistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brother.ch as primary domain	Hinweis: Bitte nur 1x "Absenden" klicken und danach warten, bis die Bestätigungsmeldung angezeigt wird. Die oben genannten Daten werden für die Lieferung der Promotionszugaben verwendet und zu statischen Zwecken ausgewertet. Die Nutzung Ihrer Daten für persönlich auf Sie zugeschnittene Werbung erfolgt nur im Falle Ihrer Einwilligung. Es findet keine Weitergabe an Dritte statt.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez transféré un circuit depuis l'éditeur de circuit pendant que l'importateur de circuit n'était pas activé, ce circuit est stocké de manière temporaire sur le serveur. Dans ce cas, un message de confirmation apparaîtra, pour vous demander si vous voulez charger les données qui se trouvent sur le serveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Falls Sie Streckendaten vom Track Path Editor übertragen haben, als der Streckenverlauf-Import nicht ausgeführt wurde, wurden Ihre Streckendaten vorübergehend auf dem Server gespeichert. In diesem Fall erscheint ein Bestätigungsdialog, indem Sie gefragt werden, ob Sie die Daten vom Server herunterladen möchten. Wählen Sie „OK“ aus, um das zu tun.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un message de confirmation s'affichera à l'écran après que vous aurez soumis votre candidature. Vous ne recevrez pas de confirmation distincte par courriel. Le résultat de la procédure de sélection vous sera communiqué dans les six semaines qui précèdent le début du stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Nachdem Sie Ihre Bewerbung übermittelt haben, wird auf dem Bildschirm eine Bestätigung angezeigt. Es werden keine gesonderten Bestätigungen per E-Mail verschickt. Wir informieren Sie innerhalb von sechs Wochen vor Beginn des Praktikums über das Ergebnis des Auswahlverfahrens. Wenn Sie in die engere Wahl kommen, werden Sie gegebenenfalls zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen, das in den Räumlichkeiten des EPA in Den Haag bzw. per Skype oder Telefon durchgeführt wird.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour commander des documents et utiliser d'autres offres sur place, il vous faut d'abord vous inscrire. Une fois la création de votre compte confirmée (message de confirmation), vous pouvez directement commander des documents à partir de la recherche en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Ab dem 18. März erfolgt die Bestellung von Archivunterlagen ausschliesslich online. Die Online-Bestellung löst das bisherige Verfahren per Bestellschein ab. Auch in den Lesesälen erfolgt die Bestellung neu über diese Kanäle; dafür stehen in den Lesesälen PC-Stationen bereit.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Utilisateur peut accéder au Site en remplissant un formulaire dédié, mais aussi via son compte Facebook, Twitter, Google, Vk.com ou Ok.ru. Une fois que l’Utilisateur aura saisi ses données sur le Site, il recevra un message de confirmation de son inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain	Die Webseite verwendet die durch den Benutzer zur Verfügung gestellten Informationen zum Vorteil des Benutzers; diese auf der Webseite gespeicherten Informationen werden auch für die mobile Anwendung welcome2018.com kopiert. Die Informationen können in gesetzlich festgelegten Fällen offengelegt werden.

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, vous recevrez un message de confirmation après avoir passé votre commande. Ce courriel inclura les produits achetés, le montant débité et un numéro de commande. En savoir plus sur les procédures de commande et de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Ja, Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben. Diese E-Mail enthält die bestellten Einheiten, den Rechnungsbetrag und eine Bestellnummer. Erfahren Sie mehr über Versand und Bestellung.

  www.flashexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système SmartID est maintenant supporté. Notez que le message de confirmation n'est pas encore complètement interprété, l'information vous permet néanmoins de connaitre le résultat de la transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro-twin.ch as primary domain	SmartID wird jetzt unterstützt. Beachten Sie dass die Bestätigungsnachricht noch nicht vollständig interpretiert wird, die Informationen ermöglichen jedoch zu erkennen dass die Transaktion erfolgreich war.

  dealhyip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• [PvP] écran d’info n’apparait pas lorsque vous essayez d’acheter un champion pour la bagarre du village, ou pour les défenseurs, si vous n’avez pas assez de points de résistance. Le message de confirmation manque également si vous avez assez de points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterix-friends.com as primary domain	• [Legionen] Es kann beim Besiegen einer Legion durch 2 oder mehr Spieler gleichzeitig zu Server-Problemen kommen. Wir bitten darum, keine Massen-Angriffe zu organisieren, da wir zu diesem Problem schon genug Fehlermeldungen gesammelt haben.

  www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Un SMS coûte –.40 CHF. Une fois la commande du NIP effectuée par SMS, vous recevrez un message de confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	2) Ein SMS kostet CHF –.40. Nach erfolgreicher Übermittlung der PIN-Bestellung per SMS erhalten Sie eine Bestätigungsmeldung.

  www.iws.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procède de la manière suivante: tu complètes ce formulaire en ligne, tu y joins les documents requis (Word ou PDF) et tu cliques sur «Envoyer». Nous te transmettons automatiquement un message de confirmation dès que ta candidature nous parvient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo-lernende.ch as primary domain	Genau so: Du füllst dieses Online-Formular aus, hängst alle nötigen Dokumente als Word- oder PDF-Datei an und drückst auf «Senden». Wir schicken dir automatisch ein Bestätigungs-Mail, wenn deine Bewerbung bei uns angekommen ist.

  www.bioarche.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout achat effectué avec succès fait l’objet d’un message de confirmation sur votre navigateur internet et d’un courrier électronique de confirmation de l’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realfly.ch as primary domain	Jeder erfolgreich getätigte Kauf wird auf Ihrem Webbrowser und per E-Mail durch eine entsprechende Nachricht bestätigt.

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vos deux comptes sont connectés, un message de confirmation « Récompense Battleborn Tap » s’affichera dans l’onglet « SHiFT » de Battleborn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Sobald beide Konten verbunden sind, siehst du den Bestätigungsbildschirm "Battleborn Tap Belohnung" im SHiFT-Bereich in Battleborn.

  2 Hits www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message de confirmation Message qui sera joué lorsque l'utilisateur acceptera l'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	Bestätigungsmeldung Nachricht, die abgespielt wird, wenn der Benutzer das Angebot annimmt.

  hisarkahve.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifiez vos e-mails pour le message de confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2freehosting.com as primary domain	Überprüfen Sie Ihre E-Mail für den Aktivierungslink.

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendez le message de confirmation «Le service est désactivé».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Geben Sie die Kennzahl 33 und Ihren Zahlencode ein.

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’horaire TAROM est soumis aux approbations gouvernementales et il peut être modifié sans notification préalable. Les heures indiquées sur le site ou dans le message de confirmation ne sont pas garanties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	Die Buchung hat spätestens 2 Stunden vor dem Abflug für die online - Zahlung mit Kredit-/Debitkarte, frühestens aber 361 Tage vorher, zu erfolgen.

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'envoi des données peut prendre quelques instants. Merci de patienter jusqu'à l'affichage du message de confirmation d'envoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Der Versand der Daten kann einen Moment dauern. Bitte gedulden Sie sich, bis die Bestätigung für den Versand angezeigt wird.

  careers.richemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que vous recevrez un message de confirmation dès que vous aurez créé une Alerte Emploi contenant un lien destiné à confirmer votre inscription à notre service d’alerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.richemont.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass Sie sofort nach dem Einrichten des Job Alerts eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link erhalten, den Sie anklicken müssen, um den Job-Alert-Service zu aktivieren.

  elum-energy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un message de confirmation indique que la signature est valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotrust.com as primary domain	Eine Meldung bestätigt, dass die Signatur geprüft wurde.

  tietosuoja.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vais-je recevoir un message de confirmation de ma réservation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parking.zurich-airport.com as primary domain	Erhalte ich für meine Buchung ein Bestätigungsmail?

  www.dainusvente.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’heure à laquelle vous voulez signaler votre départ peut être précisée à l’avance ou au moment du festival. Vous aurez plus d’informations dans votre message de confirmation que la personne qui a effectué la réservation recevra par email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summer-breeze.de as primary domain	Termine zur Abnahme der Fläche können im Vorfeld oder auf dem Festival gemacht werden. Mehr Infos dazu folgen in den Reservierungsbestätigungen, die die reservierende Person per Mail erhalten wird.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un message de confirmation s'affichera à l'écran et un e-mail de confirmation sera envoyé à votre adresse e-mail enregistrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Zusätzlich zur Bestätigungsmeldung auf dem Bildschirm erhalten Sie auch eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse.

  2 Hits www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de votre intérêt. Nous vous avons envoyé un message de confirmation, consultez votre boîte de réception ou votre dossier de spam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	Vielen Dank für Deine Registrierung Bitte sehe in deinem Posteingang oder Spam-Ordner nach, ob Du unsere Bestätigungsmail erhalten hast.

  www.vanhoofw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez la quantité et la méthode de livraison souhaitées. Un message de confirmation de commande s’affiche. Votre contenu propre à bien été commandé, le tout de manière simple et rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoolbag.ch as primary domain	Wählen Sie die Menge sowie die Lieferoption, welche Sie wünschen. Nun erscheint bereits die Bestellbestätigung. Ihre Bestellung für den eigenen Inhalt ist somit bereits ausgeführt. Einfach und schnell.